PT Fechado: almoço: domingo, 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-6a feira
"feira" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Closed: lunch: Sunday, Monday, Tuesday, lunch: Wednesday-Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fechado | closed |
| almoço | lunch |
| domingo | sunday |
PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021
EN Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021, Sunday October 24, 2021, Monday October 25, 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outubro | october |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
PT Então, se você recebe 10 pedidos por semana, em média, mas seus números flutuam de acordo com o dia (por exemplo, 5 na segunda-feira; 1 na terça-feira; 2 na quarta-feira; etc.), você precisa ajustar sua capacidade para suprir a demanda média
EN So if you receive 10 orders per week on average but their number is fluctuating by the day (e.g., Monday 5; Tuesday 1; Wednesday 2, etc.), you need to adjust your capacity to meet the average demand
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| média | average |
| quarta-feira | wednesday |
| etc | etc |
| capacidade | capacity |
PT Por exemplo, se sua demanda média é de 20 pedidos por semana, mas o número flutua de acordo com o dia (p. ex., 3 na segunda-feira, 10 na terça-feira, 5 na quarta-feira, etc.), seria sensato implementar o Heijunka para nivelar a produção por volume.
EN For example, if your average demand is 20 orders per week, but the number fluctuates by the day (e.g., Mon 3; Tue 10; Wed 5; etc.), it would be wise to implement Heijunka to level the production by volume.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| demanda | demand |
| média | average |
| é | is |
| etc | etc |
| produção | production |
| heijunka | heijunka |
PT sábado Outubro 30, 2021, domingo Outubro 31, 2021, segunda-feira Novembro 1, 2021, terça-feira Novembro 2, 2021, quarta-feira Novembro 3, 2021
EN Saturday October 30, 2021, Sunday October 31, 2021, Monday November 1, 2021, Tuesday November 2, 2021, Wednesday November 3, 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sábado | saturday |
| outubro | october |
| domingo | sunday |
| novembro | november |
| quarta-feira | wednesday |
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| coluna | column |
| texto | text |
| verdadeiro | true |
| mas | but |
| falso | false |
| retornar | return |
PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
EN Friday November 5, 2021, Saturday November 6, 2021, Sunday November 7, 2021, Monday November 8, 2021, Tuesday November 9, 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novembro | november |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
PT Segunda-feira: 8h às 12h Quarta-feira: 13h30 às 16h30 Quinta-feira: 9h30 às 12h *Agendamento através do email: ccbs.secpsico@mackenzie.br
EN Monday from 11am to 12pm Monday from 16pm to 17pm
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| através | from |
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| prêmio | award |
| year | year |
| ou | or |
| localmente | locally |
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| janeiro | january |
PT Eu e meu amigo fomos às 4:30 da terça-feira, 21 de dezembro, e na quinta-feira fui enviado ao pronto-socorro por intoxicação alimentar que quase me fez desmaiar duas
EN Me and my friend went at 4:30 on Tuesday December 21st and on Thursday I got sent to the ER for food poisoning that almost made me faint twice and
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dezembro | december |
| enviado | sent |
| alimentar | food |
| fez | made |
| duas | twice |
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| janeiro | january |
| cooperação | cooperation |
| nossa | our |
| ordem | order |
| visitou | visited |
| secretário | secretary |
| san | san |
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| texto | text |
| problema | problem |
| rotina | routine |
| emprego | job |
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
PT EMEA (Europa, Médio Oriente e África): +33 3 88 21 00 00 Segunda-feira - Sexta-feira 9:00h - 12:45h, 14:00h - 18:00h. (Hora da Europa Central)
EN EMEA (Europe, the Middle East and Africa) : +33 3 88 21 00 00 Monday – Friday 9:00 a.m. – 12:45 p.m., 2:00 p.m. – 6:00 p.m. (Central Europe Time)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| europa | europe |
| médio | middle |
| África | africa |
| hora | time |
| central | central |
| emea | emea |
| m | m |
PT Prezados Phemexers, Deixe-nos motivá-lo a economizar mais dinheiro nesta segunda-feira com a nossa nova campanha Motivação de Segunda-feira! Por tempo limitado, estamos tendo uma promoção espe……
EN Dear Phemexers, Happy Thursday! Another day, another dollar… or in this case, 10,000 USDT worth of it. Find out how you can be one of the 10 lucky winners to win an extra 300 USDT on top of your ……
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tempo | day |
PT Prezados Phemexers, Bem-vindo ao nosso novo evento de quinta-feira! Somente nesta semana, os traders sortudos que negociam na quinta-feira podem obter um bônus especial da gente. Certifique-se de ……
EN Dear Users, Phemex will be releasing our Launchpool for VOLT tokens at 12:00 UTC on July 29, 2022. You’ll be able to stake VOLT to farm VOLT tokens and earn high returns! This launchpool project ……
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nosso | our |
| os | you |
| obter | earn |
PT Ilumine seu inverno com Jackery nesta sexta-feira negra e na segunda-feira cibernética
EN This Acer Nitro 27-inch monitor is now just £149.99/$169.99 for Black Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| negra | black |
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bdp | bdp |
| comprou | purchased |
| licenças | licenses |
| noite | evening |
| usou | used |
| testes | testing |
| locais | locations |
PT Mas, depois dos anciãos terem rezado naquela sexta-feira, ele saiu do hospital na terça-feira seguinte.
EN But, after the elders prayed on that Friday he walked out of the hospital the following Tuesday.
PT Ela retornará “false” se o valor em [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN It will return “false” if the value in [Day of Week]1 = “Monday Tuesday”.
PT Médica e Odontológica Segunda-feira sexta-feira 7h30 - 17h30
EN Medical and Dental Monday - Friday 7:30 a.m. - 5:30 p.m.
PT Segunda-feira 17 janeiro 2022 – Sexta-feira 21 janeiro 2022
EN Monday 17 January 2022 – Friday 21 January 2022
PT "Que app prático e "inteligente" que é o Todoist, né? A gente digita "pagar o boleto segunda-feira 10h" e ele mesmo agenda a tarefa no calendário para segunda-feira 10h
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place
PT A quantidade excede o limite de compra on-line. Entre em contato com a nossa equipe de vendas pelo número 1-877-682-6735 (de segunda-feira a sexta-feira: das 9h às 17h, horário da Costa Leste dos Estados Unidos)
EN Quantity exceeds online purchase limit. Please call our sales team at 1-877-682-6735 (Mon-Fri: 9am-7pm EST)
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| feriado | holiday |
| quarta-feira | wednesday |
| memorável | memorable |
| cartão | card |
| personalizado | custom |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| no | in |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| no | in |
| simplesmente | even |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| transportes | transport |
| igualmente | also |
| conclusões | conclusions |
| regulamento | regulation |
| redes | networks |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esperar | waiting |
| amazon | amazon |
| pode | can |
| montar | set up |
| pesquisa | survey |
| dados | data |
| em vez de | instead |
| williams | williams |
| fim de semana | weekend |
PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pitoresca | picturesque |
| thames | thames |
| anos | year |
| história | history |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| frescos | fresh |
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| night | night |
| biblioteca | library |
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| meses | months |
| época | time |
| deliciosas | delicious |
| frutas | fruits |
| verduras | vegetables |
| feira | market |
| aproveitar | make the most of |
| frescos | fresh |
| local | locally |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tem | and |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira
EN The Astros are starting rookie Jose Siri in center field for Game 3 of their ALCS matchup against the Red Sox on Monday.
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| atenção | attention |
| ou | or |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| escritório | office |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sony | sony |
| carro-chefe | flagship |
| câmera | camera |
| full | full |
| frame | frame |
| outubro | october |
| assistir | watch |
| lançar | launch |
| sem espelho | mirrorless |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| projetos | project |
| atualizações | updates |
| seguidores | followers |
| manhã | morning |
| caixas de entrada | inboxes |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira
EN Wednesday had another double-header of league championship series action, with the Houston Astros and Atlanta Braves coming away with crucial victories.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quarta-feira | wednesday |
| o | away |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day, New Year's Day and the first Monday in May.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fechado | closed |
| ano | year |
| novo | new |
| maio | may |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O regulamento será assinado pelo Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, na quinta-feira, 24 de junho, e entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da UE.
EN The regulation will be signed by EP President Sassoli on Thursday 24 June, and enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the EU.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| assinado | signed |
| presidente | president |
| junho | june |
| vigor | force |
| mês | month |
| oficial | official |
| entrar | enter |
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| parte | part |
| central | central |
| europeia | european |
| dimensão | dimension |
| ministro | minister |
| porto | porto |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.
EN Beat the Monday blues with some mingling and light bites by the fire.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| fogo | fire |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrar | demonstrate |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| james | james |
| usar | use |
| ativos | assets |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
segunda feira próxima feira sexta feira feira próxima terça feira quarta feira feira acontece quinta feira as quinta feira sexta feira negra feira mundial feira local segunda terça feira última sexta feira maior feira primeira segunda feira feira comercial nesta terça feira terça feira feira 9 feira e durante quinta feira outubro sexta feira outubro segunda feira outubro primeira terça feira feira tecnológica realizada próxima segunda feira feira a domingo feira thames market visite a feira feira de inovações feira pela tarde feira a quinta feira de manhã feira do mês terça feira– grande feira feira 21 feira outubro 6 feira – 13 feira 24 feira” a feira acontece satisfação é feira a segunda feira feira da troca feira permite aproveitar terça feira novembro quarta feira novembro segunda feira novembro
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон