Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"catch a cruise" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

catch a com como de do e em mais mas não o que ou pegar quando que se seja seu sua são tempo uma você é
cruise ao as cruzeiro de do excursão para sua viagem

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

Инглиз Португал
cost custo
guests clientes
citypass citypass
nyc nyc
of of
and e
best best
cruise cruzeiro

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Инглиз Португал
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Инглиз Португал
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

Инглиз Португал
city city
america américa
ports portos
passengers passageiros
caribbean caribe
northeast nordeste
bermuda bermudas
england inglaterra
destinations destinos
york york
year ano
canada canadá
is é
other outros
the o
new new
of de
cruise cruzeiro
also também
can podem
and e
many muitos

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.

Инглиз Португал
carefully cuidadosamente
ensure garantir
review verifique
documents documentos
guide guia
cruise cruzeiro
and leia
the o
a uma
by com
reading e
in de

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Инглиз Португал
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Инглиз Португал
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las

Инглиз Португал
wind vento
difficult difícil
if se
strong forte
is é
can pode
you você
the o

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las

Инглиз Португал
wind vento
difficult difícil
if se
strong forte
is é
can pode
you você
the o

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

Инглиз Португал
islands ilhas
dolphin golfinhos
or ou
charming encantadora
a um
cruise cruzeiro
of de
the as

EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.

PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.

Инглиз Португал
discover descobrir
brett brett
kayak caiaque
area área
cape cape
bay bay
of of
or ou
north norte
you você
a um
can pode
cruise cruzeiro
the a
boat barco
large grande
between de
this desta
and e
to enjoy desfrutar

EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.

PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.

Инглиз Португал
city cidade
tauranga tauranga
taxi táxi
cruise cruzeiro
pier píer
a um
or ou
minutes minutos
if se
bus ônibus
services serviços
centre centro
can pode
the o
you você
of do
want to queira

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

Инглиз Португал
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Инглиз Португал
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Инглиз Португал
lovers amantes
luxury luxo
silver silver
century século
travel viagens
the o
be ser
will será
cruise para
of do

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Инглиз Португал
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Инглиз Португал
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

Инглиз Португал
voyages viagens
destinations destinos
continents continentes
seven sete
other outra
cruise cruzeiro
line linha
and e
more mais
over de

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Инглиз Португал
lovers amantes
luxury luxo
travel viagens
silver silver
the o
is é
century século
cruise para
of do

EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear

PT O mercado de luxo latino-americano está em alta, sustentado por um forte crescimento econômico

Инглиз Португал
a um
the o
in em
of de
by por

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

Инглиз Португал
cruise cruzeiro
refers refere
to ao
acceleration aceleração
of de
an um
intelligent inteligente
the o
vehicle veículo
control controle

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Инглиз Португал
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)

Инглиз Португал
regularly regularmente
scheduled agendado
or ou
liberty liberdade
current atual
check olhada
one um
cruise cruzeiro

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.

Инглиз Португал
or ou
cost custo
guests hóspedes
hour hora
scheduled programada
departure partida
nyc nyc
speed speed
purchase adquira
citypass citypass
of of
site local
upgrade upgrade
best best
cruise cruise
please favor
ride para
to a
one um
on no
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro Landmarks ou Liberty Midtown com programação regular (consulte circleline.com e veja a programação atual)

Инглиз Португал
cruise cruzeiro
or ou
current atual
for a
one um
check consulte

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas

Инглиз Португал
harbor porto
cruise cruzeiro
or ou
off de

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Инглиз Португал
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.

PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.

Инглиз Португал
company empresa
offers oferece
cruise cruzeiro
experience experiência
beer cerveja
river rio
hour hora
the a
a uma
on em
also também
bring de
and e

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

Инглиз Португал
stories histórias
best melhores
the das
on no

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.

Инглиз Португал
semrush semrush
regularly com regularidade
monitor monitorar
website site
improving melhorando
audit auditoria
reports relatórios
issues problemas
the os
seo seo
you você
all todos
and e
before antes

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.

Инглиз Португал
upcoming futuros
improving melhorando
health saúde
become se
is está
that que
sure certifique-se de
and e
before antes

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.

Инглиз Португал
links links
promptly rapidamente
new novos
movements movimentos
discover descubra
and e
on sobre
daily diariamente
a tudo

EN Catch up on tips and marketing wisdom from freelancers and agencies around the world.

PT Fique sabendo de dicas e ensinamentos de marketing de agências e profissionais autônomos do mundo todo.

Инглиз Португал
tips dicas
marketing marketing
agencies agências
world mundo
and e
around de

EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help

PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar

Инглиз Португал
js js
jquery jquery
optimisation otimização
optionally opcionalmente
activating ativar
add adicionar
can pode
help ajudar
see veja
below abaixo
and e
also também

EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.

PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.

Инглиз Португал
thinking pensando
subject assunto
because porque
the o
about sobre
just recém
you você
were é

EN You need to catch people’s attention at the top with interesting content.

PT Você precisa captar a atenção das pessoas no topo com conteúdo interessante.

Инглиз Португал
attention atenção
interesting interessante
content conteúdo
you você
the a
need precisa
at no

EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!

PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.

Инглиз Португал
in em
and e
our nosso
this seu

EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.

PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.

Инглиз Португал
backdrop cenário
native nativa
surf surf
catch pegar
wave onda
or ou
delicious deliciosa
meal refeição
cafe café
park parque
town cidade
place lugar
is é
set situado
a um
the a

EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board

PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding

Инглиз Португал
ferry balsa
harbour porto
dunes dunas
the o
a uma

EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!

PT Escale até o topo, recupere o fôlego e repita!

Инглиз Португал
repeat repita
the o
and e

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

Инглиз Португал
alpine alpinos
opportunity oportunidade
beauty beleza
scenery paisagem
the o
have terá
and e
of de

EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.

PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.

Инглиз Португал
ideal ideal
wine vinho
bike bicicleta
vineyards vinhedos
town cidade
is é
local locais
or ou
want to querem
a um
the o
of de
base uma
explore explorar
and e
tour excursão

EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.

PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.

Инглиз Португал
abel abel
tasman tasman
park park
lovely linda
beach praia
places lugares
taxi táxi
kayak caiaque
national national
or ou
a um
main principal
of de
the o
gateway porta
stay ficar
and e

EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka

PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka

Инглиз Португал
salmon salmão
wanaka wanaka
chef chef
for para
it lo

EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier

PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier

Инглиз Португал
auckland auckland
city cidade
catch pegar
islands ilhas
great great
you você
can pode
to para
and e
as como

EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.

PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.

Инглиз Португал
refreshing refrescante
cocktail coquetel
show show
dance dança
pacific pacífico
cuisine culinária
wines vinhos
casino cassino
restaurants restaurantes
or ou
a um
you você
live vivo
can pode
the os
also também
and e
of do

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.

Инглиз Португал
city cidade
brighton brighton
beach beach
magnificent magnífico
sunrise nascer do sol
new new
is é
always sempre
great ótima
morning manhã
should deve
south sul
the o
a uma
to ilha
of do
first primeira

EN Catch a shuttle from Auckland Airport to the city

PT Pegue um shuttle (transfer) do Aeroporto de Auckland para a cidade

Инглиз Португал
auckland auckland
airport aeroporto
city cidade
shuttle shuttle
a um
from de
the a

EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.

PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.

Инглиз Португал
adult adulto
minutes minutos
stops paradas
catch pegar
or ou
final final
a um
bus ônibus
the a
way de
destination destino
you você
second segundo
need precisar
may pode
reach para

EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city

PT É um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, é preciso utilizar o transporte do porto para chegar à cidade

Инглиз Португал
shuttle transporte
city cidade
a um
port porto
access acesso
working trabalho
is é
the o
need to preciso
no sem
so portanto

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү