NL “Ik kan Zendesk van harte aanbevelen aan andere afdelingen, omdat ik er erg tevreden over ben en de agenten zijn er al helemaal tevreden mee. Ik krijg nu veel meer dingen gedaan, waarschijnlijk wel tien keer zoveel als anders.”
Flemenkçe dilindeki "waarschijnlijk wel tien", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL “Ik kan Zendesk van harte aanbevelen aan andere afdelingen, omdat ik er erg tevreden over ben en de agenten zijn er al helemaal tevreden mee. Ik krijg nu veel meer dingen gedaan, waarschijnlijk wel tien keer zoveel als anders.”
EN “It’s very easy for me to recommend Zendesk to the rest of the business unit because I enjoy using it and the agents on the ground enjoy using it. It can do a whole host of things, probably ten times as much as I need it to do.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zendesk | zendesk |
agenten | agents |
waarschijnlijk | probably |
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maximaal | maximum |
of | or |
gescheiden | separately |
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maximaal | maximum |
of | or |
gescheiden | separately |
NL Nogmaals, negen van de tien meest populaire cookies op de desktopclient en zeven van de tien op mobiel worden ingesteld door een Google-domein
EN Again, nine out of the ten most popular cookies on desktop client and seven out of ten on mobile are set by a Google domain
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Waarschijnlijk heb je wel al vaker gehoord van cbd crystals, maar weet je hier nog niet voldoende vanaf om het te gaan gebruiken. Je wilt wel weten waar je aan begint en natuurlijk wil jij...
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
heb | take |
NL "Fantastische mensen, uitstekende technologie en bovendien weten ze echt wat werkt voor een reseller zoals Softcat. Mimecast is waarschijnlijk de beste 'nieuwe' partnerleverancier die we de afgelopen tien jaar ontdekt hebben."
EN ?Excellent people, fantastic technology and a real understanding of what works for a reseller like Softcat. Mimecast is probably the best ?new? vendor partner we have discovered in the last 10 years.?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
technologie | technology |
echt | real |
werkt | works |
mimecast | mimecast |
waarschijnlijk | probably |
nieuwe | new |
afgelopen | last |
ontdekt | discovered |
NL "Fantastische mensen, uitstekende technologie en bovendien weten ze echt wat werkt voor een reseller zoals Softcat. Mimecast is waarschijnlijk de beste 'nieuwe' partnerleverancier die we de afgelopen tien jaar ontdekt hebben."
EN ?Excellent people, fantastic technology and a real understanding of what works for a reseller like Softcat. Mimecast is probably the best ?new? vendor partner we have discovered in the last 10 years.?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
technologie | technology |
echt | real |
werkt | works |
mimecast | mimecast |
waarschijnlijk | probably |
nieuwe | new |
afgelopen | last |
ontdekt | discovered |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zegt | say |
waarschijnlijk | likely |
zeer | very |
beoordelingen | reviews |
aankoop | purchase |
millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tenzij | unless |
waarschijnlijk | likely |
pagina | page |
tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL Verkrijgbaar in wel tien verschillende uitvoeringen
EN Available in no less than ten different versions
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verkrijgbaar | available |
in | in |
tien | ten |
verschillende | different |
NL Als je zaden wilt bewaren, zodat ze over een paar jaar nog te gebruiken zijn, dan is dat goed mogelijk. Ze nemen weinig ruimte in beslag en als je ze deugdelijk bewaart, blijven ze wel tien jaar of langer goed.
EN If you'd like to keep seeds so you can use them years from now, you can. They don't take up much space and they can last for a decade or more if they're stored properly.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zaden | seeds |
gebruiken | use |
nemen | take |
ruimte | space |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontkieming | germination |
ontwikkelen | develop |
beginnen | start |
NL Het heeft ons bijna tien jaar gekost, maar het bleek wel waar
EN It has taken us nearly ten years, but we have been proved correct
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bijna | nearly |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.
EN You probably know about DMARC and how it can secure your email from domain spoofing. But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
beveiligen | secure |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
organisatie | organization |
publiek | public |
verbeteren | boost |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schaduwen | shadows |
direct | direct |
kleine | small |
profoto | profoto |
NL Maar zoals je waarschijnlijk wel weet, is natuurlijk licht onvoorspelbaar en niet te controleren
EN But as you probably know, natural light is unpredictable and can?t be controlled
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
weet | know |
is | is |
natuurlijk | natural |
licht | light |
NL Waarschijnlijk wist je dat inmiddels wel, aangezien je er niet echt omheen kunt als het steeds in het nieuws is, een almaar groeiende bedrijfstak is en datavaardigheden voor bijna elke baan toegevoegde waarde bieden
EN You probably know that by now, since it’s kind of hard to overlook it when it’s constantly in the news, a growing professional field, and data skills are increasingly valuable in every job market
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
groeiende | growing |
baan | job |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Maar als jij op de website van CuraStage aan het rondneuzen bent, houdt dat waarschijnlijk in dat voor jou een stage op Curaçao er wel in zit, bofkont!
EN But if you are on the website of CuraStage are poking around, that probably means that an internship in Curaçao is in it for you, lucky!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
website | website |
waarschijnlijk | probably |
stage | internship |
NL Waarschijnlijk is het wel duidelijk wat SOM kan, maar hoe werkt het precies binnen de context van het Salesforce-ecosysteem? Een vraag die gemakkelijk te beantwoorden is met een infographic:
EN What SOM can do should be somewhat clear by now, but how does it function exactly within the context of the Salesforce ecosystem? A question that’s most easily answered in an infographic:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
context | context |
infographic | infographic |
ecosysteem | ecosystem |
NL Je hebt het waarschijnlijk al geraden, maar ja, HTTP-statuscodes hebben wel degelijk invloed op SEO
EN You’ve probably already guessed it but yes, HTTP Status Codes do have an impact on SEO
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
ja | yes |
invloed | impact |
seo | seo |
geraden | guessed |
http | http |
NL Je hebt waarschijnlijk ooit wel gehoord van chatbots of misschien gebruik je er al één.
EN You probably heard of chatbots or maybe you already using one.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gehoord | heard |
of | or |
al | already |
chatbots | chatbots |
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tenzij | unless |
serieus | serious |
budget | budget |
waarschijnlijk | probably |
proberen | try |
haal | get |
opgenomen | included |
scala | range |
opties | options |
usb | usb |
microfoon | mic |
in plaats daarvan | instead |
NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kent | know |
waarschijnlijk | probably |
klassieke | classic |
smaak | tastes |
linzen | lentils |
romige | creamy |
NL Stream webinars tot wel 12 uur lang. Dat dekt waarschijnlijk de meeste van je webinars.
EN Stream webinars for up to 12 hours. That should probably cover most of your webinars.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stream | stream |
webinars | webinars |
uur | hours |
waarschijnlijk | probably |
je | your |
NL Zoals je waarschijnlijk wel weet, zijn seizoenen het gevolg van de draaiing van een planeet om zijn as
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
weet | know |
seizoenen | seasons |
planeet | planet |
as | axis |
NL "IBL was waarschijnlijk wel het makkelijkste onderdeel om te beheren bij de overstap naar thuiswerken."
EN “From a management perspective, ILL was probably the easiest thing to transition to working from home.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
makkelijkste | easiest |
beheren | management |
NL Benieuwd hoe het werkt? De ANWB in Nederland heeft een perfecte beschrijving gemaakt van hoe je dit moet doen! Oh en mocht het dan alsnog niet lukken? Bel dan je autoverhuurder, hij kan je waarschijnlijk wel verder helpen.
EN Curious how it works? The ANWB in the Netherlands has a perfect description made of how to do this! Oh and should it still not work? Then call your car rental company, he can probably help you further.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
perfecte | perfect |
bel | call |
waarschijnlijk | probably |
oh | oh |
NL Ik denk dat ik als ik het autorijden hier overleefd heb, in Nederland wel weer een autolesje of 2 kan gebruiken, want als ik daar zou rijden als dat hier mag… Dan hebben we waarschijnlijk echt een probleem.
EN I think if I survived driving here, I can use a car lesson or 2 again in the Netherlands, because if I were to drive there if I am allowed here ... Then we probably have a real problem.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
weer | again |
gebruiken | use |
waarschijnlijk | probably |
echt | real |
probleem | problem |
NL Zoals je waarschijnlijk al wel hebt gezien zetten wij van CuraStage ons iedere dag weer in om mensen die een stage volgen op Curaçao te helpen bij deze periode.
EN As you have probably already seen, we at CuraStage are committed every day to assist people who are following an internship on Curaçao during this period.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
gezien | seen |
mensen | people |
stage | internship |
helpen | assist |
NL De meeste mensen hebben waarschijnlijk wel van helder dromen gehoord, maar niet iedereen kan dit gemakkelijk doen
EN Most people know about lucid dreaming or may have heard about it, but not everyone can easily practice it
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
van | about |
dromen | dreaming |
gehoord | heard |
NL De Psilocybe Mexicana is waarschijnlijk de meest bekende psilocybine paddestoelen soort die sclerotia ontwikkelt, ook wel magische truffels genoemd
EN The Psilocybe Mexicana is probably the most well-known psilocybin mushroom strain that develops sclerotia, also called magic truffles
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
psilocybine | psilocybin |
ontwikkelt | develops |
magische | magic |
truffels | truffles |
genoemd | called |
psilocybe | psilocybe |
NL Met wel vijfhonderd appartement in het beheer is Short Stay Group al snel je eerste en waarschijnlijk je beste keuze wanneer het komt op het zoeken van een appartement in Amsterdam
EN Managing as many as five hundred apartments Short Stay Group is easily your first and perhaps best choice when it comes to getting an apartment in Amsterdam
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
beheer | managing |
group | group |
beste | best |
keuze | choice |
amsterdam | amsterdam |
NL Degenen die Amsterdam een beetje kennen hebben waarschijnlijk de replica van De Amsterdam wel eens gezien van veraf
EN Those who have visited Amsterdam have probably seen the replica of De Amsterdam from afar
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
waarschijnlijk | probably |
gezien | seen |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
snel | fast |
waarschijnlijk | probably |
nooit | never |
gevaren | dangers |
NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.
EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geschiedenis | history |
of | or |
NL Hierover twijfelen de meeste mensen waarschijnlijk het meest, maar het is misschien wel het belangrijkste.
EN This is probably where people hesitate the most, but it?s perhaps the most important.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
wel | where |
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tenzij | unless |
serieus | serious |
budget | budget |
waarschijnlijk | probably |
proberen | try |
haal | get |
opgenomen | included |
scala | range |
opties | options |
usb | usb |
microfoon | mic |
in plaats daarvan | instead |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Stream webinars tot wel 12 uur lang. Dat dekt waarschijnlijk de meeste van je webinars.
EN Stream webinars for up to 12 hours. That should probably cover most of your webinars.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stream | stream |
webinars | webinars |
uur | hours |
waarschijnlijk | probably |
je | your |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kabel | cable |
hardware | hardware |
manier | way |
software | software |
xon | xon |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Als die-hard voetbalfan heb je waarschijnlijk wel eens een of twee anekdotes gehoord over voetballen
EN Being a dyed-in-the-wool football fan you might have heard about funny stories concerning footballs
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
gehoord | heard |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor