Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"a recreational swimming" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

swimming nadar natação

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN In addition to a full set of scuba gear, you will need a PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster slates, and a log book

PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro

Инглиз Португал
gear equipamento
need precisar
manual manual
planner planner
book livro
a um
full completo
of of
set conjunto
you você
in de
and e

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar

Инглиз Португал
used usado
new novo
elite elite
training treinamento
facility instalação
paris paris
children crianças
know sabem
area área
the o
be ser
a um
where onde
swimming natação
in em
not não
will será
of de
centre centro
and e

EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.

PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.

Инглиз Португал
milan milão
quiet tranquilo
suburb subúrbio
centro centro
football futebol
space espaço
you você
a um
the a
this esta
large enorme
of de
will vai
route rota
by com
pool piscina
and e

EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".

PT O lugar foi a sede das competições de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido à sua aparência de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Água".

Инглиз Португал
swimming natação
synchronized sincronizado
competitions competições
earned ganhou
water Água
cube cubo
design aparência
box caixa
in em
the o
and e

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.

Инглиз Португал
artistic artístico
relatively relativamente
new nova
discipline disciplina
origins origens
hugely extremamente
known conhecido
is é
popular popular
the o
also também
united unidos
as como
that que
a uma
states estados

EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".

PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".

Инглиз Португал
students alunos
at na
chicago chicago
progress progresso
fair feira
former ex-
olympic olímpico
swimming natação
gold ouro
ross ross
term termo
century século
the o
where onde
of do

EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.

PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.

Инглиз Португал
marathon maratona
swimming natação
event evento
olympic olímpico
programme programa
covering cobrindo
endurance resistência
often geralmente
water águas
is é
seconds segundos
in em
the o
hours horas
and e
of do

EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer

PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira

Инглиз Португал
pool piscina

EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall

PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira

Инглиз Португал
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Swimming pool 17 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall

PT Swimming pool 17 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira

Инглиз Португал
natural natural
stone pedra
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall

PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira

Инглиз Португал
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall

PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira

Инглиз Португал
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall

PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira

Инглиз Португал
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Swimming pool 18 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall

PT Swimming pool 18 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira

Инглиз Португал
natural natural
stone pedra
waterfall cachoeira
pool piscina

EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer

PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira

Инглиз Португал
pool piscina

EN Training swimming pools - Training swimming pool

PT Training swimming pools - Piscina enterrada para interiores

Инглиз Португал
training training
pools pools
pool piscina

EN 5 swimming pools (heated water in one of the swimming pool during winter)

PT Sala de jogos para crianças no Lobby

Инглиз Португал
the para
of de

EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice

PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo

Инглиз Португал
ice gelo
hole buraco
water água
swimming natação
in em
a num

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Инглиз Португал
non-profit sem fins lucrativos
medical médico
pharmaceutical farmacêutico
retail varejo
technology tecnologia
industries indústrias
games jogos
internet internet
animal animais
home casa
sport esportes

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

Инглиз Португал
storm tempestade
forming formando
peninsula península
islands ilhas
now agora
activities atividades
ages idades
the as
a um
that que
and e
of do

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

Инглиз Португал
trucks caminhões
boats barcos
vehicles veículos
and e
also também

EN If you want to buy a drone for recreational use, make sure you know all the rules and regulations first.

PT Se você quiser comprar um drone para uso recreativo, certifique-se de conhecer todas as regras e regulamentos primeiro.

Инглиз Португал
drone drone
if se
use uso
regulations regulamentos
a um
rules regras
you você
buy comprar
the as
first primeiro
to para
and e
you want quiser
for de

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

Инглиз Португал
air air
industrial industrial
park parque
permanent permanente
structure estrutura
used usado
big big
public população
event evento
is é
be ser
games jogos
located situado
venue local
and e
the o
will será

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

Инглиз Португал
wide vasta
landscape panorama
the o
destination para
an uma
and e

EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.

PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.

Инглиз Португал
milan milão
known conhecido
athletes atletas
activities atividades
kayaking caiaque
watersports esportes aquáticos
lake lago
sea mar
types tipos
including incluindo
is é
other outros
a um
eastern leste
sometimes vezes
all todos
of de
and e
the o

EN The canal is still operational today but now it is better known for its multi-use recreational path

PT Hoje, o canal ainda está em funcionamento, no entanto, agora é mais conhecido por sua pista multiuso recreativa

Инглиз Португал
canal canal
known conhecido
the o
today hoje
now agora
for em
is é
still ainda
it está
better mais
use funcionamento

EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments

PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis

Инглиз Португал
social social
commitment compromisso
volunteers voluntários
activities atividades
moments momentos
homes casas
series série
children crianças
young jovens
years anos
in em
a uma
of de
and e
to oferecer

EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.

PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.

Инглиз Португал
lounges lounges
wall parede
lifestyle estilo de vida
amenities comodidades
a um
of de
and e
to até
the uma

EN Canal & River Trust in the UK is repurposing the country's obsolete canals as a network of recreational facilities.

PT Canal & River Trust no Reino Unido está reaproveitando os canais obsoletos do país como uma rede de instalações recreativas.

Инглиз Португал
canal canal
trust trust
uk reino unido
canals canais
amp amp
river river
network rede
facilities instalações
the os
is está
as como
of do

EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.

PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.

Инглиз Португал
devices dispositivos
air air
mini mini
hand mão
luggage bagagem
as como
or ou
cannot não

EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments

PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis

Инглиз Португал
social social
commitment compromisso
volunteers voluntários
activities atividades
moments momentos
homes casas
series série
children crianças
young jovens
years anos
in em
a uma
of de
and e
to oferecer

EN Ditches the training and performance features to offer a recreational feature set instead.

PT Reduz os recursos de treinamento e desempenho para oferecer um conjunto de recursos recreativos em seu lugar.

Инглиз Португал
training treinamento
performance desempenho
features recursos
a um
set conjunto
the os
to oferecer
instead para
and e

EN Sun terraces, seminar & event rooms and a large selection of recreational offers.

PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.

Инглиз Португал
terraces terraços
large ampla
offers oferta
a uma
and e
of do

EN The Sonnenberg cogwheel train, called the ?Little Blue Train,? whisks visitors in a few minutes to the multifaceted adventure mountain near Kriens, a leisure paradise and recreational area.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

Инглиз Португал
a um
in em
the o
and do

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

Инглиз Португал
storm tempestade
forming formando
peninsula península
islands ilhas
now agora
activities atividades
ages idades
the as
a um
that que
and e
of do

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

Инглиз Португал
trucks caminhões
boats barcos
vehicles veículos
and e
also também

EN If you want to buy a drone for recreational use, make sure you know all the rules and regulations first.

PT Se você quiser comprar um zangão para uso recreativo, certifique-se de conhecer primeiro todas as regras e regulamentos.

Инглиз Португал
if se
use uso
regulations regulamentos
a um
rules regras
you você
buy comprar
the as
first primeiro
to para
and e
you want quiser
for de

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

Инглиз Португал
wide vasta
landscape panorama
the o
destination para
an uma
and e

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Инглиз Португал
non-profit sem fins lucrativos
medical médico
pharmaceutical farmacêutico
retail varejo
technology tecnologia
industries indústrias
games jogos
internet internet
animal animais
home casa
sport esportes

EN With the necessary training and experience, the limit for recreational scuba diving is 40 metres/130 feet

PT Com o treinamento e experiência necessários, o limite para mergulho recreativo é de 40 metros/130 pés

Инглиз Португал
limit limite
diving mergulho
metres metros
feet pés
training treinamento
experience experiência
is é
the o
and e
for de

EN The PADI Master Scuba Diver rating is a recreational diving achievement

PT A classificação PADI Master Scuba Diver é uma conquista no mergulho recreativo

Инглиз Португал
rating classificação
diving mergulho
achievement conquista
master master
is é
the a
a uma

EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).

PT Esta classificação é a classificação profissional mais alta e mais respeitada no mergulho recreativo. Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC).

Инглиз Португал
rating classificação
diving mergulho
director director
earn conquistar
training training
is é
and e
a um
you você
the a
highest mais
professional profissional
in em
must deve
this esta
to alta
become se

EN The program is a straightforward review of dive physics, physiology, skills, equipment and environment, plus using the Recreational Dive Planner (RDP)

PT O programa é uma revisão direta da física do mergulho, fisiologia, habilidades, equipamentos e meio ambiente, além do uso da Recreational Dive Planner (RDP)

Инглиз Португал
straightforward direta
review revisão
dive mergulho
physics física
skills habilidades
equipment equipamentos
planner planner
rdp rdp
program programa
is é
environment ambiente
the o
a uma
of do
and e

EN Easily log all of your training and recreational dives with our online logbook

PT Registre facilmente todos os seus mergulhos de treinamento e recreativos com nosso livro de registro online

Инглиз Португал
easily facilmente
training treinamento
online online
log registro
of de
all todos
your seus
and e
our nosso

EN These businesses excel in providing quality services to divers, present a professional image and actively promote the benefits of recreational scuba diving, snorkeling, dive travel, and environmental protection

PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental

Инглиз Португал
businesses empresas
quality qualidade
present apresentam
image imagem
actively ativamente
promote promovem
travel viagens
environmental ambiental
protection proteção
benefits benefícios
the os
services serviços
a uma
professional profissional
and e
of do

EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.

PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.

Инглиз Португал
businesses negócios
often geralmente
active ativos
promoting promovendo
benefits benefícios
community comunidade
the os
but mas
local local
are são
also também
of do
and e

EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers

PT Requisitos para treinamento em conscientização ambiental para mergulhadores recreativos

Инглиз Португал
requirements requisitos
training treinamento
environmental ambiental
for em

EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.

PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.

Инглиз Португал
focuses concentra
specifically especificamente
technical técnico
equipment equipamentos
covers cobre
topics tópicos
wisdom sabedoria
blog blog
news notícias
the o
provides fornece
words palavras
on em
and e
of do

EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit

PT Mergulhadores técnicos exploram recifes e naufrágios em profundidades bem além do limite recreativo de 40 metros/130 pés

Инглиз Португал
technical técnicos
reefs recifes
metre metros
limit limite
foot pés
well bem
and e
below de

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

PT No mergulho recreativo, você usa um cilindro de mergulho, mas os mergulhadores técnicos geralmente usam cilindros duplos ou rebreathers de circuito fechado (CCRs), além de um ou mais cilindros adicionais, cada um com diferentes misturas de gás

Инглиз Португал
diving mergulho
typically geralmente
gas gás
blends misturas
circuit circuito
closed fechado
or ou
different diferentes
you você
each cada
in de
use com
but mas
more mais
additional adicionais
with usa

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү