PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
"certas"'i İngilizce diline çevirin
"certas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
certasin çevirisi
Portekizce dilindeki "certas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
certas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| formas | methods |
| pagamento | payment |
| outras | other |
| partes | parties |
| informações | information |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| certas | right |
| pessoas | people |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desenvolver | design |
| pessoas | people |
| certas | right |
| funções | roles |
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| sucesso | success |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| automatizados | automated |
| pessoas | people |
| recebam | get |
| informações | information |
| momento | time |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
EN Ask the right people the right questions with conditional logic in forms.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| certas | right |
| pessoas | people |
| usando | with |
| a | the |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| em | in |
| formulários | forms |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| conexões | connections |
| escolhas | choices |
| certas | right |
| programa | program |
| atual | current |
| futuro | future |
| revistas | journal |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| suporta | supports |
| avançados | advanced |
| operadores | operators |
| combinações | combinations |
| certas | right |
| facilmente | easily |
| construção | building |
| links | link |
| tópicos | topics |
| baixa | low |
| competição | competition |
| oportunidades | opportunities |
| parceria | partnership |
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fala | talks |
| experiência | experience |
| ajuda | helping |
| médicos | doctors |
| informações | information |
| certas | right |
| programas | programmes |
PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| podem | can |
| garantir | ensure |
| conteúdo | content |
| certas | right |
| s | s |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| momento | time |
| incidente | incident |
| poderosos | powerful |
| cronogramas | schedules |
PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| momento | time |
| alertas | alerts |
| incidente | incident |
| poderosos | powerful |
| cronogramas | schedules |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| informadas | informed |
| mudanças | changes |
| documentos | documents |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| centralize | centralize |
| alertas | alerts |
| e | and |
| pessoas | people |
| hora | time |
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| migração | migration |
| atlassian | atlassian |
| guiar | guide |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mantém | maintains |
| certas | certain |
| cliente | customer |
| regulares | regular |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| certas | certain |
| áreas | areas |
| negativos | negative |
| hora | time |
| uma | an |
| investigação | investigation |
| a | toward |
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| definir | setting |
| metas | goals |
| provar | prove |
| sucesso | success |
| descobrir | figure out |
| táticas | tactics |
| funcionando | working |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
EN Get the right tools for your growing business
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| negócio | business |
| expansão | growing |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| administração | administration |
| crescentes | increasing |
| governos | governments |
| certas | certain |
| jurisdições | jurisdictions |
| clientes | customers |
| faturamento | billing |
| turquia | turkey |
| Índia | india |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerenciar | managing |
| projeto | project |
| início | start |
| ferramentas | tools |
PT Note que embora honremos seu pedido de excluir suas informações, podemos reter certas informações, conforme exigido ou permitido por lei
EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| note | note |
| pedido | request |
| informações | information |
| reter | retain |
| exigido | required |
| ou | or |
| lei | law |
PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| usaremos | we will use |
| certas | certain |
| informações | information |
| associadas | associated |
| conta | account |
| nome | name |
| endereço | address |
| prêmios | prizes |
PT Certas versões do sistema operacional do seu dispositivo permitem que você cancele a inscrição para o recebimento de publicidade baseada em interesses
EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| certas | certain |
| versões | versions |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
PT Não importa se você ainda está dando seus primeiros passos com DevOps ou se já tem experiência de sobra: a Pega tem as ferramentas e integrações certas para ajudar na criação de aplicativos de alta qualidade com mais rapidez.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| devops | devops |
| integrações | integrations |
| rapidez | faster |
| pega | pega |
PT Faça as mudanças certas no momento certo
EN Make the right changes at the right time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudanças | changes |
| momento | time |
PT Ajude clientes no seu site em tempo real. Encaminhe usuários às pessoas certas na sua equipe de atendimento automaticamente e crie relacionamentos melhores com conversas contextuais.
EN Help customers on your website in real time. Automatically route users to the right people on your services team, and build better relationships through contextual conversations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
| tempo | time |
| real | real |
| pessoas | people |
| equipe | team |
| automaticamente | automatically |
| crie | build |
| relacionamentos | relationships |
| conversas | conversations |
| contextuais | contextual |
PT Encaminhe automaticamente os leads para as pessoas certas no momento certo com recursos como fluxos de trabalho integrados, públicos dinâmicos e sincronização de leads.
EN Automatically route leads to the right people at the right time with features like embedded workflows, dynamic audiences, and lead syncing.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| momento | time |
| recursos | features |
| integrados | embedded |
| dinâmicos | dynamic |
| sincronização | syncing |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Monitore as menções à marca e as conversas relevantes, controle o engajamento automaticamente e programe os posts em redes sociais para serem publicados quando as pessoas certas puderem vê-los.
EN Monitor brand mentions and relevant conversations, track engagements automatically, and schedule your social posts to be published when the right people will see them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| menções | mentions |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| automaticamente | automatically |
| publicados | published |
| pessoas | people |
| certas | right |
PT Fale com um especialista e veja por si mesmo o poder da gestão de redes sociais quando você usa as ferramentas certas.
EN Speak to an expert and see for yourself what social media management can be like when you’re using the right tools.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| especialista | expert |
| gestão | management |
| ferramentas | tools |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
certas perguntas certas versões certas ferramentas certas salvar certas reintroduzir certas certas versões competências certas medidas certas certas regiões certas organizações palavras chave certas certas tenham acesso mudanças certas configurações certas vídeo certas decisões certas ferramentas certas — certas as reter certas marcas certas soluções certas certas tenham palavras certas habilidades certas imagem certas funções certas certas regras ofertas certas coletamos certas armazenamos certas armazenar certas certas preferências respostas certas perguntas certas as certas usando coletar certas ações certas mensagens certas certas áreas certas restrições certas partes certas configurações certas atividades escolhas certas certas tecnologias compartilhar certas acessar certas certas coisas oportunidades certascertas'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan