Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"rather time consuming" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

rather aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beter betere bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een eenvoudig eerder elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hoeft hun iets in in de in plaats van is is het je moet kan keer krijgen kunnen liever maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar nemen niet nieuwe nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per plaats slechts te tijd toe tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende vier voor voor de vrij waar wanneer was wat website welke werk wij wilt worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou één
time - aan af al alle alleen als altijd app bekijk bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen creëren dag dagen dan dat data datum de de meeste de tijd deze die dit dit is doen doet door drie dus een eenmaal eerste eigen elk elke en gaan gaat gedurende geen gegevens goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hoe hun iedereen in in de informatie is jaar jouw kan keer kijk klaar krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere meeste mensen met minuten moeten moment na naar nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open opnieuw over per periode plaats plaatsen samen site sites software staat steeds te team terug tijd tijdstip time toe tot tussen twee uit uur van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we website weer welke werk werken wie wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
consuming met

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

Инглиз Голландия
philosophy filosofie
dialogue dialoog
support ondersteuning
its haar
and en
rather in

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

Инглиз Голландия
philosophy filosofie
rather eerder
dialogue dialoog
support ondersteuning
than dan
and vragen
its is

EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.

NL Het nieuwe domein moet aan het SSL-certificaat worden toegevoegd en vervolgens worden vernieuwd. Aangezien dit een nogal tijdrovend en ingewikkeld proces is, moet u hiervoor contact opnemen met uw hostingprovider.

Инглиз Голландия
domain domein
ssl ssl
certificate certificaat
complicated ingewikkeld
process proces
for this hiervoor
hosting hostingprovider
new nieuwe
is is
renewed vernieuwd
contact contact
be worden
and en
added toegevoegd
to opnemen
then vervolgens
should moet
a een
you u
this dit

EN We want to allow HR to be HR again. Let them focus on talent management and decision-making rather than time-consuming, administrative tasks.

NL We willen HR de kans geven om weer HR te zijn. Zo kan de afdeling meer aandacht besteden aan talent management en strategische beslissingen dan aan tijdrovende, administratieve taken.

Инглиз Голландия
focus aandacht
decision beslissingen
talent talent
management management
administrative administratieve
tasks taken
we we
to om
let zijn
and en
rather te
be kan
again weer
them de

EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.

NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.

Инглиз Голландия
automates automatiseert
instead in plaats daarvan
simplifies vereenvoudigt
web plaats
the de
work werk
time time
no zonder
of van
and en
to dat

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.

Инглиз Голландия
valuable waardevolle
time tijd
teams teams
important belangrijk
lab lab
way manier
work werk
in in
and en
away van

EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services

NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt

Инглиз Голландия
complaints klachten
lighter lichtere
workload werklast
hosted gehoste
solution oplossing
library bibliotheek
digital digitaal
student studenten
the de
time tijd
services diensten
that die
spend besteden
their hun
and en
comes van
with met

EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process. 

NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.

Инглиз Голландия
able kunt
means
channel kanaal
less minder
process proces
management managen
in bij
place plaats
community community
respond beantwoorden
time tijd
media media
read en
day dag
social media social
each op

EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process. 

NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.

Инглиз Голландия
able kunt
means
channel kanaal
less minder
process proces
management managen
in bij
place plaats
community community
respond beantwoorden
time tijd
media media
read en
day dag
social media social
each op

EN Automate repetitive, time-consuming tasks in your process, and free up your time for the things that matter most: students.

NL Automatiseer veel voorkomende en tijdrovende taken, zodat u meer tijd heeft voor belangrijke zaken, zoals uw studenten.

Инглиз Голландия
automate automatiseer
time tijd
students studenten
tasks taken
and en
for voor

EN Onboarding temps is a time-consuming process that can take a lot of time and effort. Every automated aspect of this...

NL Het onboarden van flexkrachten is een tijdrovend proces dat veel tijd en moeite kan vergen. Elk geautomatiseerd aspect van dit...

Инглиз Голландия
process proces
time tijd
effort moeite
automated geautomatiseerd
aspect aspect
is is
can kan
and en
this dit
that dat
a een

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

Инглиз Голландия
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Инглиз Голландия
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

Инглиз Голландия
style manier
gender geslacht
feel voel
people mensen
i ik
my mijn
what wat
food de
it en
about om
more meer
rather in
would zou

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

Инглиз Голландия
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

Инглиз Голландия
wife vrouw
focus focus
image beeld
call telefoontje
family familie
i ik
the de
my mijn
say zeggen
how hoe
me mij
lets maken
with met
rather in
a een

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Инглиз Голландия
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

Инглиз Голландия
complicated ingewikkelde
highly zeer
product was
professionals professionals
variations variaties
assets assets
step stap
in in
every elke
with waarbij
to creëren
a een
and en
the dezelfde
of van
used vroeger

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

Инглиз Голландия
manual handmatige
struggle strijd
stored opgeslagen
asset asset
is is
the de
experience ervaring
trying proberen
to om
remember onthouden
then vervolgens
isolated een
where waar
and en

EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow

NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow

EN Eliminate costly and time-consuming asset migration or changing processes

NL Elimineer dure en tijdrovende migratie van assets of het veranderen van processen

Инглиз Голландия
eliminate elimineer
asset assets
migration migratie
or of
processes processen
changing veranderen
and en

EN This resulted in time-consuming processes and bottlenecks.

NL Dit resulteerde in langdurige processen en knelpunten.

Инглиз Голландия
in in
processes processen
and en
bottlenecks knelpunten
this dit

EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests

NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend

Инглиз Голландия
assets assets
handle afhandelen
requests aanvragen
management beheerd
digital digitale
was werden
their hun
and en

EN And it’s time-consuming for their designers to make even small changes when you consider the volume of assets needed to go to market.

NL En het is tijdrovend voor hun ontwerpers om zelfs kleine veranderingen aan te brengen als je kijkt naar het volume van de assets die nodig zijn om naar de markt te gaan.

Инглиз Голландия
designers ontwerpers
small kleine
changes veranderingen
assets assets
the de
volume volume
needed nodig
to om
market markt
for voor
and en
even zelfs
their hun
of van
go gaan

EN With many decades of assets to manage and inefficient internal database systems, Knight Frank’s teams were finding it increasingly frustrating and time-consuming to locate the content they needed

NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden

Инглиз Голландия
assets assets
database database
systems systemen
content content
needed nodig
teams teams
the de
to om
manage beheren
internal interne
increasingly steeds
with met
time jaren
finding vinden
of van
and en
they ze

EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content

NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd

Инглиз Голландия
teams teams
content content
asset asset
easily gemakkelijk
daily dagelijks
database database
were een
with met
and en
email mail

EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’

NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”

EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management

NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer

Инглиз Голландия
avoid vermijd
costly kostbare
digital digitaal
by door
and en

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

Инглиз Голландия
content content
tedious vervelend
particularly vooral
involved betrokken
error fouten
systems systemen
is is
multiple meerdere
just alleen
and en
when als
across in
well bij
but
languages talen

EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box

NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht

Инглиз Голландия
difficult moeilijke
possible mogelijk
desired gewenste
is is
report rapport
in in
the de
search zoektocht
to om
without zonder
a een
own eigen
receive ontvangen

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

Инглиз Голландия
frustrating frustrerend
especially vooral
your je
computer computer
or of
laptop laptop
super super
use gebruiken
immediately als
time onmiddellijk
and en
can kan
need to moet
this dit

EN A website is cheaper than traditional advertising, easy to keep up to date, and less time-consuming than keeping track of multiple social media accounts.

NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.

Инглиз Голландия
cheaper goedkoper
traditional traditionele
easy makkelijk
less minder
website website
is is
advertising advertenties
to om
and en
media media
than dan
track bijhouden
keep houden
social media social

EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task

NL De tekst vergelijking van de ingeleverde opdrachten van leerlingen is cruciaal, maar een ontmoedigende en tijdrovende taak

Инглиз Голландия
comparison vergelijking
students leerlingen
assignments opdrachten
crucial cruciaal
is is
the de
task taak
a een
and en
but
text tekst
of van

EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.

NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.

Инглиз Голландия
instead in plaats van
resources middelen
graphic grafisch
growing groei
business bedrijf
on op
designer ontwerper
we wij
and en
of van
to willen
you u

EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult

NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is

Инглиз Голландия
webinar webinar
difficult moeilijk
is is
and en
think denken
a een
that dat

EN We take on time-consuming tasks, so that your IT team can focus on what really matters.

NL Zo nemen wij tijdrovende taken over zodat zij zich kunnen focussen op wat er echt toe doet;

Инглиз Голландия
focus focussen
really echt
so zodat
we wij
on op
tasks taken
take nemen
can kunnen
your zich

EN The purchasing and configuration of the additional devices results in a lot of extra time-consuming work

NL De aankoop en configuratie van de juiste devices brengt heel wat tijdrovend werk met zich mee

Инглиз Голландия
purchasing aankoop
configuration configuratie
devices devices
work werk
the de
and en
a zich
in mee

EN The benefits of electronic orders and invoicing are clear: Electronically transmitting orders and invoices is less time-consuming and reduces the costs

NL De voordelen van elektronische bestellingen en e-facturen voor bedrijven en organisaties zijn duidelijk: De elektronische overdracht van bestellingen en e-facturen vermindert de inspanning en kosten voor de boekhouding

Инглиз Голландия
orders bestellingen
clear duidelijk
reduces vermindert
costs kosten
invoices facturen
the de
benefits voordelen
electronic elektronische
and en
of van

EN How to avoid time-consuming viewings

NL Tijd besparen zonder bezichtigingen

Инглиз Голландия
time tijd

EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL

NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL

Инглиз Голландия
manual handmatig
process proces
supported ondersteund
automatically automatisch
by door
and en
is wordt
now nu
what wat
years jaar
ago geleden
very zeer

EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming

NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn

Инглиз Голландия
interactions interacties
networks netwerken
multiple meerdere
track bijhouden
can kan
time al
across op
of van
these deze

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.

Инглиз Голландия
screening screening
usually gewoonlijk
recruiters recruiters
resume cv
technical technische
coding coding
tests tests
interviews interviews
assess beoordelen
python python
skills vaardigheden
is is
to om
and en

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.

Инглиз Голландия
transcribing transcriberen
medical medische
information informatie
is is
and en
that dat
the neer

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.

Инглиз Голландия
remove verwijder
process proces
engineer ingenieur
edits bewerkingen
highlights highlights
central centrale
audio audio
your je
location locatie
and en
between tussen
by door
all te
in plaatsen
one één

EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process

NL Het maken van een geweldig magazine zonder de juiste hulpmiddelen kan een tijdrovend en lastig proces zijn

Инглиз Голландия
great geweldig
magazine magazine
tools hulpmiddelen
difficult lastig
process proces
the de
a een
without zonder
can kan
and en

EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites

NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites

Инглиз Голландия
mistakes fouten
missing ontbrekende
especially vooral
large grote
sometimes soms
process proces
lead leiden
to om
this dit
can kan
websites websites
pages van
be gaat
and en
when als

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.

Инглиз Голландия
vital belangrijke
role rol
optimizing optimaliseren
overwhelming overweldigend
idea idee
local lokale
in bij
website website
is is
play spelen
can kan
and en
little een
a little beetje

EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.

NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.

Инглиз Голландия
error fouten
seo seo
crawler crawler
quickly snel
is is
the de
to om
use gebruiken
extremely extreem
best beste
option optie
page pagina
that dat
you can kunt
go gaan
you u
out te

EN There is no need for time-consuming research or project management when you can enjoy the benefits of automated language workflows.

NL Waarom zou je tijdrovend onderzoek of projectbeheer uitvoeren als je kunt profiteren van de geautomatiseerde taal-workflows.

Инглиз Голландия
research onderzoek
automated geautomatiseerde
workflows workflows
or of
the de
enjoy profiteren
of van
you can kunt
language taal
need je

EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.

NL Getinge keurde de lijst goed als basis voor het vertaalwerk en werkte zo tijdrovende terminologievragen weg.

Инглиз Голландия
basis basis
the de
as als
for voor

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү