PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
Portekizce dilindeki "notas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
notas | information memos note notes |
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
EN Footnotes, sidenotes and endnotes via new Notes panel
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
EN business, office, desk, computer, desktop, monitor, keyboard, iphone, mobile, smartphone Public Domain
Portekizce | İngilizce |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conferência | conference |
sala | hall |
notas | notes |
mapa | map |
eficiente | efficient |
revisão | review |
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
notas | notes |
lição | lesson |
bem | well |
áudio | audio |
simples | simple |
lentas | slow |
praticar | practice |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
provisão | provision |
notas | notes |
outra | other |
acordo | agreement |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nariz | nose |
notas | notes |
fruta | fruit |
chocolate | chocolate |
pimenta | pepper |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ios | ios |
permite | allows |
notas | notes |
senha | password |
touch | touch |
id | id |
você | you |
data | date |
criação | created |
ordem | sort |
impressão digital | fingerprint |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
vinho | wine |
personalizado | custom |
fortes | strong |
notas | notes |
cor | color |
brilhante | bright |
complexa | complex |
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
ou | or |
compradores | buyers |
limite | limited |
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
segurança | security |
listados | listed |
notas | notes |
outros | other |
bugs | bugs |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
físico | physical |
membro | member |
bem | well |
publique | post |
semelhantes | similar |
duplicadas | duplicate |
quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acham | think |
pode | can |
melhorar | improved |
publique | post |
semelhantes | similar |
ou | or |
duplicadas | duplicate |
discuta | discuss |
tema | theme |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
identificada | identified |
maiores | top |
documento | document |
digital | digital |
compartilhado | shared |
ou | or |
notas | notes |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
escreva | write |
responsabilidade | responsibility |
notas | note |
ou | or |
classificação | rank |
ordem | order |
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
Portekizce | İngilizce |
---|---|
função | role |
descreve | describes |
notas | notes |
eu | i |
acho | think |
PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função
EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role
Portekizce | İngilizce |
---|---|
podem | can |
descrever | describing |
tarefas | tasks |
são | are |
função | role |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
obtenha | gain |
acesso | access |
online | online |
notas | notes |
fóruns | forums |
outros | more |
máximo | most |
nossas | our |
problema | issues |
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossas | our |
notas | notes |
lista | list |
completa | complete |
suportados | supported |
PT Impulsione a eficiência das vendas e melhore os resultados dos clientes com recursos integrados, como notas em áudio, modelos prontos de mensagens, suporte entre canais para SMS e WhatsApp e muito mais.
EN Drive sales efficiency and improve customer outcomes with integrated features like audio notes, message templates, cross-channel support for SMS and WhatsApp, and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
eficiência | efficiency |
vendas | sales |
resultados | outcomes |
clientes | customer |
integrados | integrated |
notas | notes |
áudio | audio |
modelos | templates |
canais | channel |
sms | sms |
PT Acesse e exporte notas e gravações do iPhone. Veja Outros Dados
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acesse | access |
exporte | export |
iphone | iphone |
veja | see |
outros | other |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
solicitar | request |
aulas | lessons |
bem | well |
usar | use |
avaliações | evaluations |
PT Você tem acesso a um caderno de notas que permite acompanhar os resultados dos trabalhos de casa e do questionário do aluno
EN You have access to a grade book that allows you to keep track of student homework and quiz results
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acesso | access |
permite | allows |
acompanhar | track |
resultados | results |
questionário | quiz |
aluno | student |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após determinados cursos ou temas, bem como emitir boletins e usar cadernos de notas para gerenciar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You can also require homework submissions following certain courses or themes, as well as issue report cards and use grade books to manage homework and assessments.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
determinados | certain |
cursos | courses |
temas | themes |
bem | well |
usar | use |
avaliações | assessments |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para iOS para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the iOS app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
saiba | learn |
ios | ios |
notas | notes |
seguras | secure |
outros | more |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Windows para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Windows app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
saiba | learn |
windows | windows |
notas | notes |
seguras | secure |
outros | more |
PT Se você está começando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Android para gerenciar suas senhas, cartões de crédito, notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Android app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
saiba | learn |
android | android |
notas | notes |
seguras | secure |
outros | more |
PT Se você está iniciando no 1Password, saiba como usar o aplicativo para Mac para gerenciar suas senhas, seus cartões de crédito, suas notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Mac app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
saiba | learn |
mac | mac |
notas | notes |
seguras | secure |
outros | more |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nossos | our |
tutoriais | tutorials |
notas | notes |
código | code |
amostra | sample |
organizados | organised |
faqs | faqs |
PT Exporte seu histórico de mensagens , contatos , notas , calendários e muito mais
EN Export your message history, contacts, notes, calendars and more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
exporte | export |
seu | your |
histórico | history |
mensagens | message |
contatos | contacts |
notas | notes |
calendários | calendars |
PT Recupere entradas de calendário, notas, gravações, correios de voz, histórico de chamadas, dados de localização, favoritos do Safari e muito mais
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
recupere | recover |
entradas | entries |
notas | notes |
histórico | history |
localização | location |
favoritos | bookmarks |
safari | safari |
PT Como recuperar notas perdidas ou excluídas do iPhone ou iPad
EN How to recover lost or deleted Notes from iPhone or iPad
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
ou | or |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
Portekizce | İngilizce |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
journal | journal |
é | is |
fácil | simple |
escrito | written |
especificamente | specifically |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
neil | neil |
thomas | thomas |
PT Recupere e transfira mensagens perdidas do iPhone, fotos, calendários, contatos, notas, locais e dados de backups do iPhone e iCloud.
EN Recover and transfer lost iPhone messages, photos, calendars, contacts, notes, locations and data from iPhone backups and iCloud.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
recupere | recover |
transfira | transfer |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
fotos | photos |
calendários | calendars |
notas | notes |
locais | locations |
backups | backups |
icloud | icloud |
PT notas da versão e a página da solução RHEL 8 no Red Hat Ecosystem Catalog para mais detalhes.
EN release notes and the RHEL 8 Product Page in the Red Hat Ecosystem Catalog for more details.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
rhel | rhel |
red | red |
hat | hat |
catalog | catalog |
detalhes | details |
PT documentação da solução, notas da versão e novas imagens UBI no Ecosystem Catalog.
EN product documentation, release notes and the new UBI images in the Ecosystem Catalog.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
documentação | documentation |
notas | notes |
novas | new |
imagens | images |
catalog | catalog |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
naturais | natural |
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
notas | notes |
documentos | docs |
ou | or |
vídeos | videos |
direto | directly |
jira | jira |
o | the |
miro | miro |
PT Passo 2. Seus pensamentos em notas
EN Step 2. A sticky for your thoughts
Portekizce | İngilizce |
---|---|
passo | step |
seus | your |
pensamentos | thoughts |
em | for |
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
Portekizce | İngilizce |
---|---|
provavelmente | likely |
pilha | pile |
notas | notes |
PT Mantenha todos atualizados sobre requisitos de especificações de design, notas da versão e muito mais no Confluence.
EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mantenha | keep |
todos | everyone |
design | design |
notas | notes |
confluence | confluence |
PT Posso recuperar notas e anotar anexos do iCloud?
EN Can I recover notes and note attachments from iCloud?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
posso | can |
recuperar | recover |
anexos | attachments |
icloud | icloud |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tomar | taking |
notas | note |
lápis | pencil |
são | is |
permitidos | permitted |
polegadas | inches |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor