PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
"caso queira viajar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.
EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| publicar | publish |
| formulário | form |
| diretamente | directly |
| hospedado | hosted |
| plataformas | platforms |
| wordpress | wordpress |
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| blogger | blogger |
| um | a |
PT Caso você não tenha veja a notificação de atualização do MacKeeper e não saiba se tem arquivos criptografados ou caso queira mais informações sobre como criptografar e descriptografar arquivos, confira nosso artigo sobre a Criptografia de Dados.
EN If you did not see the MacKeeper upgrade notification and you are unsure if you have encrypted any files or if you would like more information on how to encrypt and decrypt files, please see our Data Encryption article.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| notificação | notification |
| mackeeper | mackeeper |
| ou | or |
| descriptografar | decrypt |
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT E além disso, você não precisa viajar para o interior para experimentar (a menos que queira): você pode esquiar em algum parque na cidade! Mas só para ter certeza: traga um mapa ou um smartphone!
EN And what’s more, you don’t need to go to the countryside to try it (unless you want to): you can go skiing in a city park as well! But just to be sure: bring a map or a smartphone!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| experimentar | try |
| esquiar | skiing |
| parque | park |
| cidade | city |
| certeza | sure |
| mapa | map |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolher | choose |
| rastreador | crawler |
| agendar | schedule |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| queira | want |
| futuro | future |
PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| queira | would like |
| nos | on |
| dados | data |
| automaticamente | automatically |
| detalhadas | detailed |
PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
| diretamente | directly |
| outbrain | outbrain |
| dispositivo | device |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| especialista | expert |
| chatbot | chatbot |
| hesite | hesitate |
| formulário | form |
| nossa | our |
| equipe | team |
| contato | touch |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.
EN It’s got a built-in uninstaller should you wish to remove it: no need to run Terminal commands.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| embutido | built-in |
| necessidade | need |
| de | in |
| terminal | terminal |
PT Além disso, o canal alfa é compatível caso você queira sobrepor a tela cheia enquanto ainda vê parte do seu vídeo (por exemplo, um quadro). Arquivos PNG com transparência são mais adequados para este tipo de uso.
EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| canal | channel |
| alfa | alpha |
| quadro | frame |
| png | png |
| transparência | transparency |
| tela cheia | fullscreen |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| guia | tab |
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidade | town |
| noite | evening |
| punk | punk |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| fácil | just |
| apresentação | performance |
| vivo | live |
| jazz | jazz |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cisco | cisco |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| relaxar | unwind |
| música | music |
| vinhos | wine |
| você | you |
| queira | want |
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidade | town |
| noite | evening |
| punk | punk |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| fácil | just |
| apresentação | performance |
| vivo | live |
| jazz | jazz |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cisco | cisco |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| relaxar | unwind |
| música | music |
| vinhos | wine |
| você | you |
| queira | want |
PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Caso já queira começar, visite nosso site para saber mais sobre como criar uma pesquisa e usá-la para alcançar seu público-alvo.
EN If you’re ready to get started, visit our website to learn how to build a survey and reach your target audience with your research.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começar | started |
| visite | visit |
| site | website |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Não siga este curso, caso queira se envolver.
EN Don?t by this course in case you?re hoping to be engaged.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| curso | course |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
EN This extra information is there to support you when you need the detail, but should not get in your way if you don't.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| obter | get |
| t | t |
PT Caso não queira criar suas próprias imagens, algumas grandes fontes de imagens gratuitas são:
EN If you don’t want to create your own images, some great sources of free images are:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| queira | want |
| imagens | images |
| grandes | great |
| fontes | sources |
| gratuitas | free |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixando | downloading |
| autônomo | standalone |
| wammu | wammu |
| windows | windows |
| python | python |
| dependências | dependencies |
| manualmente | manually |
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
EN Just make sure you save your design for later, in case you will want to come back and edit it with the latest fashion collection.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| salvar | save |
| coleção | collection |
| certifique-se de | sure |
PT Caso você queira entrar em contato conosco de forma direta para alguma colaboração ou enviar qualquer dúvida, sugestão, comentário etc..., você pode enviar um e-mail para:
EN If you're interested in getting in touch with us about any doubt, suggestion, collaboration, comment, etc… don't hesitate to do so directly through:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| direta | directly |
| colaboração | collaboration |
| dúvida | doubt |
| sugestão | suggestion |
| comentário | comment |
| etc | etc |
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
EN In case there is anything you want to change, you can go back and do it in the video editor
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| algo | anything |
| você | you |
| vídeo | video |
PT Caso você ainda queira fazer uma verificação geral para localizar e remover vírus, malwares, adwares e outras ameaças do Mac:
EN If you would still like to do a general scan to find and remove viruses, malware, adware, and other major threats from your Mac, here’s how:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geral | general |
| remover | remove |
| outras | other |
| ameaças | threats |
| mac | mac |
PT Caso queira que o StopAd mantenha os anúncios em páginas e bloqueie somente os rastreadores:
EN If you want StopAd to leave ads on webpages and block only trackers:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| queira | want |
| stopad | stopad |
| os | you |
| anúncios | ads |
| bloqueie | block |
| rastreadores | trackers |
PT Caso queira ajustar suas preferências de bloqueio de anúncios para todos os sites, você precisará acessar as configurações da extensão StopAd.
EN If you want to set up your ad blocking preferences for all websites, you’ll need to go to the StopAd extension settings.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| queira | want |
| bloqueio | blocking |
| sites | websites |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| precisar | need |
PT Caso você queira remover a extensão StopAd do Chrome, veja as instruções aqui.
EN If you’d like to remove the StopAd extension from Chrome, you can find instructions here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| queira | can |
| a | the |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| chrome | chrome |
| instruções | instructions |
| aqui | here |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
PT Converta seu arquivo para XLSX com este conversor de arquivos online gratuito. O OCR é suportado caso você queira converter de PDF para XLSX.
EN Convert your file to XLSX with this free online file converter. OCR is supported in case you want to convert from PDF to XLSX.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| ocr | ocr |
| suportado | supported |
| xlsx | xlsx |
PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.
EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideias | ideas |
| começar | start |
| ou | or |
| ano | year |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| temperatura | temperature |
| grelha | grill |
| queira | want |
| siga | follow |
| nossas | our |
| perfeito | perfect |
PT Caso você queira obter essa assinatura WMS, aqui estão alguns dos termos a ter em mente e você pode encontrar:
EN In case you would like to get that WMS subscription, here are some of the terms to keep in mind and you may encounter:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| termos | terms |
| mente | mind |
PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas
EN You can also ‘@’ other people in your comment if you want them to see it and they will also be notified
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
| comentário | comment |
| vejam | see |
| serão | they will |
PT Também temos alguns modelos dos fluxos de trabalho mais comuns caso você não queira começar do zero.
EN There are also some templates for common workflows if you don’t want to start from scratch.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modelos | templates |
| queira | want |
| é | there |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Caso não queira receber determinados tipos de comunicado por e-mail, basta acessar a seção “Notificações” em “Editar perfil” para gerenciar suas preferências.
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| queira | want |
| tipos | type |
| acessar | access |
| notificações | notifications |
| editar | edit |
| perfil | profile |
| preferências | preferences |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
caso queira viajar queira viajar caso queira caso queira usar caso queira cancelar caso queira adicionar caso queira transferir comentário caso queira caso você queira caso queira encomendar caso queira arregaçar caso queira rescindir caso queira receber útil caso queira caso não queira caso queira desativar escolher caso queira caso queira encerrar caso queira conversar caso queira parar caso queira especificar caso queira exercer caso já queira caso a caso queira colocar queira queira aprender queira dar queira excluir queira enviar queira usar queira começar queira divertir se queira obter queira criar queira melhorar queira manter empresa queira queira acessar queira mudar talvez queira onde queira queira visitar queira se opor queira manter registros queira receber queira trabalhar queira espalhar queira tornar queira vender
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон