PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
"honramos nosso compromisso"'i İngilizce diline çevirin
"honramos nosso compromisso" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
honramos nosso compromissoin çevirisi
Portekizce dilindeki "honramos nosso compromisso", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
honramos nosso compromisso kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| líderes | leaders |
| inovação | innovation |
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| governança | governance |
| refletem | reflect |
| alto | high |
| padrão | standard |
| excelência | excellence |
| conformidade | compliance |
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| líderes | leaders |
| inovação | innovation |
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| governança | governance |
| refletem | reflect |
| alto | high |
| padrão | standard |
| excelência | excellence |
| conformidade | compliance |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contar | counting |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| comemorar | celebrate |
| marcos | milestones |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Você deve concordar com uma assinatura de um ano da monday.com. Como parte deste programa, não honramos planos mensais ou descontos para planos mensais.
EN You must agree to a one-year subscription with monday.com. As part of this program, we do not honor any monthly plans or discounts to monthly plans.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ano | year |
| monday | monday |
| parte | part |
| programa | program |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| descontos | discounts |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contar | counting |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| comemorar | celebrate |
| marcos | milestones |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Ao trabalharmos como uma equipe, honramos a confiança que os outros depositam em nós.
EN By working as one team, we honour the trust others place in us.
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| foco | focus |
| criação | creation |
| compromisso | commitment |
| liderar | lead |
| setor | industry |
| um | a |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portugal | portuguese |
| compromisso | commitment |
| é | is |
| esperança | hope |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
| porto | porto |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| data | date |
| a | the |
PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| compromisso | appointment |
| cliente | client |
| etiquetas | labels |
| notas | notes |
| respostas | replies |
| ou | or |
| cupom | coupon |
| código | code |
| pacote | package |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| pós | post |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| modelo | model |
| metas | goals |
PT Parece que este compromisso líquido de zero é simplesmente outro compromisso corporativo vazio como aqueles que mais de 700 grupos da sociedade civil em todo o mundo, incluindo Amazon Watch, condenado na preparação para a COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| líquido | net |
| zero | zero |
| simplesmente | simply |
| civil | civil |
| mundo | world |
| amazon | amazon |
PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.
EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| na | at |
| web | web |
| taxa | rate |
| preferencial | preferential |
| desconto | discount |
| duração | length |
| compromisso | commitment |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apoio | support |
| manter | maintain |
| compromisso | commitment |
| aberto | open |
| avançar | advance |
| missão | mission |
| educadores | educators |
| mundo | world |
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
| objetivo | goal |
| em nome de | behalf |
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fundo | fund |
| amazônia | amazon |
| buscamos | we seek |
| expandir | expand |
| aumentando | growing |
| compromisso | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| locais | local |
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| contrato | contract |
| escrito | written |
| advogados | lawyers |
| pensando | thinking |
| máxima | maximum |
| clareza | clarity |
| transparência | transparency |
PT “Nosso desconto para professores é uma forma de mostrar nosso compromisso com os educadores, pois atuamos como a sede central para ajudá-los a criar ambientes únicos que são lugares criativos e inspiradores para os alunos aprenderem.”
EN “Our teacher discount is one way we show our commitment to educators, as we serve as the go-to headquarters to help them create one-of-a-kind environments that are creative and inspiring places for students to learn.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desconto | discount |
| mostrar | show |
| compromisso | commitment |
| ambientes | environments |
| lugares | places |
| criativos | creative |
| sede | headquarters |
PT Através de nosso podcast abordamos como a pandemia afeta nossa transição para as energias renováveis e nosso atual compromisso com as mudanças climáticas.
EN Our podcast explores the way the pandemic has affected our shift towards renewables and our current commitment to climate change.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| podcast | podcast |
| pandemia | pandemic |
| renováveis | renewables |
| atual | current |
| compromisso | commitment |
| mudanças | change |
| é | has |
PT Nosso compromisso é usar os recursos do nosso planeta com moderação, em termos de reciclagem de metais brutos e uso sustentável de energia na produção e processamento de metais.
EN Our commitment goes towards using our earth’s resources sparingly, in terms of raw metals recycling and sustainable energy use in metal production and processing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| recursos | resources |
| planeta | earth |
| termos | terms |
| reciclagem | recycling |
| metais | metals |
| brutos | raw |
| sustentável | sustainable |
| energia | energy |
| produção | production |
| processamento | processing |
PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| entender | understand |
| compromisso | commitment |
| cumprir | complying |
| requisitos | requirements |
| regra | rule |
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
PT O nosso negócio é construído com base no nosso compromisso inabalável com a qualidade e excelência em tudo o que fazemos.
EN Our business is built on our unwavering commitment to quality and excellence in all we do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| construído | built |
| compromisso | commitment |
| fazemos | we do |
PT Através de nosso podcast abordamos como a pandemia afeta nossa transição para as energias renováveis e nosso atual compromisso com as mudanças climáticas.
EN Our podcast explores the way the pandemic has affected our shift towards renewables and our current commitment to climate change.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| podcast | podcast |
| pandemia | pandemic |
| renováveis | renewables |
| atual | current |
| compromisso | commitment |
| mudanças | change |
| é | has |
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o aprendizado de código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN With your support, we can maintain our commitment to open source learning and further advance our mission to empower educators to improve our world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apoio | support |
| manter | maintain |
| compromisso | commitment |
| aprendizado | learning |
| aberto | open |
| avançar | advance |
| missão | mission |
| educadores | educators |
| mundo | world |
PT “Nosso desconto para professores é uma forma de mostrar nosso compromisso com os educadores, pois atuamos como a sede central para ajudá-los a criar ambientes únicos que são lugares criativos e inspiradores para os alunos aprenderem.”
EN “Our teacher discount is one way we show our commitment to educators, as we serve as the go-to headquarters to help them create one-of-a-kind environments that are creative and inspiring places for students to learn.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desconto | discount |
| mostrar | show |
| compromisso | commitment |
| ambientes | environments |
| lugares | places |
| criativos | creative |
| sede | headquarters |
PT O nosso compromisso para com a sustentabilidade, a "longo prazo", está bem enraizado no nosso ADN
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
| está | is |
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fundo | fund |
| amazônia | amazon |
| buscamos | we seek |
| expandir | expand |
| aumentando | growing |
| compromisso | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| locais | local |
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| total | full |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| coloca | place |
| sociedade | society |
| avanço | advancement |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lançamentos | releases |
| futuros | upcoming |
| conformidade | compliance |
| possível | possible |
PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»
EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| compromisso | commitment |
| conjunto | joint |
| europa | europe |
| porto | porto |
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| ambientais | environmental |
| responsáveis | responsible |
| inclui | includes |
| sustentabilidade | sustainability |
| escritório | offices |
| metas | goals |
| redução | reduce |
| impacto | impact |
| global | global |
| prazo | term |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| confiança | trust |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência.
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| confiança | trust |
| transparência | transparency |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| compromisso | commitment |
| open | open |
| source | source |
| tecnologia | technology |
| praticamente | virtually |
| todos | everything |
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| segurança | security |
| correções | fixes |
| parceiros | partners |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| sistemas | systems |
| hardware | hardware |
| incorporados | embedded |
PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.
EN CARE is an Equal Opportunity Employer. Read more about our commitment to Equity and Inclusion at CARE.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| um | an |
| empregador | employer |
| oportunidades | opportunity |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Desta forma, nosso desenvolvimento empresarial está baseado em um forte compromisso necessário e benéfico para todos.
EN We have responded to this challenge by establishing and developing a productive and continuous dialogue.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | we |
| desenvolvimento | developing |
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| certificação | certification |
| reconhece | acknowledges |
| compromisso | commitment |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| responsáveis | responsible |
| empresariais | business |
PT O nosso renovado compromisso de cooperação é fulcral para garantir que somos capazes de empreender juntos uma reconstrução melhor e mais verde."
EN Our renewed commitment to cooperate is key to ensuring that we can build back better and greener together."
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| renovado | renewed |
| compromisso | commitment |
| garantir | ensuring |
| capazes | can |
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| bem-estar | wellness |
| spa | spa |
| westin | westin |
| permite | allows |
| ao | to |
| corpo | body |
| mente | mind |
| experiência | experience |
| sensorial | sensory |
| pessoal | personal |
PT Obter respostas rápidas e com maior nível de satisfação continua a ser uma das nossas principais prioridades, sendo que o nosso compromisso com a inovação permite exatamente isso
EN Getting you answers quickly and with greater satisfaction remains one of our top priorities, and our commitment to innovation enables just that
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| respostas | answers |
| satisfação | satisfaction |
| prioridades | priorities |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| permite | enables |
| exatamente | just |
PT Além disso, reitera nosso compromisso em impulsionar o crescimento científico e tecnológico do país, alinhado aos interesses estratégicos do setor.
EN In addition, we reiterate our commitment to driving the country’s scientific and technological growth aligned to the strategic interests of the sector.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| científico | scientific |
| tecnológico | technological |
| país | country |
| alinhado | aligned |
| interesses | interests |
| estratégicos | strategic |
| setor | sector |
| s | s |
PT Na ENGIE, o respeito às diferenças é nosso compromisso.
EN At ENGIE, the respect for differences is our commitment.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| respeito | respect |
| diferenças | differences |
| é | is |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| engie | engie |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
honramos nosso compromisso honramos nossos compromissos honramos planos mensais apoiar nosso compromisso demonstrando nosso compromisso reitera nosso compromisso demonstrar nosso compromisso o nosso compromisso aumentando nosso compromisso delineia nosso compromisso nosso compromisso continuar nosso compromisso nosso compromisso é demonstra nosso compromisso provando nosso compromisso compromisso compromisso conjunto compromisso social forte compromisso compromisso contribuir grande compromisso nenhum compromisso compromisso estratégico compromisso representa compromisso contínuo claro compromisso compromisso simples demonstre compromisso compromisso rigoroso compromisso aberto compromisso e usar compromisso necessário compromisso anual compromisso emocional compromisso global firme compromisso primeiro compromisso importante compromisso ha compromisso compromisso constante atual compromisso compromisso está novo compromisso real compromisso ambicioso compromisso compromisso através compromisso é importante compromisso e sob compromisso compromisso claro
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan