PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
EN As for rolled up packages, the long side should never be more than 90 cm. You should also double the diameter of the package, add the length to that result, and make sure that it's no more than 104 cm.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoas | people |
equipes | teams |
decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
Португал | Инглиз |
---|---|
atribua | assign |
principal | key |
resultado | result |
responsável | responsible |
pertence | belongs |
acompanhar | tracking |
progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
Португал | Инглиз |
---|---|
messenger | messenger |
chat | chat |
forma | way |
realmente | actually |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
Португал | Инглиз |
---|---|
normalmente | generally |
smartsheet | smartsheet |
carimbo | stamp |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
Португал | Инглиз |
---|---|
série | series |
método | method |
ou | or |
etc | etc |
campo | field |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
Португал | Инглиз |
---|---|
torna | become |
resultado | results |
sucesso | success |
PT Resultado-chave versus atividades para alcançar o Resultado-chave
EN Lean Inception for data product
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoas | people |
equipes | teams |
decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
Португал | Инглиз |
---|---|
atribua | assign |
principal | key |
resultado | result |
responsável | responsible |
pertence | belongs |
acompanhar | tracking |
progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Португал | Инглиз |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
EN In July, AV-Comparatives put our Antivirus for Android through its paces. The result? We’re in top-top shape with a detection rate of 99.9%, zero false positives, and minimal battery drain.
Португал | Инглиз |
---|---|
julho | july |
antivírus | antivirus |
android | android |
melhor | top |
forma | shape |
taxa | rate |
detecção | detection |
nenhum | zero |
falso | false |
mínimo | minimal |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
Португал | Инглиз |
---|---|
caber | fit |
interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Португал | Инглиз |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Португал | Инглиз |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Португал | Инглиз |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Португал | Инглиз |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
Португал | Инглиз |
---|---|
servidor | server |
usado | used |
domínio | domain |
active | active |
directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
Португал | Инглиз |
---|---|
confiar | trust |
fome | hunger |
ou | or |
programar | schedule |
refeições | meals |
ouvido | heard |
PT Claro que você ainda deve usar seu marketing de conteúdo para vender, mas lembre-se que esse é um resultado secundário, não a função primordial da sua estratégia de conteúdo.
EN While you should still use your content marketing to sell, remember that this is a secondary benefit, not the primary activity of your content strategy.
Португал | Инглиз |
---|---|
conteúdo | content |
secundário | secondary |
estratégia | strategy |
lembre | remember |
PT Agora, descubra o que os posts que têm bom resultado têm em comum, em termos de tópicos. Esta deve ser sua nova área de foco.
EN Now, figure out what the performing posts have in common in terms of topic. This should be your new area of focus.
Португал | Инглиз |
---|---|
posts | posts |
comum | common |
termos | terms |
área | area |
foco | focus |
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
Португал | Инглиз |
---|---|
jamais | never |
considerada | considered |
um | a |
acabado | finished |
você | you |
tudo | all |
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
Португал | Инглиз |
---|---|
complexidade | complexity |
sistemas | systems |
equipes | teams |
resultado | outcome |
comum | common |
PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
Португал | Инглиз |
---|---|
complexidade | complexity |
sistemas | systems |
equipes | teams |
resultado | outcome |
comum | common |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
Португал | Инглиз |
---|---|
resultado | results |
elemento | element |
diferente | different |
cabeçalho | header |
escolher | choose |
layout | layout |
estilos | styles |
PT A maioria das propriedades independentes são resultado de muita dedicação e você deve mostrar porque as pessoas gostam dela e do destino
EN Most independent properties are works of passion and you should show why you love your property and destination with the world
Португал | Инглиз |
---|---|
independentes | independent |
mostrar | show |
gostam | love |
destino | destination |
PT Não. A Unity deve garantir que os candidatos aprovados nos exames tenham demonstrado os níveis de proficiência necessários nos domínios de habilidades, por isso o resultado final de um exame não pode ser alterado.
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
Португал | Инглиз |
---|---|
exames | exams |
demonstrado | demonstrated |
níveis | level |
proficiência | proficiency |
domínios | domain |
habilidades | skill |
exame | exam |
alterado | changed |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
Португал | Инглиз |
---|---|
reconhecer | acknowledge |
grande | great |
risco | risk |
ou | or |
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
confirmar | confirm |
preparado | prepared |
PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.
EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.
Португал | Инглиз |
---|---|
suporte | support |
cliente | customer |
comunicação | communication |
ano | year |
colaborativo | collaborative |
PT Check-In do GDPR: Tem a certeza que está de acordo com o GDPR? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 Até agora, você já deve saber o resultado: se você está operando na UE, ou se você tem...
EN GDPR Check-In: Are you sure you are GDPR compliant? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 By now, you should know the bottom line: if you are operating in the EU, or have...
Португал | Инглиз |
---|---|
gdpr | gdpr |
certeza | sure |
best | best |
se | if |
ue | eu |
ou | or |
PT O resultado deve ser facilmente compreendido, mas, ao mesmo tempo, apelativo.
EN The result must be easily understood, but at the same time, appealing.
Португал | Инглиз |
---|---|
facilmente | easily |
mas | but |
tempo | time |
PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.
EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.
Португал | Инглиз |
---|---|
organização | organization |
adotar | adopt |
less | less |
requer | requires |
propósitos | purpose |
elementos | elements |
equipe | team |
scrum | scrum |
atingir | reach |
restrições | constraints |
padrão | standard |
PT Como resultado disso, o perfil de trabalho de um profissional da Cyber Security se tornou mais procurado que antes.Use seu tempo sabiamenteAprender Cybersecurity não deve ser incompatível com sua rotina diária
EN As a result of this, the job profile of a Cyber Security professional has become more stable than before.Use your time wiselyLearning Cybersecurity should not be incompatible with your day-to-day routine
Португал | Инглиз |
---|---|
perfil | profile |
um | a |
cyber | cyber |
security | security |
cybersecurity | cybersecurity |
rotina | routine |
PT Em seguida, você deve mapear todos os recursos disponíveis para o seu resultado e, em seguida, descobrir oportunidades para aumentá-los por meio da inovação do modelo de negócios
EN Next, you must map all of the resources available for your outcome and then discover opportunities to augment these through business model innovation
Португал | Инглиз |
---|---|
mapear | map |
recursos | resources |
disponíveis | available |
resultado | outcome |
descobrir | discover |
oportunidades | opportunities |
inovação | innovation |
PT O resultado com o qual finalmente nos comprometemos deve incorporar a visão estabelecida pela empresa e sua liderança.
EN The outcome we finally commit to must embolden the vision set by the company and its leadership.
Португал | Инглиз |
---|---|
resultado | outcome |
finalmente | finally |
visão | vision |
liderança | leadership |
PT O resultado final é que a TYR deve ter uma imagem precisa de seu total de violações em MAP tanto em vendedores não autorizados quanto em vendedores autorizados para manter sua posição como uma marca de desempenho premium.
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
Португал | Инглиз |
---|---|
imagem | picture |
total | total |
violações | violations |
map | map |
vendedores | sellers |
autorizados | authorized |
premium | premium |
tyr | tyr |
PT Como? Os preços têm um impacto direto em seu resultado final, é claro, pois o preço cobrado deve proporcionar uma margem e um retorno sobre o investimento que mantém seu negócio no preto
EN How? Prices have a direct impact on your bottom line, of course, as the price you charge should provide a margin and return on investment that keeps your business in the black
Португал | Инглиз |
---|---|
impacto | impact |
claro | of course |
proporcionar | provide |
margem | margin |
retorno | return |
mantém | keeps |
preto | black |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү