Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ele" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ele a a été afin afin de aider ainsi alors ans application après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bon c car cas ce ce que ce qui cela celui-ci cependant ces cette chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez dispose doit donc donner dont du déterminer d’un elle en en tant que encore ensemble entre entreprise est et et de et le exemple facile faire fait fichiers fois grand haut il il a il doit il est il peut il y a ils ils ont j je jour l la laquelle le le meilleur le plus les leur lors lorsque lui là mais meilleur mieux mots même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons offre offrir on ont ou où par par exemple partie partir pas pas de pendant permet peu peut peut être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez première prend problème produits puis qu qualité quand que quel quelle quelques qui quil qu’il sa sans savoir se sera service ses seulement si simplement soit son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utiliser va vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment y y a à à la également équipe été êtes être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

Португал Француз
caixa boîte
inferior fond
usar utiliser
iowa iowa
negócio entreprise
nacional nationale
vai va
nome nom
fala parle

PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

Португал Француз
caixa boîte
inferior fond
usar utiliser
iowa iowa
negócio entreprise
nacional nationale
vai va
nome nom
fala parle

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement

Португал Француз
importa importe
tente essayez
bem parfaitement

PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.

FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.

Португал Француз
tenho ai
ideia idée
exata précise
especial spéciales
clicar cliquer
link lien
disponibilidade disponibilité
expirar expirer

PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

Португал Француз
recursos fonctionnalités
pode peut
reconhecer reconnaître
perfil profil
calendário calendrier
olhar regardez
show show
outra dautre

PT Ele ajuda você a entender a funcionalidade de um programa específico para garantir que ele funciona bem quando ele finalmente encontra usuários reais....

FR Il vous aide à comprendre les fonctionnalités d’un programme spécifique pour vous assurer qu’il fonctionne bien quand il rencontre enfin de vrais...

Португал Француз
ajuda aide
programa programme
específico spécifique
garantir assurer
bem bien
finalmente enfin
reais vrais

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

Португал Француз
faz fait
aranha araignée
abóbora citrouille
olhe regardez
em sur

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

Португал Француз
importa importe
tente essayez
bem bien

PT Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.

FR Il est réceptif au toucher, mais comme il ne gère que laugmentation, la diminution du volume, lappairage et la mise en sourdine, il ne fait pas vraiment grand-chose.

Португал Француз
toque toucher
volume volume
grande grand

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

FR Lorsqu’il voit l’opportunité d’aider le travailleur à devenir meilleur dans son travail, alors il aide ce dernier mais sans lui donner l’ordre de travailler différement, mais plutôt en l’aidant à résoudre un problème ensemble

Португал Француз
trabalhador travailleur
problema problème
juntos ensemble
oportunidade opportunité

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

Португал Француз
importa importe
tente essayez
bem bien

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais emocionante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista puramente característico e espectral, ele realmente é.

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

Португал Француз
quer veut
emocionante excitant
samsung samsung
ultra ultra
vista vue
puramente purement

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

Португал Француз
faz fait
aranha araignée
abóbora citrouille
olhe regardez
em sur

PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

Португал Француз
recursos fonctionnalités
pode peut
reconhecer reconnaître
perfil profil
calendário calendrier
olhar regardez
show show
outra dautre

PT Um acelerômetro ajuda o Sonos Move a detectar quando ele foi movido, permitindo que ele se ajuste dentro de cerca de 30 segundos ao que ele considera ser o melhor para seu novo ambiente

FR Un accéléromètre aide le Sonos Move à détecter le moment où il a été déplacé, ce qui lui permet de s'adapter en 30 secondes environ à ce qu'il considère comme le mieux adapté à son nouvel environnement

Португал Француз
ajuda aide
detectar détecter
permitindo permet
ajuste adapter
segundos secondes
considera considère
melhor mieux
novo nouvel
ambiente environnement
movido déplacé
cerca de environ

PT Ele acende uma luz amarela quando algo está errado com ele e, quando você clica no botão, ele informa de forma audível os detalhes do problema.

FR Il émet une lueur jaune lorsque quelque chose ne va pas, et lorsque vous cliquez sur le bouton, il vous indiquera de manière audible les détails du problème.

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.

Португал Француз
aplicativo appli
ícone icône

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

Португал Француз
integrar intégrant
contato contacts
outras autres
automações automatisations
pontuação score
perfeitamente parfaitement
cria créé

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

FR Que veut-elle vraiment et comment pouvez-vous établir un lien de manière plus efficace ?

Португал Француз
e et
conectar lien
maneira manière
eficaz efficace

PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.

FR La multitude de données présentées vous aidera à déterminer qui est votre audience et où elle se trouve, après quoi vous aurez tout le loisir de créer des contenus qui lui plairont.

Португал Француз
identificar déterminer
público audience
criar créer

PT Caso ele use stock image em seu template, ele lhe avisará quais deverão ser adquiridas - normalmente terão marca d'água

FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions

Португал Француз
caso si
image images

PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

Португал Француз
busca quête
pessoalmente en personne
discogs discogs
discos disques

PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.

FR Il souhaite leur envoyer des e-mails, mais au lieu de leur demander de rejoindre son audience, il les ajoute et procède à l'envoi tout simplement.

Португал Француз
quer souhaite
pedir demander
público audience
apenas simplement
adiciona ajoute

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

FR Gardez votre persona de client cible à l'esprit lorsque vous vous adressez à votre audience. Ils seront plus enclins à réagir car le message s'adressera directement à eux.

Португал Француз
mente esprit
comprador client
público audience
mais plus
responda réagir
diretamente directement
persona persona
ao à

PT Se puder, deixe que outra pessoa navegue por ele e clique um pouco para ter uma segunda opinião sobre ele como funciona

FR Si vous le pouvez, demandez à quelqu’un d’autre de jeter un œil et de cliquer sur les différents éléments du site pour obtenir une seconde opinion

Португал Француз
clique cliquer
opinião opinion

PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

Португал Француз
conversa conversation
comprador client
potencial potentiel
e et
mesmo voire

PT Um empresário pode comprar um produto que aumentará sua receita, mas é ainda mais provável que ele gaste dinheiro se o produto impedir que ele perca clientes

FR Un chef d'entreprise peut acheter un produit qui augmentera ses revenus, mais il est encore plus susceptible de dépenser de l'argent si le produit lui évite de perdre des clients

Португал Француз
pode peut
provável susceptible
dinheiro argent
perca perdre
clientes clients

PT Identifique as maneiras como seu produto ou serviço pode ajudar seu cliente a proteger o que ele tem para que você saiba como vender para ele.

FR Identifiez les moyens par lesquels votre produit ou service peut contribuer à protéger les acquis de votre client afin de déterminer votre argumentaire de vente.

Португал Француз
identifique identifiez
maneiras moyens
cliente client
proteger protéger
vender vente

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.

Португал Француз
venda vente

PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.

FR Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform. Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté.

Португал Француз
hat hat
platform platform
e et
implantar déployer
rápida rapidement
openshift openshift

PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line

FR Ce bref paragraphe explique qui il est et pourquoi les lecteurs devraient s’y intéresser, puis des liens vers tous les projets auxquels il participe en ligne

Португал Француз
breve bref
parágrafo paragraphe
explica explique
leitores lecteurs
devem devraient
links liens
projetos projets
on-line en ligne
line ligne

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

Португал Француз
acidente accident
ajudar soutenir
crianças jeunes
campanha campagne
gofundme gofundme
futuro avenir

PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

Португал Француз
identificação identifiant
rastrear suivre
e et
evitar empêcher

PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.

FR Kubernetes est évolutif. Il accélère le développement des applications. Il prend en charge le cloud hybride et le multicloud. Ce ne sont pas de simples tendances passagères, il s'agit de problématiques d'entreprise légitimes et bien réelles.

Португал Француз
kubernetes kubernetes
desenvolver développement
aplicações applications
multicloud multicloud
e et
nuvem cloud
híbrida hybride
reais réelles
escalável évolutif
apenas simples
s s

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

Португал Француз
compartilhar partage
casa maison

PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site

FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site

Португал Француз
indexação indexation
site site
bem bien
dispositivos appareils
classificar classer
usar utilisera

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

Португал Француз
iphone iphone
on-line en ligne
ladrão voleur
mantém maintient
offline hors ligne
bloqueado verrouillé

PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal

FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe

Португал Француз
status statut
backup sauvegarde
completo complet
e et
bom bon
sinal signe
criptografado crypté

PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos

FR Il affiche une liste de ces applications et, si vous sélectionnez une application, vous pourrez accéder directement aux fichiers de cette application

Португал Француз
mostra affiche
lista liste
selecionar sélectionnez
direto directement
arquivos fichiers

PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .

FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .

Португал Француз
arraste glisser
pasta dossier
se si
backup backup
application application
support support
encontrou trouvé

PT Quando um dispositivo confiável é desafiado com 2FA, ele não recebe um código diretamente dos servidores da Apple: ele recebe uma instrução para gerar o próprio código

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

Португал Француз
código code
diretamente directement
servidores serveurs
instrução instruction
gerar générer

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'

Португал Француз
atualização mise à niveau
novo nouvelle
seleção sélectionner
bcm bcm
executado exécuté
a menos que sauf
na à
pedir demandera

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

Португал Француз
surpresa surprise
beisebol baseball
faculdade université
educação éducation

PT O que é o Google Tensor, o que ele pode fazer e quais dispositivos ele fornece energia?

FR Quest-ce que Google Tensor, que peut-il faire et quels appareils alimente-t-il ?

Португал Француз
e et
dispositivos appareils
tensor tensor

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

FR Et, si votre enfant a son propre profil vocal, il obtiendra également des réponses qui ne sont pas seulement les meilleures pour lui, mais également adaptées à son âge

Португал Француз
perfil profil
apenas seulement
melhores meilleures
idade âge

PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.

FR Après cela, il se dirige vers son ancienne maison abandonnée pour trouver les candidats dune émission de téléréalité qui veulent passer une nuit avec lui.

Португал Француз
antiga ancienne
casa maison
encontrar trouver
querem veulent
noite nuit

PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.

FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.

Португал Француз
habilidades compétences
situação situation
hora moment
dicas conseils
smartphones smartphone
deu donné

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

Португал Француз
chegou venu
cliente client
pasta dossier
compartilhada partagé

PT . Uma vez lá, selecione o vídeo que deseja compartilhar em uma plataforma social passando o cursor sobre ele e clicando no "ícone" Publicar em Plataformas Sociais correspondente a ele.

FR . Ensuite, sélectionnez la vidéo que vous voulez partager sur une plateforme sociale en la survolant et en cliquant sur l'icône « Publier sur les réseaux sociaux correspondante ».

Португал Француз
selecione sélectionnez
deseja voulez
e et
ícone icône
correspondente correspondante

PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.

FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.

Португал Француз
vídeos vidéos
automaticamente automatiquement
assinante abonné

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү