PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
"lazer" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
PT Proporcionando algumas das experiências temáticas e de lazer mais exclusivas do mundo, Rotorua é o lugar ideal para se divertir e receber uma injeção de adrenalina.
EN Home to some of the world’s most unique theme and leisure park experiences, head to Rotorua to have some fun and get your adrenalin pumping.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| experiências | experiences |
| exclusivas | unique |
| rotorua | rotorua |
| receber | get |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| natureza | nature |
| levou | led |
| opções | options |
| esporte | sport |
| aventuras | adventures |
| mente | mind |
| extremo | extreme |
| normalmente | generally |
| completamente | completely |
| seguras | safe |
| cada vez mais | increasingly |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alex | alex |
| desenvolvedor | developer |
| regularmente | regularly |
| mundo | globe |
| trabalho | work |
| lazer | pleasure |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
EN Zurich is top for leisure and pleasure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| zurique | zurich |
| em | for |
PT Agentes de viagens Outros profissionais do setor do lazer O seu endereço de e-mail
EN Travel agents Other leisure industry professionals Your email address
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| agentes | agents |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
| lazer | leisure |
| endereço | address |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona for you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| recentes | new |
| baixos | low |
| preços | prices |
| parte | part |
| oferta | offer |
| dias | day |
| alugar | hire |
| lazer | pleasure |
| precise | need |
| certa | right |
| europcar | europcar |
PT kindle, ebook, ereader, leitura, texto, lazer, comunicação, tecnologia, tecnologia sem fio, parte do corpo humano Public Domain
EN person, holding, black, iphone 5, screen, android, smartphone, iphone, cell, mobile Public Domain
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| humano | person |
| public | public |
| domain | domain |
PT caderno e caneta, sincero, conceitos, criativo, idéias, lazer, amor, notas, dia dos namorados, caderno espiral Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT livro aberto # 2, acadêmico, livro, negócios, conceitos, educação, vidro, idéias, lazer, notas Public Domain
EN smartphone, mobile, technology, book, reading, pen, Starbucks, coffee, desk, table Public Domain
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| livro | book |
| public | public |
| domain | domain |
PT Você deve ouvir três ou quatro lições e praticar os exercícios em seu lazer
EN You should listen to three or four lessons and practice the exercises at your leisure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| lições | lessons |
| praticar | practice |
| exercícios | exercises |
| lazer | leisure |
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| antigo | former |
| aeroporto | airport |
| transformou | turned |
| todo | that |
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | such |
| sugestões | suggestions |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| esportes | sports |
| lazer | leisure |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952716 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Pro Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952714 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952717 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2945832 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2622760 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Free Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cadeira | chair |
| lazer | leisure |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| viagens | travel |
| lazer | leisure |
| bolsa | bag |
| bagagem | luggage |
| passaporte | passport |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bela | beautiful |
| jovem | young |
| viagens | travel |
| lazer | leisure |
| bolsa | bag |
| bagagem | luggage |
| passaporte | passport |
| gratuita | free |
PT lazer ativo e dispositivo digital. 3612342 Vídeo stock no Vecteezy
EN Active leisure and digital device. 3612342 Stock Video at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lazer | leisure |
| ativo | active |
| dispositivo | device |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT lazer ativo e dispositivo digital. Vídeo Pro
EN Active leisure and digital device. Pro Video
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lazer | leisure |
| ativo | active |
| dispositivo | device |
| vídeo | video |
| pro | pro |
PT Vemos um futuro no qual nossa tecnologia traça o caminho para novas experiências de lazer, robótica avançada e computação adaptável em escala — e depositamos alguns de nossos pensamentos mais audaciosos nos jogos.
EN We see a future where our technology paves the way for new entertainment experiences, advanced robotics, and scaled adaptive computing — and games are where we incubate some of our most audacious thinking.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vemos | we see |
| futuro | future |
| caminho | way |
| novas | new |
| experiências | experiences |
| robótica | robotics |
| avançada | advanced |
| adaptável | adaptive |
| escala | scaled |
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crianças | ages |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quartos | rooms |
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| ou | or |
| cidade | city |
| banheiros | bathrooms |
| mármore | marble |
| oferecem | offering |
| lazer | leisure |
| ambiente | space |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Nadar – no Reno! O Reno, vital curso d'água, é o local perfeito para o lazer
EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nadar | swimming |
| reno | rhine |
| vital | vital |
| é | is |
PT Esportes & lazer | Suíça Turismo
EN Sport and leisure activities | Switzerland Tourism
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esportes | sport |
| lazer | leisure |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Os Castelos de Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Monte Tamaro
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| monte | monte |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Zoo Basel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| basileia | basel |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Re-discover Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Re-discover Bellinzona
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Stoosbahn
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Stoosbahn
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico do Monte Pilatus
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| monte | mount |
PT Quando a pandemia colocou em evidência seu dia a dia, Jade Akintola reconheceu a necessidade de explorar e criar um espaço de lazer tranquilo para as pessoas desassistidas.
EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| dia | day |
| jade | jade |
| reconheceu | recognized |
| necessidade | need |
| espaço | space |
| lazer | leisure |
PT A exposição “Fluvial” lembra um sonho de verão — uma ode visual ao lazer humano.
EN The exhibition “Fluvial” recalls a summer dream – a visual ode to human leisure.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| lembra | recalls |
| sonho | dream |
| verão | summer |
| visual | visual |
| ao | to |
| lazer | leisure |
| humano | human |
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| serviços | services |
| lazer | leisure |
| alojamento | accommodation |
| adicionar | add |
| seleção | selection |
PT Melhor preço garantido e disponibilidade em tempo real para as suas reservas de grupo de lazer a partir de 8 quartos
EN Guaranteed best price and availability in real time for your leisure group bookings. Minimum 8 rooms.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhor | best |
| preço | price |
| garantido | guaranteed |
| disponibilidade | availability |
| tempo | time |
| real | real |
| reservas | bookings |
| grupo | group |
| lazer | leisure |
| quartos | rooms |
PT CRITÉRIOSADICIONAIS(MARCAS, SERVIÇOS,EQUIPAMENTOSDE LAZER...)
EN ADDITIONAL CRITERIA (BRANDS, SERVICES, AMENITIES, LEISURE FACILITIES, ETC.)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| marcas | brands |
| lazer | leisure |
PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| o | the |
| mundo | world |
| lazer | fun |
PT Fique com Blake e Antonio em nossa casa em Madrid, no centro, perto de centros universitários e juventude lazer estudiantes.Con tudo l ...
EN Stay with Blake and Antonio at our home in Madrid, in the center, near university and youth leisure centers estudiantes.Con all l ...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fique | stay |
| antonio | antonio |
| nossa | our |
| casa | home |
| madrid | madrid |
| centro | center |
| centros | centers |
| universitários | university |
| juventude | youth |
| lazer | leisure |
PT House está perto do parque para a caminhada de lazer ou uma piscina, spa para relaxar. Há uma ampla sala de estar e um quarto ensolarado. Totalment...
EN House is near the park for leisure walk or a swimming pool, spa to relax. There's a large living area and a sunny room. Fully gated with access cod...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perto | near |
| parque | park |
| caminhada | walk |
| lazer | leisure |
| ou | or |
| spa | spa |
| ampla | large |
| ensolarado | sunny |
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fuga | escape |
| lazer | leisure |
| aventura | adventure |
| montanhas | mountains |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| san | san |
PT Certifique-se de ter iluminação adequada, mas evite a luz solar direta em sua área de jogo. Se você pode ler um livro em sua área de lazer, isso é o suficiente.
EN Ensure that you have appropriate lighting but avoid direct sunlight in your play area. If you can read a book in your play area, that?s sufficient.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adequada | appropriate |
| evite | avoid |
| direta | direct |
| área | area |
| jogo | play |
| se | if |
| livro | book |
| suficiente | sufficient |
PT livros e laptop, acadêmico, negócios, computador, educação, idéias, aprender, lazer, ler, estudar | Pxfuel
EN books and laptop, academic, business, computer, education, ideas, learn, leisure, read, study | Pxfuel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| livros | books |
| acadêmico | academic |
| negócios | business |
| lazer | leisure |
| pxfuel | pxfuel |
PT livros e laptop, acadêmico, negócios, computador, educação, idéias, aprender, lazer, ler, estudar
EN books and laptop, academic, business, computer, education, ideas, learn, leisure, read, study
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| livros | books |
| acadêmico | academic |
| negócios | business |
| lazer | leisure |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
lazer lazer e lazer há lazer ativo estadias de lazer bizarras de lazer viagens e lazer lazer e alimentação recreação como lazer negócios e lazer a lazer lazer com bolsa áreas de lazer viagens de lazer viajam em lazer lazer mais exclusivas centro de lazer área de lazer atividades de lazer lazer estão à
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон