"coisas novas"'i İngilizce diline çevirin

"coisas novas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

coisas novas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

Portekizceİngilizce
recomendamoswe recommend
tentetry
evitaravoid
funcionarwork
contextoscontexts

PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas

EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development

Portekizceİngilizce
nossowe
soluçõessolutions
internet das coisasiot

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

Portekizceİngilizce
mundoworld
parecemseems
menosless
novasnew
maneirasways
produtividadeproductivity

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

Portekizceİngilizce
tempotime
máximomost
conhecermeeting
pessoaspeople
novasnew
ss

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

Portekizceİngilizce
tempotime
máximomost
conhecermeeting
pessoaspeople
novasnew
ss

PT Além da Girl Up, Varija adora aprender coisas novas e conhecer novas pessoas

EN In addition to Girl Up, Varija loves to learn new things and meet new people

Portekizceİngilizce
alémto
girlgirl
upup
adoraloves
coisasthings
novasnew
pessoaspeople

PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.

EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in thenew normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

Portekizceİngilizce
sucessosuccess
novonew
tempostimes
simplesmentesimply
feitodoing

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

Portekizceİngilizce
vezessometimes
ouor

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain

Portekizceİngilizce
publicpublic
domaindomain

PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas

EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff

Portekizceİngilizce
tempotime
coisasstuff
interessadointerested

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

Portekizceİngilizce
masbut
trásback
nuncanever
recuperaçãorecovery
priorizarprioritizing

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

Portekizceİngilizce
gisgis
conectaconnects
uma
mapamap
integrandointegrating
localizaçãolocation

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

Portekizceİngilizce
dizsaid
veículovehicle
ouor
loganlogan

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

Portekizceİngilizce
pornôporn
categoriascategories
padrãostandard
normalmentenormally
feitasdone
bdsmbdsm

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

Portekizceİngilizce
telascreen
aspectoaspect
legionlegion
diferentedifferent
certasright
aquihere

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

Portekizceİngilizce
publicpublic
domaindomain

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

Portekizceİngilizce
opçõesoptions
aplicativoapp
ringring
confusoconfusing
novosnew
usuáriosusers

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

Portekizceİngilizce
telascreen
aspectoaspect
legionlegion
diferentedifferent
certasright
aquihere

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

Portekizceİngilizce
superiorhigher
coragemcourage
sabedoriawisdom
concedagrant

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

Portekizceİngilizce
masbut
trásback
nuncanever
recuperaçãorecovery
priorizarprioritizing

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

Portekizceİngilizce
pequenosmall
clientesclients
marcabrands
outrosother
indústriaindustry
novasnew

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

Portekizceİngilizce
mantermaintain
interaçãoengagement
equipeteam
inteligentesmart
foiwas
criadabuilt
colaboraçãocollaboration
mentemind
convideinvite
responderrespond
mensagensmessages
encontrarfind
novasnew
conversasconversations
semwithout

PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

Portekizceİngilizce
expõeexposes
novasnew
vulnerabilidadesvulnerabilities
designsdesign
empresaorganisations

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

Portekizceİngilizce
eui
nãonot
tempotime
blogblog
principalmentemainly
ocupadobusy
trabalhandoworking
trazerbringing
coisasthings
novasnew
hostwindshostwinds

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

Portekizceİngilizce
claroof course
novasnew
documentodocument
incluídoincluded
útilhelpful
infelizmenteunfortunately
hackshacks

PT Você pode se concentrar no excelente design, não se preocupe em adicionar créditos ou gerenciar limites de transferência. Com downloads ilimitados, você fica livre para ultrapassar seus limites criativos e experimentar coisas novas.

EN You want to focus on great design, not worry about adding credits or managing download limits. With unlimited downloads, youre free to push your creative boundaries and try new things.

Portekizceİngilizce
concentrarfocus
excelentegreat
designdesign
adicionaradding
créditoscredits
ouor
gerenciarmanaging
criativoscreative
experimentartry
coisasthings
novasnew

PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam

Portekizceİngilizce
trilhastrails
excelenteperfect

PT Crie seu próprio perfil, rastreie o que você ouve e receba coisas bacanas como suas próprias tabelas de músicas e recomendações de novas músicas.

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

Portekizceİngilizce
criecreate
perfilprofile
rastreietrack
recebaget
coisasstuff
tabelascharts
recomendaçõesrecommendations
novasnew

PT Há sempre muitas coisas acontecendo por perto, com novas lojas pop-up, bares e restaurantes abertos o tempo todo.

EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.

Portekizceİngilizce
semprealways
pertonearby
novasnew
lojasshops
baresbars
othe
poppop-up

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

Portekizceİngilizce
descubradiscover
novasnew
coleçõescollections
áreasareas
ocidentalwestern
nortenorth
recémnewly
latinolatin

PT Onde você continua a achar novas ideias? Pode ser assustador antes que você comece a trabalhar em algo novo, mas assim que as coisas andam, fica mais fácil

EN Where do you keep finding new ideas? It can a bit scary before you start working on something new but once things get rolling it becomes easier

Portekizceİngilizce
ideiasideas
assustadorscary
comecestart
algosomething

PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas

EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things

Portekizceİngilizce
éis
plataformaplatform
praticarpractice
unidadesunits
tópicostopics
interesseinterest
geralgeneral
coisasthings

PT Gosto de sondar e realizar todas as fantasias que voce tem em mente vivo apaixonado por pessoas que sao capazes de me empurrar alem dos meus limites uma pessoa que sabe fazer isso eu gosto de experimentar coisas novas

EN I like to probe and fulfill all the fantasies you have in mind I live in love with people who are capable of pushing myself beyond my limits, a person who knows how to do that I enjoy trying new things

Portekizceİngilizce
mentemind
capazescapable
limiteslimits
novasnew

PT Gosto de pessoas que conseguem ir além dos meus limites, uma pessoa que saiba fazer para que me divirta provando coisas novas

EN I enjoy playing to warm you up and see how you get imagined that you are by my side, knowing that I am going to please you makes me want to give it my all in every show.

Portekizceİngilizce
gostoenjoy

PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.

EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.

Portekizceİngilizce
boabest
gostamlove

PT Adoro me sentir sexy para você, brincando com sua imaginação e meu corpo, tornando os desejos eróticos mais loucos em realidade e experimentando novas coisas

EN I love feeling sexy for you, playing with your imagination and my body, making the craziest erotic desires come true and experiencing new things

Portekizceİngilizce
sentirfeeling
brincandoplaying
imaginaçãoimagination
corpobody
tornandomaking
desejosdesires
experimentandoexperiencing
novasnew
coisasthings
sexysexy

PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer

EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure

Portekizceİngilizce
raparigagirl
novasnew
deixarlet
mentemind
fluirflow
formaway
prazerpleasure

PT Quando você escuta a palavra Linux, você pode pensar em programadores barbudos digitando códigos obscuros numa tela preta. Boas novas! As coisas mudaram.

EN When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.

Portekizceİngilizce
quandowhen
vocêyou
linuxlinux
pensarthink
programadoresprogrammers
digitandotyping
códigoscode
telascreen
pretablack
boasgood
mudaramchanged

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portekizceİngilizce
aperfeiçoarimprove
novasnew
semanaweek
onlineonline
entrevistainterview
visitandovisiting
laboratórioslaboratories
diálogodialogue
colegascolleagues

PT Descompactar arquivos com fotos da família, se divertir vendo filmes, ouvir música ou aprender novas coisas com PDFs e audiolivros

EN Unzip archives with family photos, have fun watching videos, listen to music or learn new things with PDF and audiobooks

Portekizceİngilizce
arquivosarchives
fotosphotos
famíliafamily
filmesvideos
ouor
novasnew
coisasthings
pdfspdf

PT Experimentamos coisas novas e construímos com base nos nossos sucessos, dando apoio total ao trabalho criativo, que é tão essencial para a evolução do tratamento oncológico

EN We try new things and build on our successes, giving plenty of support to the creative work that is so essential to the evolution of cancer treatment

Portekizceİngilizce
novasnew
sucessossuccesses
dandogiving
apoiosupport
criativocreative
evoluçãoevolution
tratamentotreatment

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

Portekizceİngilizce
pequenosmall
clientesclients
marcabrands
outrosother
indústriaindustry
novasnew

PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

Portekizceİngilizce
expõeexposes
novasnew
vulnerabilidadesvulnerabilities
designsdesign
empresaorganisations

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portekizceİngilizce
aperfeiçoarimprove
novasnew
semanaweek
onlineonline
entrevistainterview
visitandovisiting
laboratórioslaboratories
diálogodialogue
colegascolleagues

PT Há sempre muitas coisas acontecendo por perto, com novas lojas pop-up, bares e restaurantes abertos o tempo todo.

EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.

Portekizceİngilizce
semprealways
pertonearby
novasnew
lojasshops
baresbars
othe
poppop-up

PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas

EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things

Portekizceİngilizce
éis
plataformaplatform
praticarpractice
unidadesunits
tópicostopics
interesseinterest
geralgeneral
coisasthings

PT Embora o Disas esteja aproveitando essa chance para se tornar mais conhecido pelos consumidores domésticos e buscar novas ideias, Tepponen, como muitas pessoas em todo o mundo, ainda espera pelo dia em que “as coisas possam voltar ao normal”.

EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day whenthings can return to normal.”

Portekizceİngilizce
chancechance
conhecidoknown
consumidoresconsumers
novasnew
ideiasideas
pessoaspeople
possamcan
voltarreturn
normalnormal

PT “Embora eu tenha sido o primeiro usuário aqui, eu sempre aprendo coisas novas sobre as ferramentas com outras pessoas da equipe.” 

EN Even though I was the first user of it here, I learn something new about how we can tap into it further from others on the team all the time.” 

Portekizceİngilizce
eui
usuáriouser
novasnew
outrasothers

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor