Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"existencia" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

existencia bestaan

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.

NL Door alle ongelijksoortige silo?s konden de data niet bruikbaar worden gemaakt om een ​​meer betekenisvolle, boeiende, gepersonaliseerde klantervaring te creëren waarmee retentie werd gestimuleerd.

Испан Голландия
personalizada gepersonaliseerde
retención retentie
la de
datos data
no niet
crear creëren
de een

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.

Испан Голландия
fotografía foto
belleza schoonheid
puedas kunt
momento moment
y en
existencia bestaan
en hele
parte van
estar u
a zodat

ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

Испан Голландия
unesco unesco
la de
y en
su wordt
existencia bestaan

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

Испан Голландия
científicos wetenschappers
debate discussie
estructura structuur
la de
en in
completa volledige
y en
todavía nog steeds
a bij
hecho is
existencia bestaan
hay er

ES Verificación de la identidad: Confirmar y establecer un vínculo entre la identidad declarada y la existencia real de la persona que presenta las pruebas.

NL Identiteitscontrole: het bevestigen en leggen van een verband tussen de geclaimde identiteit en het werkelijke bestaan van de persoon die het bewijsmateriaal overlegt.

Испан Голландия
confirmar bevestigen
existencia bestaan
real werkelijke
identidad identiteit
la de
y en
persona persoon

ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)

NL Betalingen kunnen alleen worden gedaan met creditcards (en alle gebruikelijke kaarten, zoals Visa en MasterCard worden geaccepteerd), maar er is geen fraudedetectiesysteem dat je leven tot een hel kan maken (opnieuw zoals mijn ervaring met Liquid Web)

Испан Голландия
tarjeta kaarten
visa visa
mastercard mastercard
web web
puede kan
y en
que leven
pero maar
hay er

ES Tableau posibilita la existencia de una cultura de aprendizaje, intercambio y colaboración en torno a los datos.

NL Tableau stimuleert een cultuur waar mensen met behulp van data kunnen leren, delen en samenwerken.

Испан Голландия
tableau tableau
cultura cultuur
y en
colaboración samenwerken
intercambio delen
datos data
a kunnen

ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing. 

NL E-mailmarketingcontent kan variëren van informatief en educatief tot overtuigend en verkoopgericht, aangezien gedifferentieerde contactmomenten bijdragen aan een breder marketingprogramma.

Испан Голландия
diferentes variëren
puede kan
y en

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta emblemática colección que supuso un cambio duradero en el mundo de la relojería.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Испан Голландия
nueva nieuw
colección collectie
cambio verandering
y en
momento tijd
años jaar
vida leven
a om
tras na
casi bijna
en in

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta colección emblemática, que marcó un cambio duradero en el mundo de la relojería.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Испан Голландия
nueva nieuw
colección collectie
cambio verandering
y en
momento tijd
años jaar
vida leven
a om
tras na
casi bijna
en in

ES Apple informó en 2016 que había casi 800 millones de cuentas de iCloud en existencia . Al permitir el crecimiento desde entonces, si se verifican estas noticias, esto podría ser más de un tercio de todas las cuentas de iCloud afectadas.

NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.

Испан Голландия
apple apple
millones miljoen
cuentas accounts
icloud icloud
permitir toestaan
crecimiento groei
noticias nieuws
tercio derde
afectadas getroffen
en in
más meer
casi bijna
si als
a kunnen

ES Confirmación de la existencia del tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het

Испан Голландия
confirmación bevestiging
tratamiento verwerking
parte van
en parte gedeeltelijk

ES Ya hemos visto algunas representaciones bastante sustanciales del Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y el propio Google ha confirmado la existencia del Pixel 5a 5G , pero una filtración reciente nos ha dado algunos detalles más sobre los dispositivos.

NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.

Испан Голландия
visto gezien
pixel pixel
google google
confirmado bevestigd
existencia bestaan
filtración lek
reciente recent
dado gegeven
detalles details
dispositivos apparaten
ya al
y en
sobre over
pro pro
ha heeft
a van
una a
hemos we
pero maar

ES En el 2015 el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presionaron para la creación de una ley que obligara a la existencia de una "puerta trasera" a las comunicaciones cifradas

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

Испан Голландия
ley wetgeving
comunicaciones communicatie
cifradas gecodeerde
departamento ministerie
en in
y en
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Sólo será posible la existencia de un Internet Abierto dentro de un mercado competitivo que permita a los usuarios elegir un ISP que respete su privacidad a la vez que ofrece un servicio excelente.

NL Een Open internet zal alleen bestaan ​​met een werkelijk concurrerende markt die gebruikers toestaat om een ISP die hun privacy respecteert , en die een uitstekende service biedt te kiezen.

Испан Голландия
existencia bestaan
internet internet
abierto open
mercado markt
competitivo concurrerende
usuarios gebruikers
elegir kiezen
isp isp
privacidad privacy
será zal
ofrece biedt
servicio service
excelente uitstekende
sólo alleen
de een
dentro te

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de la red: imágenes que lo harán rascarse la cabeza, cuestionar su vista y, en general, sentirse perplejo por su existencia.

NL We hebben een verzameling van de beste van het internet verzameld - fotos waarvan je je hoofd krabt, je gezichtsvermogen in twijfel trekt en je over het algemeen verbijsterd voelt door hun bestaan.

Испан Голландия
reunido verzameld
colección verzameling
imágenes fotos
sentirse voelt
la de
en in
y en
hemos we
mejor beste
general algemeen
cabeza hoofd
existencia bestaan
su hun

ES Se espera que la próxima Fan Edition de Samsung se lance en enero en el CES, y ahora su existencia es casi oficial.

NL Algemeen wordt verwacht dat Samsungs volgende Fan Edition in januari op CES wordt gelanceerd, en nu is het bestaan ervan bijna officieel

Испан Голландия
espera verwacht
próxima volgende
fan fan
samsung samsungs
enero januari
ahora nu
oficial officieel
edition edition
es is
y en
en in
el op
casi bijna
que ervan
existencia bestaan

ES validador dirección de correo electrónico (alias cuenta de correo electrónico corrector o verificador correo electrónico ) permite comprobar la existencia de una cuenta de correo electrónico sin necesidad de enviar un correo electrónico

NL E-mailadres validator (aka e-mailaccount checker of e-mail verificateur ) maakt het mogelijk om het bestaan van een e-mailaccount controleren zonder het sturen van een e-mail

Испан Голландия
alias aka
permite mogelijk
o of
existencia bestaan
electrónico e
verificador checker
comprobar controleren
correo mail
sin zonder
correo electrónico e-mail

ES Los proveedores de correo electrónico pequeños tienen deshabilitada la capacidad de comprobar la existencia de una cuenta y ofrecer la misma respuesta si existe el correo o no

NL Een paar kleine provider gehandicapten de mogelijkheid rekening te houden met het bestaan te controleren en bieden hetzelfde antwoord of e-mail wel of niet bestaat

Испан Голландия
pequeños kleine
capacidad mogelijkheid
comprobar controleren
cuenta rekening
o of
electrónico e
existencia bestaan
y en
ofrecer bieden
no niet
correo mail
correo electrónico e-mail
si wel

ES No obstante, la existencia de la dirección de correo electrónico no prueba que pertenezca al visitante dado

NL Echter bestaan van het e-mailadres niet bewijzen dat het behoren tot de gegeven bezoeker

Испан Голландия
existencia bestaan
correo mailadres
electrónico e
visitante bezoeker
dado gegeven
la de
no niet

ES ¿La versión S del asombroso ROG Phone 5 justifica su existencia?

NL Rechtvaardigt de S-versie van de geweldige ROG Phone 5 zijn bestaan?

Испан Голландия
versión versie
asombroso geweldige
rog rog
la de
existencia bestaan

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking

Испан Голландия
corrección correctie
eliminación verwijdering
restricción beperking
procesamiento verwerking
responsable verantwoordelijke
o of
derecho recht
existencia bestaan
a om
datos gegevens
parte van
de door
un een

ES la existencia de un derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora

NL het bestaan van een recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

Испан Голландия
existencia bestaan
derecho recht
queja klacht
autoridad autoriteit
a bij

ES Habiendo llegado a la existencia en fecha tan reciente como 1 de agosto de 2017, Bitcoin efectivo es el más nuevo de los cryptocurrencies populares

NL Rekening bestaan ??zoals onlangs komen als 1 augustus 2017, Bitcoin Cash is het nieuwste van het populaire cryptocurrencies

Испан Голландия
bitcoin bitcoin
populares populaire
agosto augustus
es is
existencia bestaan
más nieuwste
como als
de van

ES Un nuevo lanzamiento criptomoneda generalmente no es un caso de particular interés, con más de 900 en existencia en el último recuento

NL Een nieuwe cryptogeld lancering is over het algemeen niet een geval van bijzonder belang, met meer dan 900 bestaan ??op het laatste telling

Испан Голландия
lanzamiento lancering
interés belang
es is
existencia bestaan
último laatste
no niet
nuevo nieuwe
más meer
caso geval
de over
con met
en op

ES Esto también puede ayudar al administrador al señalarle la existencia de actividad sospechosa.

NL Dit helpt daarnaast de beheerder om verdachte activiteiten snel op te merken.

Испан Голландия
ayudar helpt
administrador beheerder
actividad activiteiten
la de
también daarnaast

ES Las revistas, los periódicos, la televisión, a gran o pequeña escala, la publicidad es sinónimo de ingresos indispensables para su existencia y el buen funcionamiento de su organización.

NL Tijdschriften, kranten, televisie, op grote of kleine schaal is reclame synoniem met inkomsten die onmisbaar zijn voor hun bestaan en de goede werking van hun organisatie.

Испан Голландия
televisión televisie
pequeña kleine
escala schaal
publicidad reclame
sinónimo synoniem
funcionamiento werking
organización organisatie
o of
es is
revistas tijdschriften
periódicos kranten
ingresos inkomsten
y en
gran grote
buen goede
su hun
existencia bestaan

ES La idea es recordar al visitante la existencia de un producto para convertirlo en cliente

NL De bedoeling is de bezoeker te herinneren aan het bestaan van een product om hem zo om te zetten in een klant

Испан Голландия
recordar herinneren
visitante bezoeker
cliente klant
es is
existencia bestaan
la de
producto product
en in

ES Esta actividad está muy regulada en Francia, con la existencia de un registro de grupos de interés creado por la Alta Autoridad para la Transparencia de la Vida Pública

NL Deze activiteit is in Frankrijk sterk gereglementeerd, met het bestaan van een register van belangengroepen dat is opgezet door de Hoge Autoriteit voor de Doorzichtigheid van het Openbaar Leven (Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique)

Испан Голландия
actividad activiteit
francia frankrijk
registro register
autoridad autoriteit
pública openbaar
la de
alta hoge
vida leven
en in
existencia bestaan
está is
de door
esta deze
con met
para voor
un een

ES Obtener información acerca de la existencia o no de tratamiento de sus datos personales.

NL Informatie verkrijgen of uw persoonsgegevens wel of niet zijn verwerkt.

Испан Голландия
obtener verkrijgen
tratamiento verwerkt
datos personales persoonsgegevens
o of
información informatie
no niet
sus uw
de zijn

ES Estos empresarios se dedicaron a construir el mejor servicio de noticias en existencia y a establecer los nuevos estándares en el servicio de Internet

NL Deze ondernemers besteedden al hun energie aan het ontwikkelen van de beste nieuwsservice en het stellen van nieuwe normen voor internetservices

Испан Голландия
empresarios ondernemers
estándares normen
nuevos nieuwe
el de
y en
construir ontwikkelen
mejor beste

ES La existencia de un estatus de consumidor es una cuestión que debe determinar RAIDBOXES.

NL Of er sprake is van een consumentenstatus is een zaak voor RAIDBOXES om te bepalen.

Испан Голландия
raidboxes raidboxes
es is
determinar bepalen
que zaak

ES En el mundo de realidad virtual de Superhot te enfrentas a hombres rojos enojados hechos de vidrio que buscan terminar con tu existencia

NL In de VR-wereld van Superhot sta je tegenover boze rode mannen van glas die je bestaan willen beëindigen

Испан Голландия
mundo wereld
hombres mannen
vidrio glas
terminar beëindigen
existencia bestaan
en in
el de
de van

ES Orbis es la herramienta ideal para verificar la existencia de una compañía y generar informes relacionados. Es mucho más probable que encuentre un informe de la empresa en Orbis que en cualquier otra base de datos de compañías.

NL Orbis is het ideale hulpmiddel om te controleren of een bedrijf bestaat en om bedrijfsrapporten te genereren. Bij Orbis hebt u veel meer kans om een bedrijfsrapport te vinden dan in enige andere bedrijfsdatabase.

Испан Голландия
ideal ideale
verificar controleren
generar genereren
es is
herramienta hulpmiddel
y en
más meer
base een
empresa bedrijf
mucho veel
que andere
en in
a om

ES La barra claramente puede emitir graves con pompa, pero no a los niveles del subwoofer, por lo que a veces hay un ruido sordo que intenta más dar una percepción de la existencia de la gama baja en lugar de una salida de frecuencia realmente baja

NL De bar kan duidelijk bas met pracht en praal produceren, maar het is niet op subwooferniveaus, dus soms is er een thumpyness die meer probeert de perceptie van het bestaan van de low-end te geven dan een echt lage-frequentie-output

Испан Голландия
claramente duidelijk
intenta probeert
dar geven
frecuencia frequentie
la de
puede kan
no niet
de en
realmente echt
niveles een
existencia bestaan
en te
pero maar
hay er
baja lage
a veces soms

ES ¿La versión S del asombroso ROG Phone 5 justifica su existencia?

NL Rechtvaardigt de S-versie van de geweldige ROG Phone 5 zijn bestaan?

Испан Голландия
versión versie
asombroso geweldige
rog rog
la de
existencia bestaan

ES Ya hemos visto algunas representaciones bastante sustanciales del Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y el propio Google ha confirmado la existencia del Pixel 5a 5G , pero una filtración reciente nos ha dado algunos detalles más sobre los dispositivos.

NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.

Испан Голландия
visto gezien
pixel pixel
google google
confirmado bevestigd
existencia bestaan
filtración lek
reciente recent
dado gegeven
detalles details
dispositivos apparaten
ya al
y en
sobre over
pro pro
ha heeft
a van
una a
hemos we
pero maar

ES Transmite la información de la cuenta a Twitter. Obtén más información sobre cómo comunicar a Twitter la existencia de la cuenta de un miembro fallecido de la familia.

NL Rapporteer de accountinformatie aan Twitter. Ontdek hoe je contact kunt opnemen met Twitter over het account van een overleden familielid.

Испан Голландия
twitter twitter
cuenta account
la de
de over
cómo hoe
un een

ES Ninguno de esos necesariamente hizo argumentos convincentes para su existencia.

NL Geen van deze heeft noodzakelijkerwijs dwingende argumenten voor hun bestaan aangevoerd.

Испан Голландия
necesariamente noodzakelijkerwijs
argumentos argumenten
existencia bestaan
su hun

ES Existencia de procesos de decisión automatizados, incluida la generación de perfiles

NL Bestaan van geautomatiseerde besluitvorming inclusief profilering

Испан Голландия
existencia bestaan
automatizados geautomatiseerde
incluida inclusief
de van

ES La existencia de un derecho a rectificación o supresión de los datos personales que le afectan;

NL Bestaan van een recht op rectificatie of wissing van de u betreffende persoonsgegevens;

Испан Голландия
derecho recht
rectificación rectificatie
datos personales persoonsgegevens
o of
existencia bestaan
la de
de betreffende
un een

ES Orbis es la herramienta ideal para verificar la existencia de una compañía y generar informes relacionados. Es mucho más probable que encuentre un informe de la empresa en Orbis que en cualquier otra base de datos de compañías.

NL Orbis is het ideale hulpmiddel om te controleren of een bedrijf bestaat en om bedrijfsrapporten te genereren. Bij Orbis hebt u veel meer kans om een bedrijfsrapport te vinden dan in enige andere bedrijfsdatabase.

Испан Голландия
ideal ideale
verificar controleren
generar genereren
es is
herramienta hulpmiddel
y en
más meer
base een
empresa bedrijf
mucho veel
que andere
en in
a om

ES Esto también puede ayudar al administrador al señalarle la existencia de actividad sospechosa.

NL Dit helpt daarnaast de beheerder om verdachte activiteiten snel op te merken.

Испан Голландия
ayudar helpt
administrador beheerder
actividad activiteiten
la de
también daarnaast

ES Lincoln ha competido estrechamente contra Cadillac por casi toda su existencia

NL Lincoln heeft bijna zijn hele bestaan nauw geconcurreerd met Cadillac

Испан Голландия
casi bijna
toda hele
ha heeft
contra met
existencia bestaan

ES En el 2015 el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presionaron para la creación de una ley que obligara a la existencia de una "puerta trasera" a las comunicaciones cifradas

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

Испан Голландия
ley wetgeving
comunicaciones communicatie
cifradas gecodeerde
departamento ministerie
en in
y en
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Sólo será posible la existencia de un Internet Abierto dentro de un mercado competitivo que permita a los usuarios elegir un ISP que respete su privacidad a la vez que ofrece un servicio excelente.

NL Een Open internet zal alleen bestaan ​​met een werkelijk concurrerende markt die gebruikers toestaat om een ISP die hun privacy respecteert , en die een uitstekende service biedt te kiezen.

Испан Голландия
existencia bestaan
internet internet
abierto open
mercado markt
competitivo concurrerende
usuarios gebruikers
elegir kiezen
isp isp
privacidad privacy
será zal
ofrece biedt
servicio service
excelente uitstekende
sólo alleen
de een
dentro te

ES Con un precio por debajo de £ 500, el último Asus es una verdadera sorpresa: tiene una enorme batería de 5,000 mAh, tiene un software de Android casi en existencia, tiene una peculiar cámara Flip, no tiene muesca en absoluto en la pantalla

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

Испан Голландия
precio prijs
asus asus
verdadera echte
sorpresa verrassing
enorme enorme
batería batterij
mah mah
software software
android android
peculiar eigenzinnige
cámara camera
muesca inkeping
pantalla scherm
es is
último nieuwste
en in
no geen
casi bijna

ES utilizar los Servicios para recopilar direcciones de correo electrónico en masa o determinar de cualquier otro modo la existencia de direcciones de correo electrónico desconocidas; o

NL de Services te gebruiken om e-mailadressen te verzamelen of anderszins het bestaan van onbekende e-mailadressen vast te stellen; of

Испан Голландия
recopilar verzamelen
electrónico e
o of
existencia bestaan
servicios services
en te
la de
utilizar gebruiken
de stellen

ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)

NL Betalingen kunnen alleen worden gedaan met creditcards (en alle gebruikelijke kaarten, zoals Visa en MasterCard worden geaccepteerd), maar er is geen fraudedetectiesysteem dat je leven tot een hel kan maken (opnieuw zoals mijn ervaring met Liquid Web)

Испан Голландия
tarjeta kaarten
visa visa
mastercard mastercard
web web
puede kan
y en
que leven
pero maar
hay er

ES Bond también descubre la existencia de una organización malvada conocida como Spectre (o Ejecutivo Especial para Contrainteligencia, Terrorismo, Venganza y Extorsión).

NL Bond ontdekt ook het bestaan van een kwaadaardige organisatie die bekend staat als Spectre (of Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge en Extortion).

Испан Голландия
organización organisatie
conocida bekend
ejecutivo executive
descubre ontdekt
o of
existencia bestaan
también ook
y en
especial een
como als

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү