PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
"dar uma olhada"'i İngilizce diline çevirin
"dar uma olhada" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
dar uma olhadain çevirisi
Portekizce dilindeki "dar uma olhada", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
dar uma olhada kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Aqui você pode fazer uma análise rápida do progresso da campanha que está executando e monitorar o sucesso dos seus concorrentes. Você pode dar uma olhada nas métricas de todas as ferramentas, classificadas por uma data personalizada.
EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| análise | review |
| rápida | quick |
| campanha | campaign |
| monitorar | track |
| sucesso | success |
| concorrentes | competitors |
| ferramentas | tool |
PT Agora, vamos dar uma olhada no que deve constar em uma fatura de serviços. As partes mais importantes de uma fatura de serviços são:
EN Now let’s take a look at what should be included in a service invoice. The most important parts of a service invoice are:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agora | now |
| vamos | let’s |
| fatura | invoice |
| serviços | service |
| partes | parts |
| importantes | important |
| s | s |
PT Tome tempo e espaço para se levantar das reuniões sem parar: faça uma xícara de chá, caminhe até a janela para dar uma olhada lá fora, tome uma lufada de ar fresco do alpendre
EN Take time and space to get up from nonstop meetings: make a cup of tea, walk to the window for a look outside, take in a breath of fresh air from the porch
PT Você também deve dar uma olhada em Amazon Associates pois também fornece uma vasta categoria de produtos que você pode escolher para promover.
EN You should also have a look at Amazon Associates as it also provides a vast category of products that you can choose to promote.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| olhada | look |
| amazon | amazon |
| fornece | provides |
| vasta | vast |
| categoria | category |
| escolher | choose |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| semelhante | similar |
| gama | range |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| imagens | images |
| se | if |
| lutando | struggling |
| algo | something |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT Existem diferentes classificações para o porte de uma empresa. Vamos dar uma olhada em um deles:
EN You may find various classifications. Let’s take a look at one of them:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| classificações | classifications |
| vamos | let’s |
| dar | take |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para uma pessoa querida, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| passo | step |
| deve | should |
| olhada | look |
| acessórios | accessories |
| comprar | bought |
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| investidor | investor |
| ou | or |
| requer | requires |
| informações | information |
| decisão | decision |
| dinheiro | money |
| olhada | look |
| livros | books |
| contabilidade | accounting |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para uma pessoa querida, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| passo | step |
| deve | should |
| olhada | look |
| acessórios | accessories |
| comprar | bought |
PT Agora você pode dar uma olhada na última versão beta do iOS, mesmo que você não tenha uma conta de desenvolvedor
EN Now you can take an early peek at the latest iOS beta version, even if you don’t have a developer account
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| conta | account |
| desenvolvedor | developer |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT Existem diferentes classificações para o porte de uma empresa. Vamos dar uma olhada em um deles:
EN You may find various classifications. Let’s take a look at one of them:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| classificações | classifications |
| vamos | let’s |
| dar | take |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Vamos dar uma olhada nos diferentes tipos de faturas e aprender como criar uma. Você pode baixar nossos modelos de fatura gratuitos abaixo e usá-los em seus negócios. Ou você pode criar sua própria fatura usando estes modelos como exemplo.
EN Let's take a look at the different types of invoices and learn how to create an invoice. You can download our free invoice templates below and use them for your business, or create your own invoice by referring to these invoice templates.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gratuitos | free |
| usá-los | use them |
| negócios | business |
| ou | or |
| usando | use |
PT Agora, vamos dar uma olhada em algumas características específicas que oferecemos que nos tornam uma escolha mais atraente para as empresas que buscam otimizar sua presença na Internet.
EN Now, we’re going to take a look at some specific features that we offer that make us a more attractive choice for businesses that are looking to optimize their presence on the internet.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agora | now |
| vamos | going |
| características | features |
| específicas | specific |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| empresas | businesses |
| presença | presence |
PT Uma das melhores razões para usar a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker é que você poderá dar uma olhada em todas as principais palavras-chave que seus concorrentes estão usando.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| razões | reasons |
| concorrentes | competitors |
PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.
EN Let’s take a short look at how the tool works so that you can get a better idea of whether it will work well on your site.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vamos | let’s |
| breve | short |
| idéia | idea |
| site | site |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das características mais cruciais a serem procuradas ao descobrir se uma ferramenta de auditoria de site SEO irá atender às suas necessidades
EN We’re going to take a look at some of the most crucial features to look for when figuring out if an SEO site audit tool will fulfill your needs
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| características | features |
| auditoria | audit |
| site | site |
| atender | fulfill |
| necessidades | needs |
PT Com esse critério em mente, vamos dar uma olhada nos vários tipos de suportes que você pode usar para transformar um iPhone em uma webcam.
EN With this criteria in mind, let's take a look at the various types of mounts you can use to turn an iPhone into a webcam.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| critério | criteria |
| mente | mind |
| dar | take |
| olhada | look |
| você | you |
| transformar | turn |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| semelhante | similar |
| gama | range |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| imagens | images |
| se | if |
| lutando | struggling |
| algo | something |
PT Se você está atrás de uma pechincha em um laptop de jogo, então este forte desconto no Gigabyte AORUS 15P pode valer a pena dar uma olhada.
EN Gaming laptops are usually ridiculously expensive, packing in all sorts of tech to give you great graphics and high FPS, but this Black Friday deal is
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jogo | gaming |
| um | but |
| desconto | deal |
PT Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto no Shopify teste grátis. Daremos uma visão detalhada dos recursos e benefícios aos quais você terá acesso durante o…
EN In this article, we'll take a closer look at the Shopify free trial. We'll give you an in-depth look at the features and benefits you'll gain access to during the?
PT Uma das melhores coisas sobre a Internet hoje é que você pode dar uma olhada em seu conjunto de habilidades atual e potencialmente monetizá-lo tornando-se um instrutor online
EN One of the great things about the Internet today is that you can take a look at your current skill set and potentially monetize it by becoming an instructor online
PT Se você tiver desconexões frequentes ou atrasos em sua rede, talvez seja uma boa ideia dar uma olhada mais de perto para verificar se não é apenas um problema de rede.
EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PT Se você tiver perguntas sobre o status da sua compra, entre em contato conosco para que possamos dar uma olhada para você .
EN If you have questions about the status of your purchase, contact us so we can take a look on our end.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| olhada | look |
PT Você pode dar uma olhada em ?Colocar todo CSS inline?? (fácil) ou ?CSS em linha e adiado??(melhor) que também são explicadas nestas Perguntas Frequentes.
EN You can look into ?inline all CSS? (easy) or ?inline and defer CSS? (better) which are explained in this FAQ as well.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| olhada | look |
| css | css |
| fácil | easy |
| ou | or |
| explicadas | explained |
| perguntas frequentes | faq |
PT Você também pode dar uma olhada nessas quatro etapas batizadas de “AIDA.”
EN You might also see these four stages formulated as “AIDA.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| pode | might |
| olhada | see |
| etapas | stages |
PT Basta dar uma olhada no tamanho médio dos conteúdos que aparecem no top 10 dos resultados de pesquisa do Google.
EN Just take a look at the average length of content showing up in the top 10 of Google search results.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dar | take |
| tamanho | length |
| médio | average |
| conteúdos | content |
| top | top |
| resultados | results |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das minhas maneiras favoritas para que outras pessoas enviem tráfego.
EN Let’s check out some of my favorite ways to get other people to send you traffic.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vamos | let’s |
| minhas | my |
| favoritas | favorite |
| pessoas | people |
| tráfego | traffic |
PT No entanto, você ainda deve dar uma olhada
EN However, you should still check it out
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| no | out |
| você | you |
PT Vamos dar uma olhada em tudo que você pode fazer.
EN Let’s take a look at everything you can do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vamos | let’s |
| uma | a |
| tudo | everything |
| você | you |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| passo | step |
| deve | should |
| olhada | look |
| acessórios | accessories |
| comprar | bought |
PT Se você tiver perguntas sobre o status da sua compra, entre em contato conosco para que possamos dar uma olhada para você .
EN If you have questions about the status of your purchase, contact us so we can take a look on our end.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| olhada | look |
PT para que possamos dar uma olhada do nosso lado.
EN so we can take a look on our end.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| divertido | fun |
| materiais | materials |
| universo | universe |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos recursos do Thrivecart para provar que eles são importantes no negócio
EN Let’s take a look at some of the features of Thrivecart to prove you that they are a big deal in the business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| recursos | features |
| provar | prove |
| s | s |
PT Para entender quais são as áreas em que esses dois são idênticos, vamos dar uma olhada nos pontos mencionados abaixo.
EN To understand which are the areas where these two are identical to each other, let’s have a look at the below-mentioned points.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| áreas | areas |
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| pontos | points |
| mencionados | mentioned |
| s | s |
PT Vamos dar uma olhada nos vários fatores que diferenciam esses dois provedores de função de carrinho.
EN Let’s have a look at the various factors which set these two cart function providers apart.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| fatores | factors |
| provedores | providers |
| função | function |
| carrinho | cart |
PT Estamos aqui para dar uma olhada nas opções mais populares disponíveis.
EN We are here to take a look at the most popular options available.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aqui | here |
| olhada | look |
| opções | options |
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| olhada | look |
| edifício | building |
| cristal | glass |
| altar | altar |
PT Isso permite que eles decidam com muito mais facilidade se vale a pena dar uma olhada nos detalhes do objeto ou continuar com outros itens
EN This allows them to decide much more easily if it is worth taking a look at the object details or continuing with other items
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permite | allows |
| facilidade | easily |
| se | if |
| olhada | look |
| ou | or |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descobriu | found |
| arquivos | files |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| olhada | look |
| extractor | extractor |
PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.
EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?
PT Muitas previsões de preços do Monero mostram dúvidas sobre o futuro da moeda. Vamos dar uma olhada mais de perto no histórico de preços do XMR e suas previsões do Monero.
EN High commissions in the Ethereum cryptocurrency network are breaking all records. In 2021, the average commission exceeded the $20 mark...
PT Nós vasculhamos os arquivos da Sony para dar uma olhada em alguns dos dispositivos mais belos e influentes dos Walkmans há muito desaparecidos.
EN We've poked into Sony's archives to take a look at some of the most influential and beautiful devices out of Walkmans long since disappeared.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nós | we |
| arquivos | archives |
| sony | sony |
| dar | take |
| olhada | look |
| dispositivos | devices |
| belos | beautiful |
| influentes | influential |
| s | s |
PT Há muitos atiradores brilhantes do Battle Royale e certamente não são todos iguais. Reunimos os melhores e por que vale a pena dar uma olhada.
EN There are some new kids on the block, so which games console is right for you?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhores | right |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
dar uma olhada de uma olhada damos uma olhada da uma olhada dado uma olhada dê uma olhada dava uma olhada demos uma olhada daremos uma olhada está uma olhada olhada olhada rápida olhada detalhada olhada nos abonos simples olhada breve olhada olhada neste artigo boa olhada olhada nos livros olhada antes rápida olhada olhada nas sugestões olhada passo olhada no de um olhada olhada rápida olhada nos bastidores olhada nas sugestões olhada em alguns olhada de perto dar uma medida dar uma resposta dar uma ideia lhe dar uma dar uma longa dar uma vez dar uma sensação dar uma boa dar uma visão dar uma volta dar uma vida dar uma caminhada dar uma dose dar uma voz dar uma direção dar uma previsão dar uma escapadinha dar vida dar europa dardar uma olhada'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan