EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
"global"'i Portekizce diline çevirin
"global" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
global kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| group | grupo |
| association | associação |
| the | o |
| now | atualmente |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| spanish | espanhol |
| member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| it | ti |
| provider | fornecedor |
| services | serviços |
| highest | mais |
| as | como |
| on | altas |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| of | de |
| and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| and | e |
| of | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| specify | especificar |
| components | componentes |
| should | devem |
| global | globais |
| making | tornando |
| modules | módulos |
| as | como |
| using | usando |
| or | ou |
| be | ser |
| which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| content | conteúdo |
| editor | editor |
| the | os |
| global | global |
| easily | facilidade |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| lt | lt |
| used | usado |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | conteúdo |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| global | global |
| a | uma |
| identify | identificar |
| when | quando |
| of | do |
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| cdn | cdn |
| leverage | proveito |
| network | rede |
| response | resposta |
| cities | cidades |
| countries | países |
| in | em |
| to | oferecer |
| over | de |
| deliver | da |
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| origin | origem |
| server | servidor |
| san | san |
| francisco | francisco |
| global | globais |
| visitors | visitantes |
| increases | aumentos |
| latency | latência |
| local | locais |
| website | site |
| a | um |
| in | em |
| might | pode |
| number | número |
| does | o |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| company | com |
| to | a |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| employees | funcionários |
| network | rede |
| countries | países |
| growth | crescimento |
| key | crucial |
| offices | escritórios |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| our | nosso |
| as | como |
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN Amplexor is launching an exciting virtual series featuring the latest insights on the global content lifecycle and how companies leverage global content as a strategic differentiator.
PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| launching | lançar |
| exciting | empolgante |
| virtual | virtual |
| series | série |
| lifecycle | ciclo de vida |
| strategic | estratégico |
| is | é |
| content | conteúdo |
| global | global |
| a | um |
| latest | recentes |
| insights | conhecimentos |
| and | e |
| companies | com |
| as | como |
| the | o |
EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south
PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| policies | políticas |
| actions | ações |
| global | global |
| north | norte |
| south | sul |
| progress | progresso |
| through | meio |
| and | e |
| in | de |
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| dangerous | perigosa |
| harmful | prejudicial |
| health | saúde |
| puts | coloca |
| lives | vidas |
| risk | risco |
| congress | congresso |
| permanently | permanentemente |
| global | global |
| is | é |
| policy | política |
| rights | direitos |
| rule | regra |
| year | anos |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| gdp | pib |
| markets | mercados |
| global | global |
| local | local |
| licenses | licenças |
| access | acesso |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| you | você |
| we | temos |
| reach | para |
| of | do |
| and | e |
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| strong | forte |
| global | global |
| revenue | receita |
| european | europeu |
| market | mercado |
| ceo | ceo |
| surveymonkey | surveymonkey |
| experience | experiência |
| the | o |
| a | uma |
| has | da |
| of | de |
| that | dessa |
EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.
PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | internacional |
| success | sucesso |
| local | local |
| we help | ajudamos |
| and | e |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| senior | sênior |
| director | diretora |
| s | s |
| global | globais |
| airports | aeroportos |
| impressos | |
| oracle | oracle |
| advertising | publicidade |
| ads | anúncios |
| year | ano |
| was | foi |
| where | onde |
| in | em |
| digital | e |
| of | de |
| to | marca |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| invest | investir |
| global | global |
| funding | financiamento |
| fast | rápido |
| fair | justo |
| vaccine | vacinas |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| half | metade |
| contributions | contribuições |
| global | global |
| currently | atualmente |
| paid | pagas |
| salaries | salários |
| protection | proteção |
| cost | custo |
| guidelines | diretrizes |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| health | saúde |
| are | são |
| of | de |
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| investments | investimentos |
| policy | políticas |
| dialogue | diálogo |
| patients | pacientes |
| critical | crítica |
| leading | principais |
| global | global |
| in | em |
| vaccines | vacinas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| who | quem |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| summer | verão |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| join | unir |
| forces | forças |
| members | membros |
| congress | congresso |
| nutrition | nutrição |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| better | melhor |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| delivery | entrega |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| this | neste |
| the | o |
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| equitable | equitativo |
| access | acesso |
| vaccines | vacinas |
| considerable | considerável |
| impact | impacto |
| economic | econômico |
| stability | estabilidade |
| or | ou |
| on | no |
| growth | crescimento |
| lack | falta |
| to | a |
| and | e |
| will | terá |
EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| shows | mostra |
| effort | esforço |
| coordinate | coordenar |
| distribution | distribuição |
| global | global |
| people | pessoas |
| public | pública |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| vaccine | vacina |
| are | tomar |
| nearly | quase |
EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.
PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| highlights | destaca |
| advanced | avançadas |
| economies | economias |
| fully | totalmente |
| approach | abordagem |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| risks | risco |
| gdp | pib |
| loss | perda |
| trillion | trilhões |
| if | se |
| global | global |
| world | mundo |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| are | forem |
| a | uma |
| of | de |
| but | mas |
EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries
PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| philanthropy | filantropia |
| social | social |
| data | dados |
| trends | tendências |
| involve | envolvem |
| collaboration | colaboração |
| regional | regionais |
| experts | especialistas |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| countries | países |
| global | global |
| more | mais |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| leading | principal |
| of | de |
| source | fonte |
| and | e |
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
PT O Fundo Global é uma parceria público-privada global única dedicada a atrair e desembolsar recursos para prevenir e tratar o HIV / AIDS, a tuberculose e a malária
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| fund | fundo |
| partnership | parceria |
| attracting | atrair |
| resources | recursos |
| treat | tratar |
| hiv | hiv |
| tuberculosis | tuberculose |
| malaria | malária |
| global | global |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| prevent | prevenir |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| growing | crescente |
| infrastructure | infraestruturas |
| investment | investimento |
| global | global |
| cloud | cloud |
| partnership | parceria |
| firms | empresas |
| ovh | ovh |
| in | em |
| a | uma |
| the | a |
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| online | on-line |
| global | global |
| mba | mba |
| macquarie | macquarie |
| university | universidade |
| count | contar |
| master | master |
| is | é |
| of | of |
| full | completo |
| program | programa |
| the | o |
| course | curso |
| business | business |
| courses | cursos |
| degree | graduação |
| this | este |
| part | parte |
| to | caso |
| your | seus |
| towards | para |
EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.
PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| announces | anuncia |
| initiatives | iniciativas |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| crisis | crise |
| response | response |
| the | o |
| transform | transformar |
| and | and |
| eight | oito |
| global | global |
| our | nosso |
| vision | vision |
EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| global | global |
| network | rede |
| spans | abrange |
| sectors | sectores |
| countries | países |
| is | é |
| partner | parceiro |
| alliance | alliance |
| partnership | parceria |
| a | um |
| more | mais |
| of | de |
| that | que |
| cyber | cyber |
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| information | informação |
| identities | identidade |
| commitment | compromisso |
| world | mundo |
| tools | ferramentas |
| online | online |
| global | global |
| internet | internet |
| peace | paz |
| help | ajudar |
| promote | promover |
| must | devem |
| protect | proteger |
| a | um |
| the | a |
| us | nos |
| prosperity | prosperidade |
| of | do |
| and | e |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| causes | causas |
| present | apresentam |
| significant | significativos |
| challenges | desafios |
| humanity | humanidade |
| turn | vez |
| we believe | acreditamos |
| service | serviço |
| areas | áreas |
| need | necessidade |
| global | global |
| five | cinco |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
PT O Relatório sobre pagamentos globais de 2018 da Worldpay oferece uma visão geral abrangente de como os consumidores fazem pagamentos em todo o mundo, da Argentina ao Vietnã.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| argentina | argentina |
| vietnam | vietnã |
| payments | pagamentos |
| report | relatório |
| comprehensive | abrangente |
| global | globais |
| in | em |
| a | uma |
| overview | visão geral |
| offers | oferece |
| of | de |
| the | o |
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
PT Temos experiência e conhecimento globais. Nossa experiência global oferece informações e compreensão sobre setores, mercados e culturas de todo o mundo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| brings | oferece |
| industries | setores |
| markets | mercados |
| cultures | culturas |
| the | o |
| insight | informações |
| experience | experiência |
| global | global |
| world | mundo |
| we | temos |
| of | de |
| and | e |
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| crisis | crise |
| intense | intenso |
| markets | mercados |
| change | mudanças |
| including | incluindo |
| new | novas |
| oversight | supervisão |
| entities | entidades |
| global | globais |
| public | público |
| services | serviços |
| the | a |
| of | de |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
PT A GenOn vendeu sua estação de geração de energia Hunterstown para a Platinum Equity como parte de sua reestruturação com base no Capítulo 11 da lei de falências americana.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| based | base |
| us | americana |
| energy | energia |
| generation | geração |
| of | de |
| including | como |
| by | com |
EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template. This option adds the new column to the template. Then, run the Global Update to update existing projects.
PT Criar uma nova coluna - Use as atualizações globais para criar e adicionar novas colunas a um modelo. Esta opção adiciona a nova coluna ao modelo. Em seguida, execute a Atualização Global para atualizar os projetos existentes.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| updates | atualizações |
| add | adicionar |
| adds | adiciona |
| projects | projetos |
| column | coluna |
| columns | colunas |
| a | um |
| new | nova |
| global | global |
| option | opção |
| existing | existentes |
| update | atualizar |
| use | use |
| template | modelo |
| the | os |
| create | criar |
| and | e |
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
PT Além de adicionar novos dados ou alterar valores de coluna, você pode usar as atualizações globais para fazer alterações globais nos dados existentes em projetos ativos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| column | coluna |
| global | globais |
| active | ativos |
| data | dados |
| or | ou |
| use | usar |
| updates | atualizações |
| changes | alterações |
| projects | projetos |
| new | novos |
| changing | alterar |
| values | valores |
| adding | adicionar |
| you | você |
| existing | existentes |
| in | em |
| can | pode |
| to | além |
EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.
PT Este artigo dá uma visão geral dos tipos de atualização global disponíveis, incluindo como criar e testar atualizações globais em seu portfólio do Control Center.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| available | disponíveis |
| test | testar |
| control | control |
| center | center |
| portfolio | portfólio |
| including | incluindo |
| updates | atualizações |
| global | global |
| update | atualização |
| in | em |
| this | este |
| overview | visão geral |
| of | do |
| create | criar |
| and | e |
EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.
PT Atualizações globais permanecem na página Atualizações globais. Você pode executá-las sempre que quiser. Selecione a atualização e execute-a como descrito acima.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | globais |
| page | página |
| updates | atualizações |
| whenever | sempre que |
| update | atualização |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| remain | permanecem |
| above | acima |
| select | selecione |
| as | como |
| can | pode |
| you want | quiser |
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
PT Para obter informações detalhadas sobre como usar as Atualizações globais para Localizar/Substituir e seus recursos, consulte Atualizações Globais do Control Center: Localizar/Substituir.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| replace | substituir |
| global | globais |
| capabilities | recursos |
| control | control |
| center | center |
| information | informações |
| updates | atualizações |
| use | usar |
| see | consulte |
| to | sobre |
| and | e |
EN With 2.6 billion global devices reached and 23B ads served each month via Unity, our global scale can help you be seen and engage with audiences to achieve your campaign goals.
PT Com 2,6 bilhões de dispositivos globais alcançados e 23 bilhões de anúncios veiculados por mês pelo Unity, nossa escala global pode ajudar você a se expor e interagir com os públicos para alcançar suas metas de campanha.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| billion | bilhões |
| scale | escala |
| engage | interagir |
| goals | metas |
| audiences | públicos |
| devices | dispositivos |
| ads | anúncios |
| unity | unity |
| campaign | campanha |
| month | mês |
| can | pode |
| global | global |
| help | ajudar |
| you | você |
| and | e |
| to | a |
| achieve | alcançar |
EN Meyn Food Processing Technology, leading global specialist in poultry processing solutions, has chosen BCD Travel as its single provider to manage its global business travel
PT A BCD Travel obteve a classificação mais alta em uma avaliação independente e de prestígio, que mede o desempenho da sustentabilidade
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| solutions | desempenho |
| bcd | bcd |
| travel | travel |
| in | em |
| to | alta |
| leading | uma |
| has | e |
EN As the exclusive official representative of BCD in Spain and a member of BCD’s Global Network, Ávoris manages and provides travel services for global and local BCD clients in Spain
PT As vendas totalizaram US $ 27,5 bilhões em 2019, incluindo US $ 10,9 bilhões em vendas de parceiros
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| the | as |
| in | em |
| of | de |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
global network — global connectivity cloudflare’s global cloudflare’s global network global security network global network global enterprises across global audience global anycast network global single global network global brand global struggle global business global manufacturing company global visitors global list global reach global context global updates global sales teams manage global global edge network global cloud platform global cloud network global markets global pandemic global portfolio global health significant global global professional network global research global impact global brand’s messaging global footprint global scale global emergencies global company global data centers global service global sidebar global itdms say global community global expertise global leader global software global payment ecosystem global effort global ones leverage global content
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan