"deu" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

deu das dass des die dieses ein eine einem einer er gab gegeben haben hat ich ihr ihre kann mit neue nur oder seine seinem sich von wenn wir wird zeit zu

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

Португал Немец
informações informationen
trello trello
permite ermöglicht
equipe teams
próxima nächsten
vez mal

PT A empresa ainda não deu detalhes específicos sobre exatamente quais elementos estão mudando no OxygenOS ou quais bits estão sendo adicionados do ColorOS, mas o Nord 2 nos deu uma pequena amostra de algumas das mudanças.

DE Das Unternehmen hat noch keine genauen Angaben dazu gemacht, welche Elemente sich in OxygenOS ändern oder welche Bits von ColorOS hinzugefügt werden, aber der Nord 2 hat uns einen kleinen Einblick in einige der Änderungen gegeben.

Португал Немец
empresa unternehmen
deu gegeben
bits bits
adicionados hinzugefügt
nord nord
nos uns
pequena kleinen
mudando ändern

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

Португал Немец
informações informationen
trello trello
permite ermöglicht
equipe teams
próxima nächsten
vez mal

PT Essa ferramenta simples, mas eficaz, permite que você e seu time identifiquem seus pontos fortes e fracos, onde deu errado (ou deu certo), e se investiram o tempo de forma eficiente durante seu processo de design

DE Mit diesem einfachen, aber effektiven Tool kannst du deine Stärken und Schwächen erkennen, wo du etwas falsch (oder richtig) gemacht hast und ob du deine Zeit während deines Designprozesses effizient genutzt hast

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

Португал Немец
foco fokus
google google
desempenho performance
índice index
classificação ranking
seo seo
têm hat

PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

Португал Немец
loja shop

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

Португал Немец
dias tagen
organização unternehmen
clientes kunden

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

Португал Немец
imediato sofort
final ende
actual aktuellen

PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”

DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”

Португал Немец
prezi prezi
velho alten
conteúdo inhalten
vendas sales
nova neues
vida leben
agora nun
qualquer beliebigen
apresentações präsentationen
mensagem botschaften

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.

Португал Немец
importante wichtig
metas strategien
você du
possa kannst
campanhas kampagnen
futuras zukünftige

PT 1. Aprenda sobre ‘história que deu início a tudo’ em Manea Footprints of Kupe

DE 1. Erfahre mehr über „die Geschichte, mit der alles begann“ bei Manea Footprints of Kupe

Португал Немец
história geschichte
início begann
tudo alles

PT erroerro 404erro fatalalgo deu erradopágina não encontradahomemsem conexãogateway ruimmulhersinal 404falhoudesconectadoprocurarfalha na conexãopágina da web não encontradaelementos da webmaneira erradapágina de erro 404página da webfalha

DE 404 fehlerfataler fehleretwas ist schief gelaufenseite nicht gefundenkeine verbindungmannschlechtes gatewayfrau404 zeichenfehlerscheiternsucheverbindung fehlgeschlagenwebseite nicht gefundenfalsche wegwebelemente404 fehlerseitegescheitertwebsitesuchen

PT A Thoughtworks nos deu muito mais do que apenas um novo produto

DE Thoughtworks hat uns zu weit mehr als einem reinen Produktlaunch verholfen

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

Португал Немец
algo etwas
endereço adresse
corretamente korrekt
ou oder
tente versuchen
endereço de e-mail e-mail-adresse
mais tarde später

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten

Португал Немец
processo prozess
restaurar wiederherstellen
telefone telefon
um einer
backup sicherung
novamente erneut

PT Ele nos deu sua opinião sobre como fazer filmes, serviços de streaming e ser escalado para Star Wars.

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

Португал Немец
serviços dienste
streaming streaming

PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

Португал Немец
dar machen
pessoas leuten
habilidades fähigkeiten
situação situation
hora zeit
deu gegeben
dicas tipps

PT Dorogusker nos deu sua opinião sobre lojas como Amazon Go e se os clientes ficarão confortáveis com sistemas de "pagamento invisível".

DE Dorogusker hat uns seine Meinung zu Geschäften wie Amazon Go und der Frage gesagt, ob sich Kunden mit „unsichtbaren Bezahlsystemen“ jemals wohl fühlen werden.

Португал Немец
opinião meinung
amazon amazon
clientes kunden
lojas geschäften
e se ob

PT Então, em última análise, ninguém realmente deu muita atenção para o quão rápido as páginas carregadas ou como era sua experiência

DE Letztendlich hat also niemand wirklich zu viel Aufmerksamkeit darauf verschwendet, wie schnell Seiten geladen wurden oder wie ihre Erfahrung war

Португал Немец
ninguém niemand
muita viel
atenção aufmerksamkeit
rápido schnell
carregadas geladen
ou oder
experiência erfahrung
em última análise letztendlich

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

DE Je nachdem, wo der Vorgang fehlgeschlagen ist, müssen Sie möglicherweise Ihr Telefon von einem Backup wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsvorgang erneut starten können

Португал Немец
processo vorgang
restaurar wiederherstellen
telefone telefon
backup backup
novamente erneut
um einem

PT O Instagram às vezes mostra um "Erro de servidor 5xx" ou que não é possível atualizar o feed, enquanto o Facebook mostra uma mensagem "Desculpe, algo deu errado"

DE Instagram zeigt manchmal einen „5xx Server Error“ oder dass der Feed nicht aktualisiert werden kann, während Facebook die Meldung „Sorry, etwas ist schiefgelaufen“ anzeigt

Португал Немец
instagram instagram
erro error
servidor server
ou oder
atualizar aktualisiert
mensagem meldung
feed feed

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

Португал Немец
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprung
tornar machen
esforços bemühungen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes riesigen

PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.

DE Dennoch gibt es viel Raum für Wachstum, da uns keine der günstigeren Marken bisher etwas gegeben hat. Aber das könnte sich ändern.

Португал Немец
espaço raum
crescer wachstum
marcas marken
deu gegeben
pode könnte
mudar ändern

PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

Португал Немец
fabricante hersteller
cronograma zeitplan
relativamente relativ
anúncio ankündigung
novos neuen
recursos funktionen
em breve bald

PT Freberg me deu uma ótima base para o mundo do planejamento estratégico dos conteúdos de mídias sociais

DE Frebergs Kurs mit Hootsuite zu arbeiten, war ein großartiger Einstieg in die Welt der strategischen Planung von Social Media-Inhalten

Португал Немец
mundo welt
planejamento planung
estratégico strategischen
conteúdos inhalten
mídias media

PT Regis deu início ao seu programa Connoisseur com o renomado astro de polo, o argentino Nacho Figueras

DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras

Португал Немец
programa programm

PT Se você tiver alguma dificuldade para usar o Honey Gold, entre em contato conosco emgold@joinhoney.come tentaremos descobrir o que deu errado.

DE Wenn du Probleme mit Honey Gold hast, kontaktiere uns bitte untergold@joinhoney.comund wir werden versuchen herauszufinden, was schiefgelaufen ist.

Португал Немец
você du
dificuldade probleme
gold gold
contato kontaktiere
descobrir herauszufinden

PT Neste artigo, examinamos o SCA no PSD2 e avaliamos o que deu certo e o que é necessário para uma implantação ainda mais bem-sucedida do SCA na Europa.

DE In diesem Artikel blicken wir auf SCA unter PSD2 zurück und bewerten, was gut gelaufen ist und was für einen weiteren erfolgreichen Einsatz von SCA in Europa erforderlich ist.

Португал Немец
e und
necessário erforderlich
implantação einsatz
europa europa

PT A tendência dos bancos abertos continua em todo o mundo e, mais recentemente, nos EUA deu mais um passo em direção à adoção da política.

DE Der Open-Banking-Trend setzt sich weltweit und zuletzt in den USA fort hat einen weiteren Schritt zur Annahme der Politik unternommen.

Португал Немец
tendência trend
bancos banking
abertos open
eua usa
passo schritt
adoção annahme
política politik

PT No entanto, não deu às assinaturas eletrônicas nenhum status especial

DE Elektronische Signaturen erhielten jedoch keinen besonderen Status

Португал Немец
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronische
status status
especial besonderen

PT O país Plano de Resposta Econômica COVID-19 recentemente deu um passo adiante, com as assinaturas eletrônicas agora cumprindo os requisitos de assinatura da Lei do Imposto de Renda.

DE Des Landes COVID-19 Wirtschaftsreaktionsplan hat diesen Schritt kürzlich noch einen Schritt weiter vorangetrieben: Elektronische Signaturen erfüllen jetzt die Signaturanforderungen des Einkommensteuergesetzes.

Португал Немец
país landes
recentemente kürzlich
passo schritt
eletrônicas elektronische

PT Na Europa, a adoção da assinatura eletrônica deu um passo significativo em 2016, graças ao regulamento de ID eletrônico e serviços de confiança (eIDAS)

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

Португал Немец
europa europa
assinatura signatur
passo schritt
regulamento verordnung
serviços services
confiança trust
eidas eidas

PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.

DE Kreativer Mixen und Mastern auf höchstem Niveau: Die coreFX Suite bietet neun grundlegenden Effekten eine neue Heimat. Erstklassige Klanggestaltung, die auf den Punkt bringt, was Ihre Produktionen brauchen.

Португал Немец
criativas kreativer
novo neue
lar heimat
efeitos effekten
básicos grundlegenden
produções produktionen
precisam brauchen

PT Logomaker deu seus primeiros passos em 2004 como um projeto alternativo de uma empresa de design online. Nossa equipe de designers criou aproximadamente 100,000 surpreendentes conceitos de logo para milhares de clientes de pequenas empresas..

DE Logomaker wurde 2004 als Nebenprojekt für eine Online-Designfirma ins Leben gerufen. Unser Design-Team hat nahezu 100.000 erstaunliche Logokonzepte für Tausende Kleinunternehmer konzipiert.

Португал Немец
online online
equipe team

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.

Португал Немец
catar katar

PT "Assim que eu instalei, eu reparei que Advanced SystemCare deu vida nova ao meu PC! Logo de cara, eu percebi uma diferença notável

DE „Seit der Installation merke ich, dass Advanced SystemCare meinem PC neues Leben eingehaucht hat! Ich habe sofort einen verblüffenden Unterschied bemerkt

Португал Немец
advanced advanced
vida leben
nova neues
logo sofort
uma einen
diferença unterschied
pc pc

PT Eu aprendi muito com isso. Agradeço os detalhes que você deu a ele. Agradeço a quantidade de tempo e esforço que você dedicou a nos ajudar. Seus insights e resumo são benéficos.

DE Ich habe viel daraus gelernt. Ich schätze die Details, die Sie darauf eingegangen sind. Ich bin dankbar für die Menge an Zeit und Mühe, die Sie dafür aufgewendet haben, uns zu helfen. Ihre Erkenntnisse und Zusammenfassung sind von Vorteil.

Португал Немец
eu ich
detalhes details
tempo zeit
esforço mühe
ajudar helfen
insights erkenntnisse
resumo zusammenfassung

PT Por causa de você deu o exemplo para fazer o shopify, na melhor das hipóteses. É fácil para mim administrar agora. Obrigado pelo conteúdo de qualidade. Inscreveu seu blog para mais atualizações.

DE Weil Sie das Beispiel gegeben haben, um shopify bestenfalls zu machen. Es ist jetzt einfach für mich zu verwalten. Vielen Dank für qualitativ hochwertige Inhalte. Abonnieren Sie Ihr Blog für weitere Updates.

Португал Немец
deu gegeben
exemplo beispiel
shopify shopify
mim mich
administrar verwalten
agora jetzt
conteúdo inhalte
qualidade qualitativ
blog blog
atualizações updates

PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.

DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Португал Немец
algo etwas
tente versuchen
mais tarde später

PT erroerro fatalportalpassando pelo portalgateway ruimfalhoufalhoualgo deu erradoportal clipartcontrole remotogatewayfalha na conexãofalha épicafalha na autenticaçãolinha de portalfalhando

DE errorfataler fehlerportalportal durchlaufenschlechtes gatewayscheiterngescheitertetwas ist schief gelaufenportal clipartfernbedienunggatewayverbindung fehlgeschlagenepisches versagenlogin fehlgeschlagenportallinieversagen

PT história de terrorerroerro fatalalgo deu erradohomemmulhererro 404falhousem conexãofalhagateway ruimdesconectadofalha épicapágina não encontradanaturezafalha na conexãomaneira erradaassustadoacidenteperigo

DE fataler fehleretwas ist schief gelaufenmannfrau404 fehlerscheiternfehlerkeine verbindungtiergescheitertschlechtes gatewayepisches versagenseite nicht gefundennaturverbindung fehlgeschlagenfalsche weggetrennterschrockenachtungunfall

PT gateway ruimperturbadotexto de gateway ruimerroalgo deu erradoerro fatalhomemmulherfalhousem conexãoerro 404desconectadofalha épicanaturezafalhafalha na conexãopágina não encontradamaneira erradaecologia

DE schlechtes gatewaybadezimmerbadezeitbadezimmer hintergrundbadenein bad nehmenschaumbadbadetuchentspannen im badfrau im badbadeentebadetmann badetbademoussebadewannebadezimmerbodenbadezimmerspiegelblaues badezimmerkind badenschlechter gateway-text

Португал Немец
gateway gateway

PT gateway ruimtexto de gateway ruimalgo deu erradoerroerro fatalhomemmulherfalhousem conexãofalhadesconectadoerro 404falha épicamaneira erradapágina não encontradanaturezaapontandoapontando o caminhomãos

DE schlechtes gatewayone-way-ticketschlechter gateway-textetwas ist schief gelaufenfataler fehlermannfrauscheiterntierfehlerkeine verbindunggescheitert404 fehlerepisches versagenfalsche wegseite nicht gefundenden weg weisennaturzeigen

Португал Немец
gateway gateway

PT erro 404sinal 404página de erro 404404 abanner 404números 404espelho com erro 404janela 404história de terrorlanterna 404luneta 404número 404números brancos 404erropágina da weberro fatalhomemmulheralgo deu erradolocal na rede internet

DE 404 fehler404 zeichen404 fehlerseite404 durch404 fensterlandingpage-designnummern 404spiegel mit 404 fehler404 fernglas404 zahlennummer 404papageitaschenlampe 404weiße zahlen 404websitefataler fehlermannfrauetwas ist schief gelaufenwebseite

Португал Немец
números zahlen
erro fehler

PT algo deu erradoastronautaastronauta no espaçociênciaciência espacialerroerro 404erro fatalespaçoespaço sideralhomem astronautahomem do espaçohumano no espaçonave espacialpágina não encontradatecnologias espaciaisterno de astronautatraje espacial

DE 404 fehlerastronaut im weltraumastronaut mannastronautenanzugetwas ist schief gelaufenfataler fehlermensch im raumplatzraumanzugraumfahrerraumschiffseite nicht gefundenweltraumweltraummannweltraumtechnologienweltraumwissenschaftwissenschaft

Португал Немец
no im

PT erroerro 404algo deu erradocomputadorpágina da webdesconectadoelementos da webfalha na conexãofloreshomemnavegadorpáginapágina de erro 404página não encontradapágina não existepágina web de negóciosredesem conexãotelatela grande

DE 404 fehleretwas ist schief gelaufenwebsite404 fehlerseitebildschirmblumenfehlergeschäftswebseitegetrenntgroßer bildschirmkeine verbindungmannnetzseiteseite existiert nichtseite nicht gefundenverbindung fehlgeschlagenwebelementeabsturzauf der suche nach

PT erroerro 404erro fatalplantaralgo deu erradoentregaentregadorerro do computadorflorfornohomemhomem empurrando carrinhohomem empurrando númeroslupamensagem de erromulhermulher segurando lupaplanta no vasoserviço de entregasinal 404

DE 404 fehlerfataler fehlerpflanze404 zeichenblumecomputerfehleretwas ist schief gelaufenfehlermeldungfraufrau hält lupelieferantlieferjungelieferservicelieferunglupemannmann drückt zahlenmann schiebt wagenofenpflanze in den topf

PT erroerro 404erro fatalalgo deu erradopágina não encontradasem conexãoelementos da webestrangeiromaneira erradaredeampulhetaanimal mortobravocara de bravocomérciocomércio eletrônicoconexão de dados interrompidaconexão perdidadar erradodesconectado

DE 404 fehlerfataler fehleretwas ist schief gelaufenkeine verbindungseite nicht gefundenaußerirdischerfalsche wegnetzwebelementedatenverbindung gestopptepisches versagenfehlerfehlermeldunggescheitertgetrennthandelkatzekatzenlegenkein signallupe

PT erro 404erroerro fatalnaturezasem conexão404 aalgo deu erradoastronautacactocairconfusocrocodilodedesertoestrelasfalhafalha épicafalhouflorestafundo do deserto

DE 404 fehlerfataler fehlerkeine verbindungnatur404 durch404 zeichenachtungbergberglandschaftdurchepisches versagenetwas ist schief gelaufenfallenfallschirmfallschirmspringerfehlerfliegendflusskaktuskein netzwerk

Португал Немец
conexão netzwerk
do durch

PT erroerro 404gateway ruimalgo deu erradoanimalanimal de estimaçãoanimal domésticoassustadoratençãocachorro bravocaircaixa de correiocaixa de correio vaziachorandocobrir o rosto com as mãoscompensação de correiocuidadocuidadosamentecãocão feroz

DE 404 fehlerschlechtes gateway404 fehlerseite404 zeichenachtungausloggenaußer betriebbeachtungbeschädigtbriefkastenböser hundetwas ist schief gelaufenfataler fehlerfehlerfraufrau und hundfrau weintgebrochengefährlichgescheitert

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү