PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
DE Twitter hat in letzter Zeit an vielen Feature-Updates gearbeitet - neu verfügbar ist ein Steuerelement, mit dem Sie steuern können, wer Ihnen auch NAC...
Португал | Немец |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
atualizações | updates |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
Португал | Немец |
---|---|
nota | hinweis |
abertos | geöffnet |
recentemente | kürzlich |
outros | andere |
área | bereich |
conter | umfassen |
impedir | verhindern |
PT My Sonos também mostrará sua história musical, se você permitir. Reproduzida recentemente, quando ativada, permite que você acesse rapidamente a música reproduzida recentemente na seção Meus Sonos do aplicativo.
DE My Sonos zeigt auch Ihren Musikverlauf an, wenn Sie es zulassen. Kürzlich abgespielt, wenn diese Option aktiviert ist, können Sie im Abschnitt „Mein Sonos“ der App schnell auf Musik zugreifen, die Sie kürzlich abgespielt haben.
Португал | Немец |
---|---|
recentemente | kürzlich |
ativada | aktiviert |
acesse | zugreifen |
rapidamente | schnell |
seção | abschnitt |
aplicativo | app |
sonos | sonos |
mostrar | zeigt |
PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.
DE Instagram hat eine Funktion namens "Kürzlich gelöscht", mit der Sie kürzlich gelöschte Beiträge wiederherstellen können.
Португал | Немец |
---|---|
recurso | funktion |
chamado | namens |
recentemente | kürzlich |
recuperar | wiederherstellen |
apagadas | gelöscht |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
Португал | Немец |
---|---|
science | science |
association | association |
sociedades | gesellschaften |
elsevier | elsevier |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
completo | vollen |
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
Португал | Немец |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recentemente | in letzter zeit |
ritmo | zeit |
geral | ganzen |
PT Veja um exemplo de um relatório registrado recentemente
DE Ein Beispiel eines aktuellen registrierten Berichts anzeigen
Португал | Немец |
---|---|
relatório | berichts |
registrado | registrierten |
recentemente | aktuellen |
PT Os artigos publicados recentemente são disponibilizados após um período de embargo.
DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
Португал | Немец |
---|---|
publicados | veröffentlichte |
recentemente | neu |
são | werden |
disponibilizados | zur verfügung gestellt |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
Португал | Немец |
---|---|
mike | mike |
street | street |
anos | jahre |
editor | editor |
página | page |
reuters | reuters |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
Португал | Немец |
---|---|
recentemente | kürzlich |
série | serie |
campanhas | kampagnen |
mídia | media |
sucedidas | erfolgreiche |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
PT O Hulu é uma boa alternativa se você deseja assistir a esportes ao vivo, já que recentemente adicionaram streams de eventos esportivos ao vivo
DE Hulu ist eine gute Alternative für diejenigen, die sich für Sportsendungen und Livestreams interessieren
Португал | Немец |
---|---|
boa | gute |
alternativa | alternative |
hulu | hulu |
PT Listas criadas recentemente | Listas do Discogs
DE Neueste Listen | Discogs-Listen
Португал | Немец |
---|---|
listas | listen |
PT Identifique na hora backlinks adquiridos e perdidos recentemente
DE Entdecken Sie neue und verlorene Backlinks sofort
Португал | Немец |
---|---|
hora | sofort |
backlinks | backlinks |
e | und |
perdidos | verlorene |
recentemente | neue |
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
Португал | Немец |
---|---|
tinder | tinder |
introduziu | eingeführt |
algoritmo | algorithmus |
foto | foto |
outros | anderen |
aparece | erscheinen |
PT O Mailchimp foi recentemente classificado como o software n.º 1 em automação de marketing, no relatório Top 20 da Capterra.
DE Mailchimp wurde kürzlich zur besten Marketing-Automatisierungssoftware im Top 20-Bericht von Capterra gewählt.
Португал | Немец |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
foi | wurde |
recentemente | kürzlich |
marketing | marketing |
relatório | bericht |
PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar um texto solicitando a avaliação de um produto comprado recentemente, talvez com um link para uma página de envio de avaliação em seu site.
DE Dazu genügt es, eine Rezensionsanfrage zu einem kürzlich gekauften Produkt hinzuzufügen, vielleicht mit einem Link zu den Rezensionen auf deiner Website.
Португал | Немец |
---|---|
adicionar | hinzuzufügen |
produto | produkt |
recentemente | kürzlich |
talvez | vielleicht |
link | link |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.
Португал | Немец |
---|---|
recentemente | kürzlich |
PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente
DE Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Erfolge und Preise.
Португал | Немец |
---|---|
saiba | erfahren |
nossas | unsere |
e | und |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
Португал | Немец |
---|---|
usuários | nutzern |
aplicativo | anwendung |
eficaz | effektiver |
site | website |
PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?
DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?
Португал | Немец |
---|---|
problemas | probleme |
financeiros | finanziellen |
mundo | welt |
recentemente | kürzlich |
projeto | ansatz |
PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
Португал | Немец |
---|---|
empreendedor | unternehmer |
investidor | investor |
trabalhou | arbeitete |
ibm | ibm |
ceo | ceo |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
Португал | Немец |
---|---|
finalmente | schließlich |
nordvpn | nordvpn |
listados | aufgelistet |
esquerdo | linken |
expressvpn | expressvpn |
localização | standort |
usados | genutzten |
PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.
DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.
Португал | Немец |
---|---|
infelizmente | leider |
mídia | medien |
recentemente | kürzlich |
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt
Португал | Немец |
---|---|
semana | woche |
site | website |
recentemente | kürzlich |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
Португал | Немец |
---|---|
links | links |
index | index |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente
DE YouTrack 2020.6 wird mit einer alternativen Lite-Oberfläche geliefert, die eine Tabellenansicht für Ihre Tickets, einen praktischen WYSIWYG-Texteditor und die Möglichkeit bietet, auf kürzlich angesehene Tickets und Artikel zuzugreifen
Португал | Немец |
---|---|
interface | oberfläche |
alternativa | alternativen |
fornece | bietet |
prático | praktischen |
wysiwyg | wysiwyg |
acessar | zuzugreifen |
recentemente | kürzlich |
capacidade | möglichkeit |
PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.
DE Wir bewerten die neuesten Produkte, um dir den Kauf von reparierbarer Hardware zu vereinfachen.
Португал | Немец |
---|---|
comprar | kauf |
PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show
DE Wenn Haushaltsmitgliedern oder Kontakten die Drop-In-Erlaubnis erteilt wurde, wird in ihrer Echo-Show ein kürzlich aktiver Indikator angezeigt
Португал | Немец |
---|---|
ou | oder |
contatos | kontakten |
permissão | erlaubnis |
indicador | indikator |
ativo | aktiver |
recentemente | kürzlich |
echo | echo |
show | show |
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten
Португал | Немец |
---|---|
recentemente | kürzlich |
mensagem | nachricht |
iphone | iphone |
e | und |
dispositivos | geräten |
ios | ios |
macos | macos |
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
Португал | Немец |
---|---|
mensagem | nachricht |
recentemente | kürzlich |
boa | gute |
chance | chance |
macos | macos |
ou | oder |
dispositivo | gerät |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup
DE Wenn Sie sicher sind, dass mit Ihren kürzlich gelöschten Nachrichten keine Sicherung vorhanden ist, können Sie eine neue Sicherung erstellen
Португал | Немец |
---|---|
certeza | sicher |
backup | sicherung |
PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos na pasta Excluídos recentemente do seu iPhone ou iPad
DE So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos im Ordner "Zuletzt gelöscht" auf Ihrem iPhone oder iPad wieder her
Португал | Немец |
---|---|
recuperar | wieder |
fotos | fotos |
e | und |
vídeos | videos |
pasta | ordner |
recentemente | zuletzt |
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
PT Não faça isso se desejar recuperar apenas alguns arquivos, pois a restauração do backup substituirá os dados criados mais recentemente no seu iPhone
DE Tun Sie dies nicht, wenn Sie nur ein paar Dateien zurückbekommen möchten, da das Wiederherstellen der Sicherung alle neu erstellten Daten überschreibt, die sich auf Ihrem iPhone befinden
Португал | Немец |
---|---|
desejar | möchten |
backup | sicherung |
criados | erstellten |
recentemente | neu |
iphone | iphone |
PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.
DE Um sie zu erholen könnten Sie Ihre wiederherstellen iCloud Backup - aber das würde Ihre Daten bis zum Zeitpunkt der Sicherung wiederherstellen fertig war, und überschreiben Sie alles , was Sie in jüngster Zeit erstellt haben.
Португал | Немец |
---|---|
pode | könnten |
restaurar | wiederherstellen |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
DE Insbesondere wird die Datei in einen kürzlich gelöschten Ordner übertragen
Португал | Немец |
---|---|
especificamente | insbesondere |
recentemente | kürzlich |
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
DE Alles, was in den Ordner "Recently Deleted" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
Португал | Немец |
---|---|
pasta | ordner |
excluído | gelöscht |
dias | tagen |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
Португал | Немец |
---|---|
áudio | audio |
retrato | hochformat |
personalizadas | benutzerdefinierte |
e | und |
windows | windows |
vindo | kommt |
faq | faq |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
Португал | Немец |
---|---|
direito | rechten |
janela | fenster |
explorer | explorer |
recentemente | zuletzt |
opção | option |
aqui | hier |
ou | oder |
menu | menü |
abrir | öffnen |
PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB
DE Immerhin haben sie kürzlich den Speicherplatz für Bildungsbenutzer auf 200 GB erhöht
Португал | Немец |
---|---|
afinal | immerhin |
recentemente | kürzlich |
gb | gb |
PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
Португал | Немец |
---|---|
mantém | behält |
lista | liste |
recentemente | zuletzt |
permite | ermöglicht |
usuários | benutzern |
dispositivos | geräte |
inventário | inventar |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
DE Google hat kürzlich das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorgestellt und sich auf das neue System auf einem Chip (SoC) in den neuen Telefonen konzentriert.
Португал | Немец |
---|---|
pixel | pixel |
sistema | system |
chip | chip |
telefones | telefonen |
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
DE Ein Reddit-Benutzer teilte kürzlich im Apple Music-Subreddit mit, dass er die Option zum Herunterladen der Apple Music-App auf seine PS5 entdeckt
Португал | Немец |
---|---|
usuário | benutzer |
recentemente | kürzlich |
music | music |
opção | option |
baixar | herunterladen |
aplicativo | app |
apple | apple |
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones
DE Rik sprach mit Jordan Stephens, einer Hälfte des Rap-Duos Rizzle Kicks, der sich kürzlich mit Three und Samsung für einen Smartphone-Kurzfilmwettbewerb zusammengetan hat
Португал | Немец |
---|---|
metade | hälfte |
recentemente | kürzlich |
samsung | samsung |
PT H20 começa com Michael Myers vandalizando a casa de seu ex-psiquiatra recentemente falecido
DE H20 beginnt damit, dass Michael Myers das Haus seines kürzlich verstorbenen ehemaligen Psychiaters zerstört
Португал | Немец |
---|---|
começa | beginnt |
michael | michael |
recentemente | kürzlich |
myers | myers |
PT Recentemente, o Ponemon publicou um estudo em que entrevistou mais de 2.200 profissões
DE Ponemon veröffentlichte kürzlich die Ergebnisse einer Befragung von über 2.200 Experten
Португал | Немец |
---|---|
recentemente | kürzlich |
publicou | veröffentlichte |
PT Recentemente, o FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueou cargas maliciosas em execução em processos legítimos do Microsoft Windows
DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden
Португал | Немец |
---|---|
anteriormente | ehemals |
maliciosas | bösartige |
processos | prozessen |
PT Companhias Recentemente Avaliadas
DE Kürzlich bewertete Unternehmen
Португал | Немец |
---|---|
companhias | unternehmen |
recentemente | kürzlich |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү