"tivemos uma experiência"'i İngilizce diline çevirin

"tivemos uma experiência" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tivemos uma experiênciain çevirisi

Portekizce dilindeki "tivemos uma experiência", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tivemos a all an and and we are as at at the been but create do for had has have i in in the is it my new no of of the on our so that the this time to up using was we we are we had we have we’ve with you
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
experiência a and any at be both can content data do experience experiences expertise experts features for get have having his how if information its it’s just knowledge learn make need no of of the one or our own see so technology that the their them they this to to be tools training us we what which will you you have your

tivemos uma experiência kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça!

EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!

Portekizce İngilizce
experiência experience
sorte lucky
luzes lights
aurora aurora
noite evening
passeio tour
lugares spots
caça hunting

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT "Recentemente, tivemos um problema com o banco de dados SQL Server de um cliente e tivemos que restaurar as operações em cerca de dez minutos."

EN We recently had an issue with a customer’s SQL Server database, and had it back up and running again in about ten minutes.”

Portekizce İngilizce
recentemente recently
problema issue
sql sql
server server
restaurar back
minutos minutes

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

Portekizce İngilizce
verdadeira true
pronta ready
funcionário employee

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

Portekizce İngilizce
anel ring
boa good
experiência experience
indústria industry

PT Em nossas implementações, tivemos uma boa experiência com o framework River, mas até o momento adicionamos verificações, às vezes manuais, após atualizações no modelo.

EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.

Portekizce İngilizce
implementações implementations
boa good
experiência experience
river river
verificações checks
vezes sometimes
manuais manual
atualizações updates

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

Portekizce İngilizce
experiência experience
incrível amazing
visitar visiting
norte northern
califórnia california
atividades activities
incluídas included
francisco francisco
citypass citypass
ajudar helping
duradouras lasting
família family
san san

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

Portekizce İngilizce
experiência experience
incrível amazing
visitar visiting
norte northern
califórnia california
atividades activities
incluídas included
francisco francisco
citypass citypass
ajudar helping
duradouras lasting
família family
san san

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Temos 18 anos de experiência em comércio electrónico e também tivemos as dificuldades de manter os dados do inventário de produtos actualizados

EN We have 18 years of experience in e-commerce and we also experienced the hardships of keeping product inventory data up-to-date

Portekizce İngilizce
anos years
comércio commerce
inventário inventory

PT "Graças aos incríveis instrutores da academia, à experiência on-line geral e de aprendizado autônomo e especialmente à abordagem prática que tivemos, eu comecei a ter interesse em aprender novamente

EN "Thanks to the amazing instructors in the academy and the overall online and self-study experience, and especially the hands-on approach that we had, I began to have interest in learning again

Portekizce İngilizce
incríveis amazing
instrutores instructors
academia academy
on-line online
geral overall
especialmente especially
abordagem approach
eu i
interesse interest
novamente again

PT "A experiência que tivemos até agora com o Zoom foi muito positiva, de modo que fez com que confiássemos de imediato no produto Zoom Phone."

EN The experience that we have had with Zoom so far has been so positive, so immediately that gave us a great feeling of confidence in the Zoom Phone product right out of the gate.”

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together

Portekizce İngilizce
quase nearly
visão vision
suíte suite
nova new
aplicativos applications
profissional professional
perfeitamente seamlessly

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portekizce İngilizce
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT O sucesso foi tanto que tivemos que encontrar uma maneira de torná-lo mais rápido, por isso, construímos um Cartoonizer online que processava online as suas fotos a uma velocidade mais aceitável

EN It was so successful that we had to find a way to make it faster, so we built an online Cartoonizer that would process your photos online at a more acceptable speed

Portekizce İngilizce
sucesso successful
online online
fotos photos
aceitável acceptable

PT Tivemos que enfrentar muitos desafios como uma empresa jovem, especialmente em relação ao marketing, publicidade, licitações, financiamento, mas como uma equipe decidimos colocá-los de lado

EN As a young company we had to face many challenges, especially in terms of marketing, advertising, competitions, financing, but as a team we decided to stick it out

Portekizce İngilizce
enfrentar face
desafios challenges
jovem young
especialmente especially
financiamento financing

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portekizce İngilizce
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT “Nunca tivemos uma plataforma de pesquisas aberta para alunos antes; só se eles mesmos comprassem”, disse Marc. “Isso é uma grande melhoria.”

EN We have never had a survey platform open to students before, unless they bought it themselves,” Marc says. “Thats a big improvement.”

Portekizce İngilizce
nunca never
pesquisas survey
aberta open
alunos students
disse says
grande big
melhoria improvement
s s

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together

Portekizce İngilizce
quase nearly
visão vision
suíte suite
nova new
aplicativos applications
profissional professional
perfeitamente seamlessly

PT Para isso, nós tivemos que usar uma custom metric - um código JavaScript que roda no crawler quando ele visita uma determinada página

EN For that, we had to use a custom metric—JavaScript code that runs in the crawler when it visits a given page

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.

EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.

Portekizce İngilizce
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
humana human
perguntas questions
bot bot
automatizado automated

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

Portekizce İngilizce
lista list
vítimas victims
menos less
importante important
outros others
radar radar

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce

Portekizce İngilizce
lead lead
tornou became
oportunidade opportunity
vendas sales
informações information
hubspot hubspot
salesforce salesforce

PT “Como vimos durante esta pandemia global, o acesso remoto é crucial para o sucesso de qualquer negócio, e tivemos o prazer de fazer uma parceria com a Splashtop

EN As we’ve seen with the global pandemic, remote access is crucial to the success of any business and we are pleased to be partnered with Splashtop

Portekizce İngilizce
vimos seen
acesso access
crucial crucial
sucesso success
parceria partnered
splashtop splashtop

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before

Portekizce İngilizce
família family
desejam wish
residentes residents
alunos students

PT Tivemos muita sorte em pegar o mesmo guia, o ANDREA . Ele É maravilhoso! Nosso tour foi perfeito ! Mais uma vez superou nossas expectativas ! Voltamos sabendo muito mais sobre a história de Roma ! Super indico esse passeio

EN The tour guide was excellent and very through in her knowledge.

Portekizce İngilizce
guia guide
super excellent

PT Tivemos que trabalhar como uma família e tratar cada pessoa da empresa com respeito

EN We had to work as a family and treat each person in the company with respect

Portekizce İngilizce
família family
tratar treat
respeito respect

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...

EN WWE 2K22 isn't just an improvement on the debacle that was 2K20, it's the best iteration we've had in many years. Find out why...

Portekizce İngilizce
apenas just
melhoria improvement
iteração iteration
saiba find out

PT “Como vimos durante esta pandemia global, o acesso remoto é crucial para o sucesso de qualquer negócio, e tivemos o prazer de fazer uma parceria com a Splashtop

EN As we’ve seen with the global pandemic, remote access is crucial to the success of any business and we are pleased to be partnered with Splashtop

Portekizce İngilizce
vimos seen
acesso access
crucial crucial
sucesso success
parceria partnered
splashtop splashtop

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portekizce İngilizce
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before

Portekizce İngilizce
família family
desejam wish
residentes residents
alunos students

PT E eu estou esperando - e tivemos uma grande vitória na semana passada no Tribunal de Apelações do 2º Circuito, onde a principal decisão de desacato do Juiz Kaplan contra mim foi rejeitada

EN And I am hoping ? and we had a huge victory last week in the 2nd Circuit Court of Appeals, where Judge Kaplan?s main contempt finding against me was thrown out

Portekizce İngilizce
grande huge
vitória victory
tribunal court
circuito circuit
juiz judge

PT Todos nós tivemos que nos adaptar e criar uma nova maneira de viver e se conectar

EN We've all had to adapt and create a new way of living and connecting

Portekizce İngilizce
adaptar adapt
nova new
viver living
conectar connecting

PT Apesar de todas as dificuldades que tivemos, e do facto de terem sido apenas duas pessoas do nosso Clube, estivemos presentes na Cimeira e não me arrependo de o ter feito, porque foi uma das melhores experiências da minha vida.

EN Despite all the difficulties that we had, and the fact that it was just two people from our Club, we did attend the Summit and I do not regret doing it, because it has been one of the best experiences of my life.

Portekizce İngilizce
dificuldades difficulties
facto fact
pessoas people
clube club
cimeira summit
experiências experiences

PT Tivemos a oportunidade de dar uma olhada de perto no novo palestrante durante o evento da TP Vision em Berlim, aqui está o que descobrimos.

EN We got the chance to take an up-close look at the new speaker during TP Vision's event in Berlin, here's what we found out.

Portekizce İngilizce
tivemos we
perto close
vision vision
berlim berlin

PT O Teste de Proteção do Mundo Real da AV-Comparatives, realizado a cada dois anos, é um dos mais aclamados testes da indústria. Nós tivemos um prazer enorme em atingir nada menos que uma taxa de proteção de 100% e a distinção máxima: Advanced+.

EN The biannual Real World Protection Test by AV-Comparatives is one of the industry’s most prestigious tests. We were delighted to achieve no less than a 100% protection rate and the highest distinction: Advanced+.

Portekizce İngilizce
proteção protection
mundo world
indústria industry
nada no
menos less
taxa rate
distinção distinction
advanced advanced
s s

PT Mas o meu casamento não durou muito, pois ele bateu na minha filha do meio por ter uma ventoinha a correr com a janela aberta e tivemos de ir para um abrigo.

EN But my marriage did not last long, as he hit my middle daughter for having a fan running with the window open and we had to go into a shelter.

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor