PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Portekizce dilindeki "visitar o norte", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
lado | side |
balsa | ferry |
explore | explore |
ruas | streets |
estrada | highway |
alcançado | reached |
terreno | terrain |
cruzar | cross |
PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parque | park |
é | is |
acessível | accessible |
golden | golden |
bay | bay |
serviços | services |
táxi | taxi |
ou | or |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
Portekizce | İngilizce |
---|---|
estrada | highway |
costa | coast |
oeste | west |
south | south |
bacia | basin |
river | river |
exploradores | explorers |
experiência | experience |
mundo | world |
perdido | lost |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
Portekizce | İngilizce |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
Portekizce | İngilizce |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
a | the |
permite | enables |
comunicação | communications |
camada | layers |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
especificações | specifications |
eletricidade | electricity |
contém | contains |
principais | primary |
metodologias | methodologies |
avaliações | assessments |
platts | platts |
são | are |
s | s |
mwh | mwh |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
residencial | residential |
norte | north |
brasil | brazil |
principais | key |
a | the |
região | region |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
Portekizce | İngilizce |
---|---|
discussões | discussions |
semelhantes | similar |
helsinque | helsinki |
centro | central |
finlândia | finland |
cidade | city |
costa | coast |
oeste | west |
vantaa | vantaa |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
Portekizce | İngilizce |
---|---|
universidade | university |
carolina | carolina |
do | of |
norte | north |
hill | hill |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT Em seguida, siga por uma hora ao norte para visitar o Lake Tahoe e as impressionantes montanhas que a cercam
EN Next, head an hour north for a visit to Lake Tahoe and the exquisite mountains that surround it
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hora | hour |
visitar | visit |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
montanhas | mountains |
PT Em seguida, siga por uma hora ao norte para visitar o Lake Tahoe e as impressionantes montanhas que a cercam
EN Next, head an hour north for a visit to Lake Tahoe and the exquisite mountains that surround it
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hora | hour |
visitar | visit |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
montanhas | mountains |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
experiência | experience |
incrível | amazing |
visitar | visiting |
norte | northern |
califórnia | california |
atividades | activities |
incluídas | included |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
ajudar | helping |
duradouras | lasting |
família | family |
san | san |
PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar
EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
oficial | official |
saúde | health |
norte | northern |
ohio | ohio |
diz | says |
pessoas | people |
site | website |
chamado | called |
permite | allows |
leiam | read |
relatórios | reports |
PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar
EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
oficial | official |
saúde | health |
norte | northern |
ohio | ohio |
diz | says |
pessoas | people |
site | website |
chamado | called |
permite | allows |
leiam | read |
relatórios | reports |
PT No norte do parque está o Jardin d’Acclimatation, uma zona muito recomendável para visitar com crianças, já que se trata de um parque de diversões e uma reserva de animais.
EN We recommend visiting Bois de Boulogne only to those staying over a week in Paris, since the park is very large and it will take several hours to visit.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parque | park |
PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
visitar | visiting |
local | location |
extremo | extreme |
norte | northern |
inverno | winter |
apresenta | presents |
obstáculos | obstacles |
benefício | benefit |
inesperado | unexpected |
laura | laura |
na verdade | actually |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
experiência | experience |
incrível | amazing |
visitar | visiting |
norte | northern |
califórnia | california |
atividades | activities |
incluídas | included |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
ajudar | helping |
duradouras | lasting |
família | family |
san | san |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
atrações | attractions |
guia | guide |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allow |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Os hóspedes do CityPASS podem visitar o museu antes do dia que planejam visitar para obter o ingresso com antecedência.
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
citypass | citypass |
museu | museum |
os | they |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
atrações | attractions |
guia | guide |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allow |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor