Portekizce dilindeki "mundo que brinca", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Sonic the Hedgehog usa muitas dessas características em um post que brinca com o popular questionário “X entre X pessoas não encontram a diferença” que dominou as mídias sociais.
EN Sonic the Hedgehog uses many of these characteristics as it pokes fun at the ever-popular “X out of X people can’t tell the difference” quiz that?s become so prevalent on social media.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sonic | sonic |
| hedgehog | hedgehog |
| usa | uses |
| características | characteristics |
| questionário | quiz |
| x | x |
PT Mofos - Peituda ruiva Penny Pax amarra seu namorado e brinca com ele até que ela esteja pronta para ser espancada
EN Mofos - Busty Redhead Penny Pax Ties Up Her Bf Bambino & Teases Him Until She's Ready To Get Pounded
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| peituda | busty |
| pronta | ready |
PT Gata latina brinca com zepelins durante o período em que visita os pais
EN Large tit legal age teenager bbw peyton thomas copulates her stepdad
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| os | her |
PT Vivemos em um subúrbio moderno no sudoeste de Melbourne. Estou aposentado. Temos um cachorro, mas posso garantir que ele é muito amigável e brinca...
EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired. We have a dog but I can assure he is very friendly and playful. There is a p...
PT Richarlison faz dança do pombo com lenda da Premier League e brinca sobre golaço que concorreu ao Puskás: 'Só eu mesmo'
EN Richarlison slams Conte: 'You can't play like this'
PT Na aula, ele brinca e interage com seus colegas, mas sempre obedecendo às regras e sem desrespeitar o professor
EN In class, he plays and interacts with his companions, but always obeying the rules and without answering back to the teacher
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aula | class |
| interage | interacts |
| professor | teacher |
PT Milf brinca com meias de nylon e botas de látex
EN Jezcams.com sex toy beauty with ebon niples
PT Milf aliado vermelho xxx brinca com senhora amarrada Sônia arrebata n sacos de leite
EN Indian desi legal age teenager masturbates her twat on chair
PT Super Hawt Breasty Mel com Bolha Ass Abigail Mac brinca-se solo
EN Jack off on wobblers cum in face
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| super | on |
PT Um adolescente com bunda grande e bolhas de amor brinca na câmera da web e tem orgasmos múltiplos
EN Curly backdoor and powerful cum-hole
PT Embora ele viaje muito para outros continentes (“Os destinos preferidos são a Suíça e qualquer lugar com uma loja Victorinox!”, Chad brinca), ele adora pegar o Airstream para uma viagem de fim de semana em torno da linda região dos Grandes Lagos
EN Although he travels overseas a lot (?Favorite destinations are Switzerland and anywhere there?s a Victorinox store!? laughs Chad), he loves nothing more than to take the Airstream on a weekend trip around the beautiful Great Lakes region
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| loja | store |
| victorinox | victorinox |
| adora | loves |
| viagem | trip |
| linda | beautiful |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| s | s |
| fim de semana | weekend |
PT Laboratório de Audição e Terapia da Fala Lília Brinca | Universidade do Algarve
EN Laboratory of Hearing and Speech Therapy Lília Brinca | University of Algarve
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| terapia | therapy |
| fala | speech |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT O Laboratório de Audição e Terapia da Fala Lília Brinca (L.A.T.F.) é uma estrutura vinculada à Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve (ESSUAlg).
EN The Laboratory of Hearing and Speech Therapy Lília Brinca (L.A.T.F.) is a structure linked to the Higher School of Health of the University of Algarve (ESSUAlg).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| terapia | therapy |
| fala | speech |
| t | t |
| f | f |
| é | is |
| estrutura | structure |
| vinculada | linked |
| superior | higher |
| saúde | health |
| algarve | algarve |
PT Na aula, ele brinca e interage com seus colegas, mas sempre obedecendo às regras e sem desrespeitar o professor
EN In class, he plays and interacts with his companions, but always obeying the rules and without answering back to the teacher
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aula | class |
| interage | interacts |
| professor | teacher |
PT Sony brinca com AI tie-in com Polyphony Digital para GT7
EN Sony teases AI tie-in with Polyphony Digital for GT7
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sony | sony |
| digital | digital |
| ai | ai |
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Astro dos Yankees na MLB, Aaron Judge brinca em campo com o cachorro Gus antes de jogo
EN Jung homers, Heim drives in 4 to help Rangers outscore Tigers 10-6
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| cuidar | care |
| unido | united |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| trabalho | work |
| maneiras | ways |
| líderes | leaders |
| demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| familiares | family |
| expressar | express |
| manter | stay |
| saber | discover |
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| difícil | difficult |
| oportunidade | opportunity |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| mais justo | fairer |
PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.
EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cuidado | care |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| sustentável | sustainable |
| melhor | better |
PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”
EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| redes | networks |
| os | you |
| desenvolvedores | developers |
| aliado | ally |
| poderoso | powerful |
| melhor | better |
| criadores | creators |
| s | s |
PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| postais | postcards |
| bonitos | beautiful |
PT Composta de diferentes links espalhados pelo mundo e que contam com milhares de fornecedores que se unem, para entregar os veículos de transporte aéreo pelo mundo
EN Here are the major obstacles and how a reliable logistics provider can help aerospace manufacturers optimize and streamline their supply chains
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transporte | logistics |
PT Bem-vindo ao Light Reading, uma newsletter trimestral da Phoseon Technology que cobre as últimas aplicações, artigos técnicos, informações sobre produtos e notícias no mundo da tecnologia LED UV que é publicada para clientes no mundo todo.
EN Welcome to Light Reading, a quarterly newsletter from Phoseon Technology that covers the latest applications, technical articles, product and news information in the world of UV LED technology that is published for customers worldwide.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| light | light |
| trimestral | quarterly |
| phoseon | phoseon |
| cobre | covers |
| últimas | latest |
| aplicações | applications |
| led | led |
| uv | uv |
| publicada | published |
| clientes | customers |
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| volátil | volatile |
| nosso | us |
| essencial | essential |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| lugar | place |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.
EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cuidado | care |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| sustentável | sustainable |
| melhor | better |
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| volátil | volatile |
| nosso | us |
| essencial | essential |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| lugar | place |
PT Servidores de Grand Theft Auto V baseados em roleplay permitem que os usuários do mundo todo criem personagens que se integram a um mundo online e realizam uma série de missões e ações com base em seus perfis
EN Grand Theft Auto 5 online games based on roleplay allow users around the world to design a character that integrates into an online world and carries out a series of missions and acts based on their profile
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grand | grand |
| theft | theft |
| auto | auto |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| mundo | world |
| personagens | character |
| online | online |
| série | series |
| missões | missions |
| perfis | profile |
PT BlackRock, a maior empresa de investimento do mundo, segura maispartes em combustíveis fósseis e outras indústrias que causam mudanças climáticas do que qualquer outra empresa no mundo
EN BlackRock, the world?s largest investment firm, holds moreshares in fossil fuel and other industries that cause climate change than any other company in the world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| mudanças | change |
PT Queremos que nossos jogadores explorem o mundo juntos, compartilhem conteúdo interessante que descobriram por meio de nossos produtos, organizem eventos de jogos do mundo real e se unam em suas experiências compartilhadas
EN We want our players to explore the world together, share interesting content that they have discovered through our products, organize real-world gameplay events and bond over their shared experiences
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| compartilhem | share |
| interessante | interesting |
| descobriram | discovered |
| eventos | events |
| real | real |
| experiências | experiences |
| compartilhadas | shared |
PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.
EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| impedir | stop |
| bitcoin | bitcoin |
| mundo | world |
| adaptar | adapt |
| governos | governments |
PT Ninguém argumentaria que o mundo está faltando em jogos de zumbis - especialmente no mundo aberto que não tem histórias convencionais. Milagrosamente,
EN Nobody would argue that the world is lacking in zombie games – especially open-world ones that lack conventional storylines. Miraculously, though, Sta...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| jogos | games |
| especialmente | especially |
| convencionais | conventional |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan