"plupart" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR La vérité est que pour la plupart dentre eux - du moins la plupart des plus abordables - ils ont un appareil photo relativement décent, les trois autres étant soit pour la plupart inutiles, soit de mauvaise qualité

PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade

Француз Португал
relativement relativamente
décent decente
qualité qualidade
appareil photo câmera
est é
moins menos
étant sendo
vérité verdade
eux ou
trois três
de de
plus mais
un uma
autres outras

FR La plupart des entreprises investissent massivement dans la transformation numérique, et pourtant la plupart de ces initiatives échouent

PT A maioria das organizações está investindo milhões de dólares em iniciativas de transformação digital, mas a maior parte delas fracassa

Француз Португал
investissent investindo
numérique digital
pourtant mas
initiatives iniciativas
de de
entreprises organizações
transformation transformação

FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.

PT Causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), COVID-19 tem uma taxa de mortalidade de 1% na maioria de nações desenvolvidas, sugerindo desse modo que a maioria de infecções sejam assintomáticas ou suaves.

Француз Португал
aigu aguda
taux taxa
mortalité mortalidade
développés desenvolvidas
infections infecções
ou ou
de de
coronavirus coronavirus
un uma

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

Француз Португал
clients clientes
recherches pesquisas
lespace espaço
tendances tendências
marketing marketing
en ligne online
publicité anúncios
et e
sociaux sociais
concentrer focar
de de
à por
numérique digital

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

Француз Португал
vue perspectiva
personnage personagem
dominant dominante
est é
jeux jogos
vous você
jouer jogar
un um
de de
cas casos

FR La plupart du temps, lorsque vous parcourez linterface du téléphone, vous ne le voyez / ne le sentez pas, car la plupart de ces interactions se situent dans la moitié inférieure de lécran

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

Француз Португал
sentez sente
interactions interações
moitié metade
écran tela
linterface interface
téléphone telefone
vous você
ces dessas
le o
de do

FR LAcer, quant à lui, fonctionne légèrement mieux en mode ventilateur "auto", ce que la plupart des gens voudront probablement utiliser la plupart du temps.

PT O Acer, por sua vez, tem um desempenho ligeiramente melhor no modo de ventilador "automático", que é o que a maioria das pessoas provavelmente desejará usar na maior parte do tempo.

Француз Португал
légèrement ligeiramente
mode modo
ventilateur ventilador
gens pessoas
probablement provavelmente
utiliser usar
en no
temps tempo
du do
des de
quant o que

FR Sur la version Sport, les commandes du siège sont pour la plupart manuelles, mais il existe une bonne gamme doptions pour ajuster et changer le siège pour obtenir la position parfaite pour vous, plus que la plupart des autres marques inférieures.

PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.

Француз Португал
siège assento
manuelles manuais
parfaite perfeita
marques marcas
sport sport
et e
changer mudar
position posição
ajuster ajustar
mais mas
vous você
du do
gamme variedade
une uma
plus mais
autres outras
commandes controles

FR Vous connaissez le terme robots.txt et vous vous demandez comment il s’applique à votre site Web ? La plupart des sites Web ont un fichier robots.txt, mais cela ne signifie pas que la plupart des webmasters le comprennent

PT ouviu falar sobre o termo robots.txt e se perguntou como ele se aplica ao seu website? A maioria dos sites possui um arquivo robots.txt, mas isso não significa que os webmasters o entendam

Француз Португал
terme termo
txt txt
signifie significa
webmasters webmasters
à ao
et e
un um
sites sites
site web website
fichier arquivo
votre seu
mais mas
il ele
ont os

FR La plupart de nos réunions sont très simples; chaque réunion a un président qui dirige la réunion, et la plupart des réunions durent une heure

PT A maioria de nossas reuniões são muito simples; cada reunião tem um presidente que lidera a reunião, e a maioria das reuniões dura uma hora

Француз Португал
président presidente
et e
de de
réunions reuniões
réunion reunião
un um
simples simples
sont são
très muito
une uma

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

Француз Португал
jeux jogos
remarquerez notar
différence diferença
atteindre atingir
images par seconde fps
vidéos vídeos
ou ou
contenus conteúdo
vous você
vraiment realmente
de do
lorsque quando
ne nenhuma
images quadros

FR Du côté positif, le logiciel de la montre possède la plupart des fonctionnalités de base auxquelles vous auriez besoin daccéder la plupart du temps

PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias

Француз Португал
côté lado
positif positivo
montre relógio
fonctionnalités recursos
de base básicos
logiciel software
possède que
vous você
besoin precisa
de do

FR Pour la plupart, un ingénieur en fiabilité de site se concentre sur plusieurs tâches et projets à la fois, de sorte que pour la plupart des SRE, les divers outils qu’ils utilisent reflètent leurs responsabilités en constante évolution

PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução

Француз Португал
ingénieur engenheiro
fiabilité confiabilidade
outils ferramentas
reflètent refletem
évolution evolução
et e
projets projetos
utilisent usam
site site
responsabilités responsabilidades
un um
tâches tarefas
de de
à para
en em
quils que

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas

Француз Португал
méthode método
passe senhas
besoins necessidades
la a
utilisateurs usuários
toujours ainda
utilisant usando
de de
bien fazer
variés todo
plupart maioria
doivent o
cas casos
soient é

FR La passerelle fixe traditionnelle est préférée dans la plupart des situations parce qu'elle offre la plupart de force pour la passerelle, des dents d'aboutement des deux côtés du pontic

PT A ponte fixa tradicional é preferida na maioria das situações porque oferece a maioria de força para a ponte, dos dentes do limite em ambos os lados do pontic

Француз Португал
passerelle ponte
fixe fixa
traditionnelle tradicional
situations situações
force força
dents dentes
est é
offre oferece
côtés lados
de de
du do
préféré preferida

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

Француз Португал
saut salto
peine pena
ultime final
vaut vale
et e
utilisateurs usuários
professionnels profissionais
mais mas
nest a
pour dinheiro
même mesmo
un problema

FR La plupart du temps, lorsque vous parcourez linterface du téléphone, vous ne le voyez / ne le sentez pas, car la plupart de ces interactions se situent dans la moitié inférieure de lécran

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

Француз Португал
sentez sente
interactions interações
moitié metade
écran tela
linterface interface
téléphone telefone
vous você
ces dessas
le o
de do

FR LAcer, quant à lui, fonctionne légèrement mieux en mode ventilateur "auto", ce que la plupart des gens voudront probablement utiliser la plupart du temps.

PT O Acer, por sua vez, tem um desempenho ligeiramente melhor no modo de ventilador "automático", que é o que a maioria das pessoas provavelmente desejará usar na maior parte do tempo.

Француз Португал
légèrement ligeiramente
mode modo
ventilateur ventilador
gens pessoas
probablement provavelmente
utiliser usar
en no
temps tempo
du do
des de
quant o que

FR Du côté positif, le logiciel de la montre possède la plupart des fonctionnalités de base auxquelles vous auriez besoin daccéder la plupart du temps

PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias

Француз Португал
côté lado
positif positivo
montre relógio
fonctionnalités recursos
de base básicos
logiciel software
possède que
vous você
besoin precisa
de do

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

Француз Португал
saut salto
peine pena
ultime final
vaut vale
et e
utilisateurs usuários
professionnels profissionais
mais mas
nest a
pour dinheiro
même mesmo
un problema

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas

Француз Португал
méthode método
passe senhas
besoins necessidades
la a
utilisateurs usuários
toujours ainda
utilisant usando
de de
bien fazer
variés todo
plupart maioria
doivent o
cas casos
soient é

FR Mais en réalité, la plupart se chargeront lentement du jour au lendemain - et la plupart ne remarqueront pas une énorme différence entre une charge sur un chargeur de 150 kW ou 200 kW.

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

Француз Португал
réalité realidade
lentement lentamente
différence diferença
et e
jour noite
ou ou
énorme grande
chargeur carregador
de de
un um
charge carrega
mais mas
en em
une uma

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

Француз Португал
jeux jogos
remarquerez notar
différence diferença
atteindre atingir
images par seconde fps
vidéos vídeos
ou ou
contenus conteúdo
vous você
vraiment realmente
de do
lorsque quando
ne nenhuma
images quadros

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

Француз Португал
clients clientes
recherches pesquisas
lespace espaço
tendances tendências
marketing marketing
en ligne online
publicité anúncios
et e
sociaux sociais
concentrer focar
de de
à por
numérique digital

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

Француз Португал
vue perspectiva
personnage personagem
dominant dominante
est é
jeux jogos
vous você
jouer jogar
un um
de de
cas casos

FR Étant donné que la plupart des dispositifs, y compris les smartphones et les tablettes, ont déjà au moins un navigateur installé, la plupart des personnes ont déjà le logiciel client nécessaire pour se connecter à Internet via un VPN SSL.

PT Como a maioria dos dispositivos, incluindo smartphones e tablets, tem pelo menos um navegador instalado, a maioria das pessoas tem o “software cliente” necessário para se conectar à internet através de uma SSL VPN.

Француз Португал
dispositifs dispositivos
smartphones smartphones
tablettes tablets
navigateur navegador
installé instalado
logiciel software
client cliente
nécessaire necessário
connecter conectar
internet internet
vpn vpn
ssl ssl
compris incluindo
et e
la a
moins menos
personnes pessoas
se para
plupart maioria

FR La plupart de nos réunions sont très simples; chaque réunion a un président qui dirige la réunion, et la plupart des réunions durent une heure

PT A maioria de nossas reuniões são muito simples; cada reunião tem um presidente que lidera a reunião, e a maioria das reuniões dura uma hora

Француз Португал
président presidente
et e
de de
réunions reuniões
réunion reunião
un um
simples simples
sont são
très muito
une uma

FR La plupart des équipes commencent par un essai gratuit et la plupart des utilisateurs se sentent à l?aise au bout de 2 ou 3 heures d?utilisation de Recruit CRM

PT A maioria das equipas começa com uma avaliação gratuita e a maioria dos utilizadores sente-se confortável após 2-3 horas de utilização do Recruit CRM

FR Avec un VPN (réseau privé virtuel), vous pouvez utiliser internet de manière plus anonyme et sécurisée grâce à une connexion chiffrée. La plupart des fournisseurs VPN...

PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por meio de uma conexão criptografada. A maioria dos provedores de VPN exige uma...

Француз Португал
manière forma
fournisseurs provedores
vpn vpn
internet internet
réseau rede
vous você
et e
virtuel virtual
de de
à por
plus mais
pouvez pode
sécurisée segura
avec o
utiliser usar
une uma

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

Француз Португал
revues revistas
éditeurs editores
nouveaux novos
auteurs autores
soumissions envio
pairs pares
et e
conseils orientação
dun um
comité conselho
de de
contenu conteúdo
du do
que o

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.

Француз Португал
journalisme jornalismo
qualité qualidade
impossible impossível
est é
de de
un um
gens pessoas
pouvoir poder
vrai que

FR En outre, les vidéos sont automatiquement converties dans des formats modernes, utilisables sur la plupart des appareils.

PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.

Француз Португал
vidéos vídeos
automatiquement automaticamente
modernes modernos
appareils dispositivos
outre que
formats formatos

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

Француз Португал
protection proteção
permanente sempre
identifie identifica
attaques ataques
secondes segundos
blocage bloquear
réseau rede
latence latência
rapidité rápido
trafic tráfego
permet ativa
et e
moins menos
de de
trois três
réduire reduz
notre nossa

FR La plupart des navigateurs vous permettent de bloquer et de supprimer les cookies.  Toutefois, si vous faites cela, le Site peut ne pas fonctionner correctement.

PT A maioria dos navegadores permite que você bloqueie e exclua cookies.No entanto, se você fizer isso, o Site pode não funcionar corretamente.

Француз Португал
bloquer bloqueie
supprimer exclua
cookies cookies
correctement corretamente
navigateurs navegadores
et e
si se
site site
fonctionner funcionar
vous você
peut pode
permettent permite

FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.

PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.

Француз Португал
utilisent usa
lien ligação
voir veja
page página
la a
un pessoas

FR Nous avons activé WAF à un niveau très élevé, et nous utilisons la plupart des fonctionnalités de règles du pare-feu

PT Nosso WAF permanece ligado em um nível muito alto e estamos usando a maioria dos recursos das regras de firewall

Француз Португал
activé ligado
waf waf
niveau nível
règles regras
pare-feu firewall
un um
élevé alto
et e
fonctionnalités recursos
de de
à em
utilisons usando
très muito

FR La plupart des canaux sociaux comptent une myriade d'influenceurs à la mode pouvant servir de levier marketing, et le listening social est le meilleur moyen de trouver ces ambassadeurs.

PT Muitos canais sociais têm uma infinidade de influenciadores da moda, e o listening social fornece uma maneira fantástica de encontrar, em grande escala, esses líderes.

Француз Португал
canaux canais
trouver encontrar
et e
mode moda
de de
sociaux sociais
social social
une uma
le o
à em

FR La plupart du temps, cela était dû au fait qu'ils ne savaient simplement pas comment choisir des objectifs.

PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.

Француз Португал
choisir escolher
objectifs objetivos
simplement simplesmente
au quase

FR La plupart des spécialistes du marketing vous diront que la première étape pour créer une campagne réussie est de connaître son audience. Il en va de même pour les réseaux sociaux.

PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.

Француз Португал
spécialistes profissionais
créer criar
réussie sucesso
audience público
marketing marketing
campagne campanha
est é
de de
étape passo
réseaux redes
sociaux sociais
même mesmo
première para
une uma
connaître e

FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

Француз Португал
impact impacto
énorme enorme
suivi rastreamento
évaluer avaliar
stratégies estratégias
marketing marketing
solutions soluções
et e
partage compartilhamento
un um
sociaux sociais
de de
contenu conteúdo
social social
la a

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

Француз Португал
concours concursos
design design
semaine semana
processus processo
nécessaire necessário
si se
de de
une uma
environ cerca de

FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.

PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço incluído.

Француз Португал
achetez compra
stocker armazenar
est é
espace espaço
et e
permet permite
en ligne online
un um
créer criar
site site
vous você
contenu conteúdo
web web
en em
du do
que o

FR Sur la plupart des appareils, TunnelBear utilise le protocole OpenVPN ou IKEv2

PT O TunnelBear utiliza o protocolo OpenVPN ou o IKEv2 na maioria dos dispositivos

Француз Португал
appareils dispositivos
utilise utiliza
protocole protocolo
openvpn openvpn
ou ou
sur na
le o

FR La plupart des VPN offrent leurs services en échange d’abonnements mensuels, afin de pouvoir entretenir et améliorer leurs services

PT A maioria das VPNs solicita uma taxa mensal aos seus clientes, para que eles possam manter e melhorar seus serviços

Француз Португал
vpn vpns
services serviços
mensuels mensal
pouvoir possam
entretenir manter
améliorer melhorar
et e
de seus

FR TunnelBear obtient de bons résultats sur la plupart des fonctionnalités habituelles des VPN

PT O TunnelBear alcançou uma boa pontuação na maioria dos recursos comuns de VPN

Француз Португал
vpn vpn
résultats pontuação
fonctionnalités recursos
de de

FR La plupart des VPN fonctionnent avec des logiciels qui fonctionnent bien sur les appareils Windows

PT A maioria das VPNs operam com softwares que funcionam bem em dispositivos Windows

Француз Португал
vpn vpns
logiciels softwares
appareils dispositivos
windows windows
fonctionnent funcionam
bien bem
avec com
sur em

FR La plupart des VPN utilisent le protocole OpenVPN, mais ce n’est pas le cas de tous

PT A maioria das VPNs utilizam OpenVPN, mas algumas não

Француз Португал
vpn vpns
utilisent utilizam
openvpn openvpn
mais mas
nest a
le o
des algumas

FR La plupart des gens utilisent Kodi pour regarder leurs films et séries préférés en streaming

PT As pessoas utilizam o Kodi para assistir seus filmes e séries favoritas

Француз Португал
gens pessoas
utilisent utilizam
kodi kodi
films filmes
séries séries
préférés favoritas
et e
regarder assistir
pour para
en seus

FR Ce n?est pas pour rien qu?ExpressVPN arrive en tête dans la plupart de nos tests

PT Existem um motivo para a ExpressVPN aparecer na primeira posição na maioria de nossos testes

Француз Португал
expressvpn expressvpn
tests testes
de de
n o
nos nossos
rien um

FR La plupart des VPN ont des serveurs dans plusieurs pays

PT A maioria das VPNs possuem servidores em vários países

Француз Португал
vpn vpns
serveurs servidores
pays países
dans em
ont possuem
plusieurs vários

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү