PT Inscreva-se para o Programa de Parceiro de Resposta Wrike imediatamente e nosso Gerente de Parceiro poderá entrar em contato com você em breve para uma breve ligação / bate-papo de qualificação.
PT Inscreva-se para o Programa de Parceiro de Resposta Wrike imediatamente e nosso Gerente de Parceiro poderá entrar em contato com você em breve para uma breve ligação / bate-papo de qualificação.
DE Beantragen Sie sofort das Wrike Answer Partner-Programm und unser Partner Manager kann Sie in Kürze für einen kurzen Qualifizierungsanruf / Chat kontaktieren.
Португал | Немец |
---|---|
programa | programm |
parceiro | partner |
imediatamente | sofort |
nosso | unser |
gerente | manager |
poderá | kann |
breve | kurzen |
uma | einen |
PT Em breve um representante da Cloudflare entrará em contato.
DE Ein Mitarbeiter von Cloudflare wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
Португал | Немец |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve
DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen
Португал | Немец |
---|---|
representante | vertreter |
elsevier | elsevier |
contato | verbindung |
você | ihnen |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
Португал | Немец |
---|---|
trabalhando | arbeiten |
novo | neuen |
disponibilizado | verfügbar |
revistas | zeitschriften |
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
Португал | Немец |
---|---|
comentário | kommentar |
PT Embora não estejamos aceitando novas inscrições no momento, adoraríamos conhecer seu trabalho em breve
DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können
Португал | Немец |
---|---|
momento | moment |
trabalho | arbeit |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
Португал | Немец |
---|---|
mais | weitere |
empresas | enterprise |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
Португал | Немец |
---|---|
conversa | gespräch |
breve | kurzes |
avaliar | beurteilen |
auxiliar | unterstützen |
estratégia | strategien |
social | social |
PT Escrevemos um guia completo para analíticas de hashtag, incluindo como localizá-las e usá-las. Portanto, aqui está apenas um breve exemplo.
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
Португал | Немец |
---|---|
guia | leitfaden |
completo | komplett |
hashtag | hashtag |
breve | kurzes |
exemplo | beispiel |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen
PT O contrato Premium Access da sua equipa irá caducar em breve.Renove agora
DE Die Premium Access-Vereinbarung Ihres Teams läuft bald ab.Erneuern Sie jetzt
Португал | Немец |
---|---|
contrato | vereinbarung |
premium | premium |
access | access |
equipa | teams |
PT Clique aqui para um breve resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurze |
resumo | zusammenfassung |
PT Acesse o Skype do exterior: breve resumo
DE Zugang zu Skype im Ausland: eine kurze Zusammenfassung
Португал | Немец |
---|---|
acesse | zugang |
breve | kurze |
resumo | zusammenfassung |
skype | skype |
do | eine |
PT Assistir ao PrimeWire é legal e existem alternativas? Um breve resumo
DE Ist es legal, PrimeWire zu gucken und gibt es Alternativen? Eine kurze Zusammenfassung
Португал | Немец |
---|---|
ao | zu |
legal | legal |
e | und |
alternativas | alternativen |
um | eine |
breve | kurze |
resumo | zusammenfassung |
PT Clique aqui para abrir um breve resumo deste artigo
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurze |
resumo | zusammenfassung |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurz |
PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.
DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
Португал | Немец |
---|---|
semrush | semrush |
uma | einen |
e | uns |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
Португал | Немец |
---|---|
escreva | schreibe |
uma | einen |
breve | kurzen |
nota | hinweis |
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.
Португал | Немец |
---|---|
página | seite |
informações | informationen |
destaques | highlights |
coleção | sammlung |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/
DE Ein Mitglied unseres Teams wird so bald wie möglich antworten. http://www.squarespace.com/privacy/
Португал | Немец |
---|---|
membro | mitglied |
nossa | unseres |
equipe | teams |
possível | möglich |
http | http |
privacy | privacy |
responder | antworten |
PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.
DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.
Португал | Немец |
---|---|
e | und |
lançamentos | veröffentlichungen |
name | name |
confirmação | bestätigung |
receber | erhalten |
PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.
DE In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie ein iPhone-Backup entschlüsseln und auf Ihre Dateien zugreifen können.
Португал | Немец |
---|---|
descriptografar | entschlüsseln |
backup | backup |
iphone | iphone |
acessar | zugreifen |
arquivos | dateien |
PT Nuvem particular: o suporte VMware vSphere/ESXi para a infraestrutura de nuvem pública estará disponível em breve.
DE Private Cloud: VMware vSphere/ESXi Unterstützung für Public-Cloud-Infrastrukturen ist bald verfügbar.
Португал | Немец |
---|---|
nuvem | cloud |
particular | private |
esxi | esxi |
infraestrutura | infrastrukturen |
pública | public |
vsphere | vsphere |
em breve | bald |
PT Harry Potter OnePlus Watch revelado em vídeo de trailer, ainda "em breve"
DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"
Португал | Немец |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
revelado | enthüllt |
vídeo | video |
PT Ao clicar no ícone de suporte por bate-papo, você irá inserir seu nome, endereço de e-mail da conta e uma breve descrição do problema encontrado.
DE Wenn du auf das Chat-Support-Symbol klickst, wirst du aufgefordert, deinen Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Schilderung des Problems einzugeben.
Португал | Немец |
---|---|
clicar | klickst |
ícone | symbol |
suporte | support |
bate-papo | chat |
inserir | einzugeben |
nome | namen |
endereço | adresse |
breve | kurze |
problema | problems |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
DE Ein Vertreter von Lumen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
Португал | Немец |
---|---|
representante | vertreter |
lumen | lumen |
contato | verbindung |
você | ihnen |
PT Com algumas soluções, “em tempo real” quer dizer “em breve”
DE Viele Lösungen versprechen „Echtzeit“, meinen aber eher „in Kürze“
Португал | Немец |
---|---|
algumas | viele |
soluções | lösungen |
em | in |
PT Neste breve vídeo, Don Schuerman apresentará a você a abordagem exclusiva da Pega para a transformação digital Center-out™.
DE Don Schuerman stellt Ihnen in diesem kurzen Video Pegas einzigartigen Ansatz zur digitalen Transformation von "Center-out" vor.
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurzen |
vídeo | video |
abordagem | ansatz |
exclusiva | einzigartigen |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
PT Preencha o formulário abaixo e um representante da Magento entrará em contato em breve.
DE Überzeugen Sie sich selbst, warum Tausende von Händlern auf Magento setzen, um Ihre E-Commerce-Vision umzusetzen.
Португал | Немец |
---|---|
e | sich |
magento | magento |
PT Não pode falar agora? Sem problema. Dê um pouco mais de informações e um especialista da Magento entrará em contato com você em breve.
DE Sie können gerade nicht telefonieren? Kein Problem. Beschreiben Sie einfach kurz den Sachverhalt. Ein Magento-Mitarbeiter wird sich dann umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
Португал | Немец |
---|---|
problema | problem |
e | sich |
contato | verbindung |
breve | kurz |
agora | gerade |
PT De Chicago a Montreal e até Xangai, estamos em mais de 70 destinos e teremos mais inaugurações em breve.
DE Wir verfügen über 70 Standorte wie z. B. in Chicago, Montreal und Shanghai und erweitern unser Portfolio kontinuierlich.
Португал | Немец |
---|---|
chicago | chicago |
xangai | shanghai |
montreal | montreal |
PT Nossos experts estão atentos no caso e entrarão em contato o mais breve possível.
DE Unsere Experten befassen sich mit Ihrem Fall und werden sich baldmöglichst bei Ihnen melden.
Португал | Немец |
---|---|
experts | experten |
caso | fall |
PT Faça login em sua conta Prezi através do aplicativo de desktop Prezi Video. Assista a este breve tutorial para aprender como.
DE Melden Sie sich über die Prezi Video Desktop-App bei Ihrem Prezi-Konto an. In diesem kurzen Tutorial erfahren Sie, wie.
Португал | Немец |
---|---|
login | melden |
conta | konto |
prezi | prezi |
aplicativo | app |
desktop | desktop |
video | video |
breve | kurzen |
tutorial | tutorial |
aprender | erfahren |
PT Receba uma breve introdução sobre Prezi Present, Prezi Video e Prezi Design.
DE Erhalten Sie eine kurze Einführung in Prezi Present, Prezi Video und Prezi Design.
Португал | Немец |
---|---|
receba | erhalten |
uma | eine |
breve | kurze |
introdução | einführung |
sobre | in |
prezi | prezi |
video | video |
e | und |
design | design |
o | sie |
PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível
DE Schreibe uns, um mit Taboola loszulegen oder um Antworten auf deine Fragen zu erhalten – wir melden uns schnellstmöglich bei dir.
Португал | Немец |
---|---|
ou | oder |
obter | erhalten |
respostas | antworten |
perguntas | fragen |
PT Em breve nós entraremos em contato
DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
DE Wir hoffen, Ihre Inhalte bald auf unserer Plattform zu sehen.
Португал | Немец |
---|---|
ver | sehen |
conteúdo | inhalte |
plataforma | plattform |
em breve | bald |
PT Entraremos em contato em breve.
DE Wir werden Sie dann in Kürze kontaktieren.
Португал | Немец |
---|---|
em | in |
contato | kontaktieren |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução
DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen
Португал | Немец |
---|---|
automatizadas | automatische |
em breve | bald |
PT Uma breve história sobre a integração
DE Eine kurze Geschichte der Integration
Португал | Немец |
---|---|
uma | eine |
breve | kurze |
história | geschichte |
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
Португал | Немец |
---|---|
vez | einmal |
tente | versuche |
envie | bitte |
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
Португал | Немец |
---|---|
ideias | ideen |
sem | kein |
marketing | marketing |
pressão | druck |
preencha | füllen |
formulário | formular |
contato | verbindung |
abaixo | untenstehende |
PT Geração de leads (por exemplo, captura de e-mail, inscreva-se, em breve)
DE Lead Generierung (z.B. E-Mail Erfassung, Registrierung, Coming soon)
Португал | Немец |
---|---|
geração | generierung |
exemplo | z |
PT Visite nosso Centro de Perguntas Frequentes ou envie sua solicitação e nós o ajudaremos o mais breve possível.
DE Lesen Sie bitte häufig gestellte Fragen oder senden Sie Ihre Anfrage und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.
Португал | Немец |
---|---|
frequentes | häufig |
ou | oder |
breve | schnell |
possível | möglich |
mais | lesen |
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
Португал | Немец |
---|---|
apresentação | präsentation |
breve | kurzen |
descrição | beschreibung |
curso | kurses |
documento | dokument |
tarefas | aufgaben |
treinamento | training |
individual | individuelles |
receber | erhalten |
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
DE Suchen Sie am Ende des Artikels einen kurzen Überblick über jedes dieser.
Португал | Немец |
---|---|
procure | suchen |
breve | kurzen |
final | ende |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurze |
explicação | erklärung |
mencionados | genannten |
acima | oben |
encontrar | finden |
recursos | merkmale |
PT ExpressVPN vs CyberGhost: Um breve resumo
DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Eine kurze Zusammenfassung
Португал | Немец |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
um | eine |
breve | kurze |
resumo | zusammenfassung |
cyberghost | cyberghost |
PT No site, você encontrará uma breve descrição de cada versão
DE Auf der Website finden Sie eine kurze Beschreibung der jeweiligen Version
Португал | Немец |
---|---|
site | website |
breve | kurze |
descrição | beschreibung |
encontrar | finden |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
DE Sehr benutzerfreundlich ist auch, dass beim erstmaligen Öffnen einer bestimmten Programmkomponente eine kurze Erklärung auf dem Bildschirm erscheint
Португал | Немец |
---|---|
breve | kurze |
explicação | erklärung |
aparece | erscheint |
tela | bildschirm |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү