Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"some" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

some a abaixo agora ainda algum alguma algumas alguns alguns dos além de antes ao apenas aqui as até bem cada caso coisas com com a como completamente conteúdo criar da dados das de deles deve dia diferentes disso do do que dos durante e ele eles em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estar este estiver está estão exemplo existem fazer fácil google grande há isso já lo mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para fazer para o para que para você parte pelo pessoais pessoas populares por por exemplo portanto possui pouco precisa produtos quais qualquer quando que recursos se segurança seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma usar uso vai ver você você está você pode à é é um é uma ótimo

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

Инглиз Португал
information informações
visit visita
website site
directly diretamente
or ou
services serviços
you você
use usa
products produtos
third terceiros
when quando
and e

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

Инглиз Португал
means significa
users usuários
fid fid
probably provavelmente
high altos
values valores
will terão
and e
this isto
no não
low baixos

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

Инглиз Португал
information informações
visit visita
website site
directly diretamente
or ou
services serviços
you você
use usa
products produtos
third terceiros
when quando
and e

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

PT Alguns usuários usam o teclado para navegar pelas páginas web e formulários, mas não por preferência. Alguns visitantes precisam usar o teclado ou algum tipo de dispositivo auxiliar que emule um teclado para navegar pelos sites.

Инглиз Португал
keyboard teclado
navigate navegar
preference preferência
visitors visitantes
device dispositivo
users usuários
forms formulários
or ou
websites sites
the o
a um
use usar
of de
to para
webpages web
and e
sort não
that que

EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:

PT O Data Localisation Suite reúne algumas ofertas existentes com alguns novos recursos:

Инглиз Португал
existing existentes
offerings ofertas
new novos
features recursos
the o
data data
with suite

EN Looking for some agencies to team up with? Check out the Sprout Social Agency Directory to find some of the leading organizations in the space.

PT Procurando agências para fazer parcerias? Confira o Diretório de agências do Sprout Social e encontre as melhores organizações do setor.

Инглиз Португал
social social
directory diretório
sprout sprout
organizations organizações
agencies agências
up melhores
the o
check confira
of do
looking for procurando

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:

Инглиз Португал
level nível
social sociais
set definidas
if se
creating criar
may possam
you você
goals objetivos
your seus
in no
you have tiver

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

Инглиз Португал
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!

PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!

Инглиз Португал
now agora
tips dicas
tools ferramentas
marketing marketing
improve melhorar
can podem
you você
about sobre
the das

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.

Инглиз Португал
tracked rastreados
ip ip
people pessoas
countries países
vpn vpn
hide ocultar
addresses endereços
in em
a uma
address endereço
use usar
to a
their os
even para
some alguns

EN In some cases, it can give the user some extra anonymity

PT Em alguns casos, pode dar ao usuário algum anonimato extra

Инглиз Португал
in em
can pode
give dar
anonymity anonimato
user usuário
cases casos
extra extra

EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t

PT Verdade seja dita, alguns dos espelhos são seguros e outros não

Инглиз Португал
truth verdade
mirrors espelhos
safe seguros
are são
and e

EN Home to some of the world’s most unique theme and leisure park experiences, head to Rotorua to have some fun and get your adrenalin pumping.

PT Proporcionando algumas das experiências temáticas e de lazer mais exclusivas do mundo, Rotorua é o lugar ideal para se divertir e receber uma injeção de adrenalina.

Инглиз Португал
experiences experiências
rotorua rotorua
worlds mundo
leisure lazer
the o
of do
and e

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

Инглиз Португал
teams equipes
regular regulares
etc etc
others outras
created criaram
new nova
practice prática
marketing marketing
manifesto manifesto
agile ágeis
a uma
some de

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

Инглиз Португал
websites sites
efforts esforços
traffic tráfego
social sociais
sources fontes
errors erros
important importantes
direct diretas
seo seo
so tão
from partir
search busca
this neste
but mas
getting para
and e

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

Инглиз Португал
think pense
visitor visitante
solution solução
vary variam
possible possível
are são
questions perguntas
common comuns
type tipo
the o
of de
best melhor
but mas

EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.

PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.

Инглиз Португал
content conteúdo
or ou
never nunca
company empresa
something algo
of course claro
should deve
be ser
in em
personal pessoais
you você
but mas
throw jogar
about sobre
of do
may pode
at bem

EN But, looking at the data from A-list bloggers and content creators and marketers who have achieved tremendous success through blogging, I can show you some figures that may provide some tips.

PT Mas olhando para os dados a partir de uma lista de blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo que alcançaram enorme sucesso através de blogs, eu posso te mostrar algumas figuras que podem dar algumas dicas.

Инглиз Португал
bloggers blogueiros
tremendous enorme
success sucesso
blogging blogs
show mostrar
tips dicas
content conteúdo
i eu
i can posso
data dados
from partir
the os
list lista
a uma
but mas
figures figuras
and e
can podem

EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas

Инглиз Португал
visualisations visualizações
historical históricos
examples exemplos
at no
look at examinar
then depois
discuss e

EN It’s easy to create multiple versions of symbols with some attributes detached, or even have symbols within symbols to allow some really innovative ways to speed up your workflow.

PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.

Инглиз Португал
easy fácil
versions versões
symbols símbolos
attributes atributos
innovative inovadoras
speed up acelerar
multiple várias
or ou
workflow fluxo de trabalho
ways formas
your seu
create criar
allow permitir
of de
to até
even para

EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server

PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp

Инглиз Португал
administered administradas
mailchimp mailchimp
preferences preferências
server servidor
store armazenados
data dados
contact contato
may podem
a um
personal pessoais
name nome
address endereço
are são
on em
communications comunicações
of de
including como
and e

EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds

PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird

Инглиз Португал
enough suficiente
birds pássaros
the o
case caso
best melhores
of do
and e
that isso

EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.

PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.

Инглиз Португал
driving condução
tracks pistas
road estrada
others outras
the a
up até
off fora
a uma
are são
more é
and e

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

Инглиз Португал
performed realizados
men homens
others outros
women mulheres
by por
are existem
and e
be ser
anyone pessoa
even mesmo
can podem

EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.

PT A área ao redor de Tauranga produz uns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns no mercado local.

Инглиз Португал
tauranga tauranga
produces produz
world mundo
buy compre
area área
local local
market mercado
best melhores
the a
a alguns
of do
and e

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"

Инглиз Португал
above com
castle castelo
the a

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

Инглиз Португал
awards prêmios
hundred cem
time tempo
are são
find e
over de

EN Now that you've seen some of our favorites, take a look at some of yours.

PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.

Инглиз Португал
seen viu
favorites favoritas
now agora
a uma
at nas
look at olhada
of de

EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

Инглиз Португал
sample exemplos
implementations implementações
basic básicas
data dados
retrieval recuperação
google google
use uso
3rd terceiros
includes inclui
common comuns
aws aws
cloud cloud
cases casos
storage armazenamento
of de
also também
and e

EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck

PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas

Инглиз Португал
some algumas
of delas
it não

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse

Инглиз Португал
cases casos
require exigir
access acesso
or ou
data dados
in em
personal pessoais
we temos
third terceiros
may podem
of nossa
your seus
to a
hold que
some alguns

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.

Инглиз Португал
very muito
culinary cozinha
with consigo

EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!

PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!

Инглиз Португал
groups grupos
selected selecionados
add adicione
just apenas
currently atualmente
new novos
and e
the seguida
then em
of dos

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.

Инглиз Португал
important importantes
bitbucket bitbucket
git git
of these destes
others outros
terms termos
of do
here aqui
words palavras
you você
are são
to a
and e
to know conhecer

EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

Инглиз Португал
easy fácil
setup configuração
meet atender
requirements requisitos
activate ativar
avoid evitar
rates taxas
main principais
payments pagamentos
refund reembolso
despite apesar
you você
the a
time tempo
are são
and e
of de
must deve

EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...

PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...

Инглиз Португал
is é
the o
of de
especially no

EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.

PT Sim! Com um analisador de tráfego da web, você pode verificar o tráfego do site gratuitamente. Mas existem algumas funções pagas, então se você quiser saber mais, adquira a versão completa da ferramenta.

Инглиз Португал
traffic tráfego
analyzer analisador
check verificar
paid pagas
functions funções
web web
if se
tool ferramenta
a um
you você
website site
get adquira
full completa
the o
are existem
for free gratuitamente
yes sim
can pode
but mas
more mais
of do
you want quiser

EN As we all know that PDF files are not easy to edit, as you may need some premium software to make changes in your PDF file, or you have to write all the content again by yourself in some other format

PT Como você sabe que os arquivos PDF não são fáceis de editar, pode ser necessário um software premium para fazer alterações no seu arquivo PDF ou você deve escrever todo o conteúdo novamente em algum outro formato

Инглиз Португал
premium premium
software software
pdf pdf
changes alterações
or ou
content conteúdo
easy fáceis
edit editar
are são
files arquivos
file arquivo
again novamente
format formato
in em
some de
you você
to outro
as como
may pode
yourself um
the o

EN In some cases, you may have to insert some more information or images in your PDF document, especially if you are working on a research paper

PT Em alguns casos, talvez seja necessário inserir mais informações ou imagens em seu documento PDF, especialmente se você estiver trabalhando em um trabalho de pesquisa

Инглиз Португал
information informações
images imagens
especially especialmente
research pesquisa
cases casos
or ou
pdf pdf
if se
insert inserir
document documento
a um
working trabalhando
in em
some de
you você
more mais

EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

Инглиз Португал
folks pessoas
tech tecnologia
twitter twitter
tweets tweets
last últimos
years anos
few algumas
about sobre
certainly certamente

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

PT Em alguns casos, recomendamos desativar a privacidade do domínio. Algumas organizações sem fins lucrativos, por exemplo, precisam disponibilizar as informações de contato do domínio.

Инглиз Португал
privacy privacidade
non-profit sem fins lucrativos
organizations organizações
contact contato
information informações
cases casos
domain domínio
turn off desativar
in em
are precisam
for fins
off de
example exemplo
to a

EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.

PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.

Инглиз Португал
initiatives iniciativas
included incluídas
report relatório
specifically especificamente
education educação
children crianças
situations situações
or ou
use uso
technology tecnologia
the a
based on baseados
in em
this neste
which o
at na
are estão

EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.

PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.

Инглиз Португал
director diretor
tools ferramentas
store loja
manipulation manipulação
packs pacotes
magic magia
affinity affinity
professional profissionais
art arte
photo fotos
designs designs
the os
in em
of de
our nosso
your seus
his o

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world

PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo

Инглиз Португал
users usuários
hard difícil
limited limitado
find achar
site site
world mundo
the o
of do
it ele
seems parece
in em
parts partes
access acessar
be ser

EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts

PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias

Инглиз Португал
currencies moedas
other outras
local locais
financial financeiras
laws leis
restrict restringir
government governos
some algumas
or ou
may podem
which no

EN There are also some reports that there may be some additional or even hidden fees:

PT Há também alguns relatos de que pode haver algumas taxas adicionais ou mesmo ocultas:

Инглиз Португал
reports relatos
hidden ocultas
fees taxas
or ou
also também
even mesmo
be haver
additional adicionais
some de
may pode

EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany

PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha

Инглиз Португал
transaction transação
limit limite
set definido
bangladesh bangladesh
chile chile
nepal nepal
countries países
or ou
european europeus
belgium bélgica
germany alemanha
the o
much muito
of de
also também
single único
and e

EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you

PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis

Инглиз Португал
jurisdictions jurisdições
exclusions exclusões
warranties garantias
is é
possible possível
note não
in em
of de
be ser

EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored

PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados

Инглиз Португал
content conteúdos
restricted restritos
users usuários
and e
be ser

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү