NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
ES La compatibilidad global implica varios idiomas, ubicaciones en la nube en todo el mundo y herramientas para la firma electrónica a escala mundial
Голландия | Испан |
---|---|
betekent | implica |
talen | idiomas |
en | y |
tools | herramientas |
schaal | escala |
handtekeningen | firma |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | gran |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
beschermen | proteger |
generaties | generaciones |
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | enormes |
jaarlijkse | anuales |
investeringen | inversiones |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
Голландия | Испан |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
ES Pero también es práctico, si está buscando un teléfono grande, gracias a esa pantalla masiva y una combinación masiva de batería
Голландия | Испан |
---|---|
praktisch | práctico |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
ES Todo un éxito en 1992, Super Mario World transformó las aventuras de Mario ofreciendo un gran territorio por explorar e introduciendo a un aliado llamado Yoshi. En seguida se convirtió en un clásico, y es muy fácil entender el porqué.
Голландия | Испан |
---|---|
mario | mario |
world | world |
eenvoudig | fácil |
succes | éxito |
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | enormes |
jaarlijkse | anuales |
investeringen | inversiones |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto
Голландия | Испан |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.
Голландия | Испан |
---|---|
voordeel | ventaja |
biedt | ofrece |
en | y |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.
Голландия | Испан |
---|---|
voordeel | ventaja |
biedt | ofrece |
en | y |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.
Голландия | Испан |
---|---|
miljoenen | millones |
vertrouwd | confianza |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.
Голландия | Испан |
---|---|
miljoenen | millones |
vertrouwd | confianza |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
Голландия | Испан |
---|---|
tools | herramientas |
informatie | información |
identiteit | identidad |
beschermen | proteger |
inzet | compromiso |
welvaart | prosperidad |
vrede | paz |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
Голландия | Испан |
---|---|
tools | herramientas |
informatie | información |
identiteit | identidad |
beschermen | proteger |
inzet | compromiso |
welvaart | prosperidad |
vrede | paz |
NL Met de toename van huidkanker en het wereldwijde tekort aan specialisten in de gezondheidszorg, staat dermatologie onder enorme druk om zich aan te passen aan deze veranderende omgeving
ES Con el aumento del cáncer de piel y la escasez mundial de especialistas en atención sanitaria, la dermatología está bajo una inmensa presión para adaptarse a este entorno cambiante
Голландия | Испан |
---|---|
toename | aumento |
en | y |
wereldwijde | mundial |
tekort | escasez |
specialisten | especialistas |
druk | presión |
passen | adaptarse |
veranderende | cambiante |
omgeving | entorno |
NL Maak van het enorme wereldwijde netwerk van Cloudflare uw beveiligingsgateway
ES Convierte la gran red global de Cloudflare en la puerta de seguridad de tu API.
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | gran |
wereldwijde | global |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
Голландия | Испан |
---|---|
groeiende | creciente |
partnerschap | colaboración |
grote | grandes |
NL Als lid van de GISC, werken we mee aan de ontwikkeling van een systeem voor wereldwijde kwaliteitsborging, bewustmaking en verhogen van de wereldwijde vraag naar impact sourcing, en capaciteitsopbouw van het ecosysteem.
ES Como miembro de la GISC, estamos trabajando para desarrollar un estándar mundial y un sistema de aseguramiento para aumentar la concienciación e incrementar la demanda global de impact sourcing y construir capacidad del ecosistema.
Голландия | Испан |
---|---|
lid | miembro |
werken | trabajando |
systeem | sistema |
ecosysteem | ecosistema |
we | estamos |
impact | impact |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
Голландия | Испан |
---|---|
groeiende | creciente |
partnerschap | colaboración |
grote | grandes |
NL We ondersteunen meerdere talen en valuta's en hosten een wereldwijde beloningscatalogus van populaire wereldwijde merken in categorieën zoals elektronica, juwelen, prepaid kaarten, ervaringen, enz.
ES Admitimos varios idiomas y divisas y albergamos un catálogo global de recompensas de marcas populares de todo el mundo que abarca categorías como electrónica, joyería, tarjetas prepago, experiencias, etc.
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.
Голландия | Испан |
---|---|
andere | otros |
kunnen | pueden |
profiteren | aprovechar |
capaciteiten | capacidades |
NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite
ES Phil lidera la estrategia global de comercialización de la empresa, además de impulsar las iniciativas de ventas y servicios de Eventbrite en todo el mundo
Голландия | Испан |
---|---|
leidt | lidera |
daarnaast | además |
service | servicios |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
Голландия | Испан |
---|---|
wereldwijde | internacionales |
nedap | nedap |
onze | nuestras |
dochterondernemingen | filiales |
en | y |
hong | hong |
kong | kong |
NL Bied regionale datasoevereiniteit en maak gebruik van bestaande wereldwijde infrastructuur en expertise op het gebied van data-integratie. Ondersteun en versnel wereldwijde uitbreidingsinitiatieven.
ES Ofrezca soberanía de datos regionales y aproveche la infraestructura global existente y la experiencia en integración de datos. Apoyar y acelerar las iniciativas de expansión global.
Голландия | Испан |
---|---|
bied | ofrezca |
regionale | regionales |
bestaande | existente |
wereldwijde | global |
infrastructuur | infraestructura |
integratie | integración |
NL Chris leidt nu de wereldwijde consulting activiteiten van The Gap Partnership en heeft gewerkt als managing partner voor het APAC-kantoor en als hoofd wereldwijde klanten
ES Actualmente, Chris dirige la consultoría global de The Gap Partnership, habiendo ocupado el cargo de socio gerente en la Oficina de Asia Pacífico y director de clientes globales
Голландия | Испан |
---|---|
leidt | dirige |
consulting | consultoría |
en | y |
partner | socio |
hoofd | director |
klanten | clientes |
nu | actualmente |
chris | chris |
partnership | partnership |
kantoor | oficina |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.
Голландия | Испан |
---|---|
andere | otros |
kunnen | pueden |
profiteren | aprovechar |
capaciteiten | capacidades |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
Голландия | Испан |
---|---|
wereldwijde | internacionales |
nedap | nedap |
onze | nuestras |
dochterondernemingen | filiales |
en | y |
hong | hong |
kong | kong |
NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft
ES Salva a un comerciante de algunos bandidos en un encuentro aleatorio, por ejemplo, podrías volver a encontrarte con él muchas horas después en una ciudad, donde te ofrece un gran descuento en los artículos que tiene a la venta
Голландия | Испан |
---|---|
willekeurige | aleatorio |
ontmoeting | encuentro |
vele | muchas |
stad | ciudad |
enorme | gran |
NL De MacBook Pro kreeg eind 2021 een volledig nieuw ontwerp, met een scherm met minimale bezel (met een inkeping vergelijkbaar met de iPhone), de terugkeer van veel verloren poorten (zoals de SD-kaartlezer en HDMI-slot) en een enorme hoeveelheid stroom.
ES La MacBook Pro se rediseñó por completo a fines de 2021, con una pantalla de bisel mínimo (con una muesca similar a la del iPhone), el regreso de muchos puertos perdidos (como el lector de tarjetas SD y la ranura HDMI) y una gran cantidad de energía.
Голландия | Испан |
---|---|
eind | fines |
volledig | completo |
scherm | pantalla |
minimale | mínimo |
inkeping | muesca |
verloren | perdidos |
poorten | puertos |
en | y |
enorme | gran |
stroom | energía |
sd | sd |
hdmi | hdmi |
NL De MacBook Pro kreeg eind 2021 een volledig nieuw ontwerp, met een scherm met minimale bezel (met een inkeping vergelijkbaar met de iPhone), de terugkeer van veel verloren poorten (zoals de SD-kaartlezer en HDMI-slot) en een enorme hoeveelheid stroom.
ES La MacBook Pro se rediseñó por completo a fines de 2021, con una pantalla de bisel mínimo (con una muesca similar a la del iPhone), el regreso de muchos puertos perdidos (como el lector de tarjetas SD y la ranura HDMI) y una gran cantidad de energía.
Голландия | Испан |
---|---|
eind | fines |
volledig | completo |
scherm | pantalla |
minimale | mínimo |
inkeping | muesca |
verloren | perdidos |
poorten | puertos |
en | y |
enorme | gran |
stroom | energía |
sd | sd |
hdmi | hdmi |
NL Dat geldt al een aantal generaties voor het opnieuw opstarten van de BMW-Mini, van een enorme centrale snelheidsmeter naar wat nu een digitaal display in het midden is en een redelijk analoog bestuurdersdisplay.
ES Durante varias generaciones, eso ha sido cierto en el reinicio del BMW-Mini, pasando de un enorme velocímetro central a lo que ahora es una pantalla digital en el centro y una pantalla de conductor bastante analógica.
Голландия | Испан |
---|---|
generaties | generaciones |
enorme | enorme |
nu | ahora |
digitaal | digital |
display | pantalla |
en | y |
redelijk | bastante |
opnieuw opstarten | reinicio |
NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan
ES A través del refinamiento en el diseño, una gran garantÃa y precios agresivos, Kia ha tenido un impacto real en las carreteras, con el Sportage ocupando el mismo espacio que el Nissan
Голландия | Испан |
---|---|
prijsstelling | precios |
echte | real |
impact | impacto |
wegen | carreteras |
nissan | nissan |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
ES Con un precio por debajo de £ 500, el último Asus es una verdadera sorpresa: tiene una enorme batería de 5,000 mAh, tiene un software de Android casi en existencia, tiene una peculiar cámara Flip, no tiene muesca en absoluto en la pantalla
Голландия | Испан |
---|---|
prijs | precio |
echte | verdadera |
verrassing | sorpresa |
enorme | enorme |
batterij | batería |
eigenzinnige | peculiar |
inkeping | muesca |
scherm | pantalla |
asus | asus |
mah | mah |
software | software |
android | android |
camera | cámara |
helemaal | absoluto |
NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:
ES Si tiene una lista masiva de contactos de BBM, no olvide hacer una copia de seguridad. BlackBerry Messenger le ofrece algunas opciones para hacer una copia de seguridad de su libreta de direcciones de BBM, a través de:
Голландия | Испан |
---|---|
hebt | tiene |
vergeet | olvide |
niet | no |
maken | hacer |
biedt | ofrece |
opties | opciones |
bbm | bbm |
adresboek | direcciones |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
Голландия | Испан |
---|---|
bedrijf | empresa |
papier | papel |
trello | trello |
en | y |
resultaat | resultado |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
Голландия | Испан |
---|---|
oude | antiguo |
en | y |
voorspelt | predice |
sites | sitios |
flow | flow |
acrank | acrank |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
Голландия | Испан |
---|---|
gekocht | comprado |
keuze | variedad |
NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.
ES PCalc es la poderosa calculadora: lanzamientos a científicos, ingenieros y programadores. Incluye un modo RPN opcional y una pantalla de varias líneas, una selección de diseños de botones, un gran conjunto de conversiones de unidades y constantes.
Голландия | Испан |
---|---|
krachtige | poderosa |
rekenmachine | calculadora |
wetenschappers | científicos |
ingenieurs | ingenieros |
en | y |
programmeurs | programadores |
optionele | opcional |
display | pantalla |
keuze | selección |
enorme | gran |
modus | modo |
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si
Голландия | Испан |
---|---|
video | video |
web | web |
enorme | enorme |
tientallen | docenas |
logo | logotipo |
amazon | amazon |
drones | drones |
NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.
ES Sin embargo, el género es tan popular como siempre, y el gran éxito de Call of Duty: Warzone probablemente le haya dado a Dice y EA una plantilla a seguir: una batalla real gratuita adjunta a una oferta multijugador premium.
Голландия | Испан |
---|---|
populair | popular |
en | y |
enorme | gran |
waarschijnlijk | probablemente |
sjabloon | plantilla |
gegeven | dado |
battle | batalla |
premium | premium |
genre | género |
succes | éxito |
aanbod | oferta |
NL Zoals we al zeiden, kan een UAV een enorme hulp zijn, maar de absolute topprioriteit in je team zou moeten zijn dat iemand zo snel mogelijk tijdens elke wedstrijd een Loadout Drop koopt
ES Como dijimos, un UAV puede ser de gran ayuda, pero la máxima prioridad absoluta en tu escuadrón debería ser que alguien compre un Loadout Drop lo antes posible durante cada partido
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | gran |
hulp | ayuda |
koopt | compre |
wedstrijd | partido |
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...
ES El robot Cozmo de Anki ha sido un arma de doble filo para las familias del Reino Unido. Ofrece algunas características interesantes, tiene un gran rev...
Голландия | Испан |
---|---|
gezinnen | familias |
biedt | ofrece |
functies | características |
enorme | gran |
robot | robot |
cozmo | cozmo |
NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.
ES Tiene una gran cantidad de rendimiento, un conector para auriculares de 3.5 mm, una batería sólida y una hermosa pantalla OLED también, sin mencionar el rendimiento decente de la cámara en su mayor parte.
Голландия | Испан |
---|---|
prestaties | rendimiento |
solide | sólida |
batterij | batería |
en | y |
deel | parte |
mm | mm |
scherm | pantalla |
NL Er is echter een enorme batterij aan boord van dit apparaat, die je meer dan de dag door moet helpen, een drievoudige camera aan de achterkant, een fysieke vingerafdruksensor en microSD-ondersteuning voor opslaguitbreiding
ES Sin embargo, hay una batería enorme a bordo de este dispositivo, que debería servirle durante el día, una cámara triple en la parte trasera, un sensor físico de huellas dactilares y soporte microSD para la expansión del almacenamiento también
Голландия | Испан |
---|---|
enorme | enorme |
batterij | batería |
apparaat | dispositivo |
camera | cámara |
achterkant | trasera |
fysieke | físico |
en | y |
NL De fotos geven je geen goed gevoel voor schaal, maar het is een enorme set, met het schip dat een meter lang inklokt, en het heeft ook werkende lichten en geluiden, met een oplaadbare batterij om alles van stroom te voorzien.
ES Las imágenes no te dan una gran sensación de escala, pero es un conjunto enorme, con el barco marcando un metro de largo, y también luce luces y sonidos de trabajo, con una batería recargable para alimentarlo todo.
Голландия | Испан |
---|---|
fotos | imágenes |
gevoel | sensación |
schaal | escala |
schip | barco |
meter | metro |
lichten | luces |
geluiden | sonidos |
NL Uitgelekte documenten tonen een apparaat met een ontwerp dat erg lijkt op de bestaande Mavic 2-modellen , maar er zijn enkele belangrijke verbeteringen; inclusief een enorme boost voor de batterijduur.
ES Los documentos filtrados muestran un dispositivo con un diseño muy similar a los modelos Mavic 2 existentes , pero hay algunas mejoras clave entre ellos; incluyendo un gran impulso a la duración de la batería.
Голландия | Испан |
---|---|
documenten | documentos |
tonen | muestran |
apparaat | dispositivo |
erg | muy |
bestaande | existentes |
verbeteringen | mejoras |
inclusief | incluyendo |
enorme | gran |
batterijduur | duración de la batería |
mavic | mavic |
NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn
ES (Pocket-lint) - Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si fueran huevos
Голландия | Испан |
---|---|
video | video |
web | web |
enorme | enorme |
logo | logotipo |
tientallen | docenas |
eieren | huevos |
amazon | amazon |
drones | drones |
NL De ruimte voor slimme luidsprekers heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen, en omdat we ons slechts een groot deel van die tijd maar één ma...
ES El espacio de los parlantes inteligentes realmente ha despegado en los últimos años, y habiéndonos dado solo un parlante de un tamaño durante una buen...
Голландия | Испан |
---|---|
ruimte | espacio |
slimme | inteligentes |
luidsprekers | parlantes |
heeft | ha |
en | y |
groot | tamaño |
NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn
ES No volviéndose loco y lanzando resoluciones de tres cifras y lentes de zoom masivos, sino una cámara principal decente, un gran angular con resultados más consistentes con la lente principal y un zoom decente de 2x o 3x sería perfecto
Голландия | Испан |
---|---|
gek | loco |
en | y |
resoluties | resoluciones |
consistent | consistentes |
perfect | perfecto |
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
ES Este puede ser un poco oportuno y puede requerir una audiencia comprensiva, pero nos gusta la idea irónica de tener una enorme pila de rollos de papel higiénico como telón de fondo de nuestra reunión.
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
publiek | audiencia |
idee | idea |
enorme | enorme |
stapel | pila |
achtergrond | fondo |
vergadering | reunión |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү