EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.
Англійська | Французька |
---|---|
drag | glisser |
reorder | réorganiser |
legends | légendes |
enables | permettent |
feature | fonctionnalité |
new | nouvelles |
in | en |
you | vous |
mode | mode |
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.
Англійська | Французька |
---|---|
invites | invite |
mysterious | mystérieuse |
space | lespace |
myths | mythes |
explore | découvrir |
journey | voyage |
legends | légendes |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
time | temps |
EN This Store is operated by Game Legends ©2021 Game Legends - All trademarks are property of their respective owners * All prices incl. VAT excl. shipping costs unless otherwise noted
FR Cette boutique est gérée par Game Legends ©2021 Game Legends - Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Англійська | Французька |
---|---|
store | boutique |
game | game |
trademarks | marques |
respective | respectifs |
owners | propriétaires |
operated | géré |
this | cette |
is | est |
by | par |
their | leurs |
EN posted a comment on Italo Disco - The Lost Legends.
FR a posté un commentaire sur Italo Disco - The Lost Legends.
Англійська | Французька |
---|---|
comment | commentaire |
disco | disco |
posted | posté |
lost | lost |
a | un |
on | sur |
EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin
FR Il est le fondateur du blog de marketing internet kickass BloggersIdeas.Com où il a interviewé des légendes du marketing comme Neil Patel et Rand Fishkin
Англійська | Французька |
---|---|
founder | fondateur |
internet | internet |
marketing | marketing |
blog | blog |
legends | légendes |
neil | neil |
interviewed | interviewé |
he | il |
of | de |
the | le |
is | est |
like | comme |
EN Jimi Hendrix - American guitarist, singer and songwriter, he is the founder of the group The Jimi Hendrix Experience. Today it is one of the legends of music.
FR Jimi Hendrix - Guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain, il est le fondateur du groupe The Jimi Hendrix Experience. Il fait partie aujourd'hui des légendes de la musique.
Англійська | Французька |
---|---|
american | américain |
guitarist | guitariste |
founder | fondateur |
legends | légendes |
experience | experience |
group | groupe |
today | aujourdhui |
it | il |
music | musique |
singer | chanteur |
songwriter | compositeur |
of | de |
and | et |
EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: trumpet, saxophone, legends, jazz, black and white, vintage
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : trompette, saxophone,légendes, jazz, noir et blanc, vintage, The best of music
Англійська | Французька |
---|---|
vintage | vintage |
trumpet | trompette |
legends | légendes |
jazz | jazz |
saxophone | saxophone |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN For example, game likes: Call of Duty, Fortnite, League of Legends, etc
FR Des jeux comme Call of Duty, Fortnite, League of Legends, etc..
Англійська | Французька |
---|---|
game | jeux |
call | call |
league | league |
etc | etc |
duty | duty |
fortnite | fortnite |
of | of |
likes | comme |
for | des |
EN Celebrate Legends from the Archives
FR Réveillez les légendes du cinéma
Англійська | Французька |
---|---|
legends | légendes |
from | du |
the | les |
EN The successful engineers became legends for achieving the impossible with unparalleled persistence and passion as well as innovation.
FR Ces fructueux ingénieurs sont ainsi entrés dans la légende, ayant réussi l’impossible en faisant preuve d’une persistance et d’une passion inégalées, de même que d’innovation.
Англійська | Французька |
---|---|
engineers | ingénieurs |
unparalleled | inégalées |
persistence | persistance |
successful | réussi |
the | la |
as | ainsi |
with | ayant |
became | dans |
and | et |
passion | passion |
for | de |
EN Antwerp Mysteries and Legends Free Tour Antwerp
FR Visite guidée au Palais Royal Madrid
Англійська | Французька |
---|---|
and | au |
tour | visite |
EN Dragon Ball Legends icon in Circle Bubbles Style
FR Icônes Dragon Ball Legends au style Circle Bubbles
Англійська | Французька |
---|---|
dragon | dragon |
icon | icônes |
style | style |
ball | ball |
EN Dragon Ball Legends icon in Cloud Style
FR Icônes Dragon Ball Legends au style Cloud
Англійська | Французька |
---|---|
dragon | dragon |
icon | icônes |
cloud | cloud |
style | style |
ball | ball |
EN Give users the power to dive into the data by selecting and deselecting portions of chart legends.
FR Offre aux utilisateurs le pouvoir de plonger dens les données et sélectionnant et désélectionnant des portions de légendes de graphiques.
Англійська | Французька |
---|---|
users | utilisateurs |
dive | plonger |
selecting | sélectionnant |
portions | portions |
chart | graphiques |
legends | légendes |
data | données |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Infogram’s maps offer enhanced interactivity with tooltips, clickable legends, and zoomable interface.
FR Les cartes d'Infogram offrent une interactivité améliorée avec les infobulles, les légendes interactives et l'interface zoomable.
Англійська | Французька |
---|---|
maps | cartes |
offer | offrent |
legends | légendes |
interactivity | interactivité |
with | avec |
and | et |
EN The pauper becomes the prince in Legends’ next event!
FR Le mendiant devient le prince dans le dernier événement de Legends !
Англійська | Французька |
---|---|
prince | prince |
event | événement |
next | de |
in | dans |
EN Take a trip to the land of the Khajiit in Legends’ next event.
FR Partez explorer le pays des Khajiits dans le prochain événement de Legends.
Англійська | Французька |
---|---|
land | pays |
event | événement |
a | prochain |
the | le |
of | de |
in | dans |
EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.
FR L'événement le plus compétitif de Legends revient ce week-end.
Англійська | Французька |
---|---|
competitive | compétitif |
event | événement |
returns | revient |
weekend | week |
this | ce |
EN Make every card count in Legends’ next event.
FR Chaque carte compte dans le prochain événement Legends.
Англійська | Французька |
---|---|
card | carte |
count | compte |
event | événement |
every | chaque |
in | dans |
make | le |
EN Go big on multiple attributes in Legends' next event.
FR Misez tout sur les multiples attributs dans le tout nouvel événement Legends.
Англійська | Французька |
---|---|
attributes | attributs |
event | événement |
multiple | multiples |
in | dans |
on | sur |
EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.
FR Découvrez plus de contenu The Elder Scrolls: Legends avec une galerie de captures d’écran, de vidéos et même des illustrations détaillées du jeu.
Англійська | Французька |
---|---|
gallery | galerie |
video | vidéos |
content | contenu |
artwork | illustrations |
of | de |
more | plus |
with | avec |
game | jeu |
the | même |
and | et |
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre
Англійська | Французька |
---|---|
legends | légendes |
attribute | attribuer |
author | auteur |
photographer | photographe |
care | care |
or | ou |
may | peut |
an | un |
additional | supplémentaires |
the | le |
to | à |
work | travail |
EN Women’s rugby legends react to the news that the Barbarian Women will take on South Africa in an historic Killick Cup double header at Twickenham on Saturday 27 November.
FR La Colombie jouera contre le Kenya à Nairobi dans un match historique sur sa route vers la Coupe du Monde de Rugby 2021 mercredi 25 août 2021.
Англійська | Французька |
---|---|
rugby | rugby |
historic | historique |
cup | coupe |
saturday | mercredi |
november | août |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN Romagna is a land of cycling, it is a tradition projected towards the future: legends of sport, breathtaking routes, infrastructures and events
FR La Romagne est la terre du cyclisme, c’est la tradition projetée vers l’avenir : des légendes du sport, des parcours à couper le souffle, des infrastructures et des événements
Англійська | Французька |
---|---|
romagna | romagne |
tradition | tradition |
legends | légendes |
infrastructures | infrastructures |
events | événements |
cycling | cyclisme |
sport | sport |
a | l |
land | terre |
of | parcours |
and | à |
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra
Англійська | Французька |
---|---|
centre | centre |
myths | mythes |
legends | légendes |
and | et |
EN Witt explains how she won iconic ‘Battle of the Carmens’Legends Live On
FR Witt explique comment elle a remporté la fameuse 'Bataille des Carmène'Legends Live On
Англійська | Французька |
---|---|
explains | explique |
battle | bataille |
won | remporté |
live | live |
the | la |
how | comment |
of | des |
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.
Англійська | Французька |
---|---|
legends | légendes |
historical | historiques |
inhabitants | habitants |
destruction | destruction |
this | ce |
castle | château |
the | le |
was | était |
in | en |
of | de |
many | des |
building | construction |
and | et |
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste
Англійська | Французька |
---|---|
gotthard | gothard |
legends | mythes |
stone | pierre |
swiss | suisse |
cyclists | cycliste |
the | le |
are | sont |
in | dans |
and | et |
a | s |
all | de |
EN Find out more about: Hiking Trail of Legends
FR En savoir plus sur: Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être
Англійська | Французька |
---|---|
hiking | marche |
more | plus |
of | de |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Hiking Trail of Legends
FR En savoir plus sur: + Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être
Англійська | Французька |
---|---|
hiking | marche |
more | plus |
of | de |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN The participants will hear many legends and stories on the guided hiking week around the Jungfrau.
FR Lors de la semaine de randonnée guidée autour de la Jungfrau, les participantes découvrent de nombreuses légendes et histoires.
Англійська | Французька |
---|---|
participants | participantes |
many | nombreuses |
hiking | randonnée |
jungfrau | jungfrau |
stories | histoires |
legends | légendes |
week | semaine |
the | la |
guided | guidée |
on | autour |
around | de |
hear | et |
EN Surrounded by mystical places and historic buildings, stories and legends blend into animated experiences
FR En visitant places mystiques et édifices historiques, les histoires et légendes se fondent en une expérience inoubliable
Англійська | Французька |
---|---|
places | places |
historic | historiques |
experiences | expérience |
stories | histoires |
legends | légendes |
and | et |
buildings | les |
EN We’ve teamed up with rock legends AC/DC to drop a capsule collection for A/W ’21.
FR Nous nous sommes associés aux légendes du rock AC/DC pour créer une collection capsule pour l'A/H 21.
Англійська | Французька |
---|---|
rock | rock |
legends | légendes |
capsule | capsule |
ac | ac |
collection | collection |
to | créer |
for | pour |
a | une |
EN This division in a circle will facilitate sharing around a campfire through stories and legends, music and dance, highlighting Indigenous rhythm and colours
FR Cette division en cercle permettra d’échanger autour d’un feu des contes et des légendes, de la musique et des danses au rythme et couleurs autochtones
Англійська | Французька |
---|---|
division | division |
indigenous | autochtones |
colours | couleurs |
circle | cercle |
legends | légendes |
in | en |
music | musique |
this | cette |
stories | contes |
rhythm | rythme |
around | de |
a | l |
and | et |
EN Legends of Our Times: Native Ranching and Rodeo Life on the Plains and Plateau
FR Légendes de notre temps - L'élevage et les rodéos chez les Autochtones des plaines et du plateau
Англійська | Французька |
---|---|
legends | légendes |
native | autochtones |
plains | plaines |
plateau | plateau |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Learn the legends and lore behind this great city from professional tour guides
FR Des guides professionnels vous transmettront les légendes et les traditions de cette remarquable ville
Англійська | Французька |
---|---|
legends | légendes |
great | remarquable |
city | ville |
professional | professionnels |
guides | guides |
learn | et |
EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.
FR Vous pouvez trouver diverses options de mise en forme des diagrammes (par exemple, changer la police de caractères sur les intitulés & légendes) sous leurs sections respectives, sur le côté droit du formulaire Modifier le widget de diagramme.
Англійська | Французька |
---|---|
find | trouver |
formatting | mise en forme |
options | options |
legends | légendes |
sections | sections |
widget | widget |
side | côté |
chart | diagramme |
edit | modifier |
changing | changer |
font | police |
of | de |
form | formulaire |
underneath | sous |
right | droit |
example | exemple |
on | sur |
EN Joining us on the journey were international rugby legends Jonny Wilkinson (England), Thierry Dusautoir (France), Matt Giteau (Australia), Ayumu Goromaru (Japan), and Toshiaki Hirose (Japan).
FR Plusieurs légendes du rugby se sont joints au Groupe dans cette perspective : Jonny Wilkinson (Angleterre), Thierry Dusautoir (France), Matt Giteau (Australie), Ayumu Goromaru and Toshiaki Hirose (Japon).
Англійська | Французька |
---|---|
rugby | rugby |
legends | légendes |
england | angleterre |
thierry | thierry |
matt | matt |
journey | du |
australia | australie |
japan | japon |
on | au |
france | france |
and | and |
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure. Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.
FR Parcourez les mondes légendaires d'incroyables héros aux îles Universal of Adventure ™ d'Universal. Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
Англійська | Французька |
---|---|
legendary | légendaires |
worlds | mondes |
heroes | héros |
adventure | adventure |
powerful | puissantes |
senses | sens |
stories | histoires |
attractions | attractions |
myths | mythes |
legends | légendes |
of | des |
on | sur |
and | et |
at | dans |
here | ici |
all | tous |
EN Capitol Theatre is the first small business to receive support from Mazda's Local Legends Campaign.
FR Le Capitol Theatre est la première petite entreprise à bénéficier du soutien de la campagne Entrepreneurs légendaires de Mazda.
Англійська | Французька |
---|---|
theatre | theatre |
small | petite |
business | entreprise |
campaign | campagne |
to | à |
the first | première |
from | du |
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.
Англійська | Французька |
---|---|
founded | fondation |
collected | recueillies |
legends | légendes |
city | ville |
of | de |
rome | rome |
by | par |
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Англійська | Французька |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
EN This is just one of the many legends that exist regarding the famous sculpture that, with the passing of time, continues to generate enormous anticipation.
FR Cette histoire est l’une des nombreuses légendes qui existent sur ce célèbre masque, qui au fil des siècles, continue à attirer l’attention des visiteurs.
Англійська | Французька |
---|---|
famous | célèbre |
continues | continue |
legends | légendes |
to | à |
just | si |
this | ce |
many | des |
the | cette |
EN Six legends to be inducted into World Rugby Hall of Fame
FR Honorés et un peu intimidés : Will Carling et Cheryl McAfee réagissent à leur intronisation au World Rugby Hall of Fame
Англійська | Французька |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
hall | hall |
fame | fame |
to | à |
of | of |
be | leur |
into | et |
six | un |
EN They accompany us on our journey down the Nagwichoonjik, lodge themselves in our nets, provide sustenance for our families, appear in our dreams as we sleep, and figure prominently in our most famous legends.
FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.
Англійська | Французька |
---|---|
accompany | accompagnent |
appear | apparaissent |
famous | célèbres |
legends | légendes |
families | familles |
dreams | rêves |
our | nos |
themselves | les |
we | nous |
EN App with skins, maps, and upgrades for Mobile Legends
FR Application de skins, cartes et améliorations pour Mobile Legends
Англійська | Французька |
---|---|
maps | cartes |
upgrades | améliorations |
mobile | mobile |
app | application |
and | et |
EN Intrigues of the Past: Tales & Legends
FR Contes et légendes : les mystères du passé
Англійська | Французька |
---|---|
tales | contes |
legends | légendes |
past | passé |
the | les |
EN In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals
FR Dans le texte, les tableaux et les légendes identifient les documents de référence sous la forme d’exposants en chiffres arabes
Англійська | Французька |
---|---|
tables | tableaux |
legends | légendes |
identify | identifient |
references | référence |
arabic | arabes |
numerals | chiffres |
text | texte |
in | en |
with | sous |
and | et |
EN Call of Legends & HGSS Series
FR L’Appel des Légendes & Serie HGSS
Англійська | Французька |
---|---|
of | des |
legends | légendes |
EN Shamanic panic! Old legends and new myths, the genesis of memetic magick, and virtual pied pipers in docs from the edge mind-bending lineup.
FR Panique chamanique! Légendes anciennes et nouveaux mythes peuplent la programmation hallucinante de la section Documentaires de la marge.
Англійська | Французька |
---|---|
panic | panique |
old | anciennes |
new | nouveaux |
myths | mythes |
the | la |
legends | légendes |
of | de |
and | et |
Показано 50 з 50 перекладів