FR Bonjour bonjour Vous cherchez un endroit près de Shinjuku ? Alors ne cherchez plus !! *** Sept raisons pour lesquelles ma place est le meille...
Fransızca dilindeki "dire bonjour", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Bonjour bonjour Vous cherchez un endroit près de Shinjuku ? Alors ne cherchez plus !! *** Sept raisons pour lesquelles ma place est le meille...
EN Hello Hello Are you looking for a place near Shinjuku? Then look no further!! *** Seven reasons why my place is the best choice *** [1] ...
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ma | my |
raisons | reasons |
un | a |
vous | you |
le | the |
cherchez | looking for |
de | near |
place | place |
FR Dans le prochain exemple, la chaîne 'Bonjour' est passée à la procédure stockée et lorsqu'elle retourne la valeur, 'Bonjour' est remplacée par la valeur retournée par la procédure.
EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
chaîne | string |
procédure | procedure |
valeur | value |
remplacé | replaced |
retourne | returns |
exemple | example |
passé | passed |
stocké | stored |
prochain | is |
à | and |
dans | in |
par | of |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
créateurs | creators |
portfolio | portfolio |
choisir | picking |
essentiel | vital |
processus | process |
consiste | is |
en ligne | online |
essaient | try |
un | a |
le | the |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
et | and |
de | of |
avec | with |
nombreux | many |
dire | say |
FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
créez | create |
emojis | emojis |
images | images |
gifs | gifs |
ou | or |
conversation | conversation |
si | if |
à | to |
messages | messages |
votre | your |
un | a |
bonjour | hello |
de | its |
plus | more |
même | even |
FR Les messages de bienvenue peuvent être utilisés pour dire bonjour, poser une question ou expliquer aux utilisateurs comment se lancer.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
bienvenue | welcome |
ou | or |
messages | messages |
une | a |
bonjour | hello |
comment | how |
utilisé | used |
dire | say |
question | question |
FR Participez aux challenges de la communauté Tableau. Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.
EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
tableau | tableau |
communauté | community |
astuces | tricks |
compétences | skills |
données | data |
ou | or |
la | the |
nouvelles | new |
participez | participate |
améliorer | improve |
des | challenges |
vos | your |
venez | to |
avec | with |
et | learn |
de | and |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Fill in the form or email us at: support@mopinion.com
Fransızca | İngilizce |
---|---|
courriel | |
support | support |
mopinion | mopinion |
ou | or |
formulaire | form |
nous | us |
à | to |
le | the |
remplissez | fill |
un | a |
question | question |
dire | say |
voulez | want to |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
logement | accommodation |
courses | shopping |
exercices | exercises |
gratuits | free |
niveau | level |
débutant | beginner |
vidéos | videos |
trouver | finding |
à | to |
bonjour | hello |
apprendre | learn |
français | french |
partir | from |
FR Bonjour je voudrais vous dire que votre jeu bug parce-que j’ai un iPhone 8 et ça fait que de crash est-ce que vous pouvez régler ce bug merci
EN It kept saying that I have to go back and dleat aps plz fix or say why it says1.43 gb and so many aps to dleat!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
régler | fix |
je | i |
ce | that |
vous | to |
est | so |
dire | say |
et | and |
FR En chantant, apprenez à dire « bonjour » en plusieurs langues. Chantez la chanson du moustique en American Sign Language. Découvrez la liberté d’expression et le mouvement avec la danse du châle. (Durée : 25:13)
EN Learn to sing ”hello” in many languages. Then sign along in American Sign Language to the “Mosquito Song.” Discover the freedom of expression and movement in the Fancy Shawl Dance. (Duration: 25:13)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
chanson | song |
american | american |
sign | sign |
mouvement | movement |
danse | dance |
durée | duration |
liberté | freedom |
language | language |
et | and |
langues | languages |
apprenez | learn |
découvrez | discover |
à | to |
en | in |
FR Si vous vous trouvez dans le coin, passez nous dire bonjour ! Vous ne pouvez pas rater le drapeau OnCrawl, et notre porte est toujours ouverte à nos co-SEOs et co-marketeurs lunaires qui passent pour discuter autour d?un café.
EN If you?re in the neighborhood, drop by and say hello! You can?t miss the OnCrawl flag, and we?re always happy to have fellow lunar SEOs and marketers stop by for a chat.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
drapeau | flag |
oncrawl | oncrawl |
marketeurs | marketers |
si | if |
un | a |
toujours | always |
à | to |
le | the |
vous | you |
dans | in |
nous | we |
pour | for |
FR Vous avez une question sur notre whisky ? Vous avez besoin d'informations sur les événements à venir ? Ou voulez-vous simplement dire "Bonjour" ? Nous attendons votre message avec impatience.
EN You have a question about our whisky? Do you need information about upcoming events? Or do you just want to say "Hello"? We are looking forward to your message.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
whisky | whisky |
événements | events |
ou | or |
message | message |
à | to |
notre | our |
besoin | need |
votre | your |
nous | we |
une | a |
question | question |
dire | say |
bonjour | hello |
FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux apprécier les efforts de Credit Karma pour protéger vos données. Si vous avez d'autres questions ou si voulez juste dire bonjour, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à l'adresse
EN We hope that this has helped you better understand Credit Karma's efforts to protect your data. If you have any additional questions or just want to say hello, feel free to email us at
Fransızca | İngilizce |
---|---|
espérons | hope |
efforts | efforts |
credit | credit |
données | data |
si | if |
ou | or |
nous | we |
protéger | protect |
vos | your |
questions | questions |
un | just |
courriel | |
de | any |
cela | this |
à | to |
bonjour | hello |
voulez | want to |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Feel free to contact us
Fransızca | İngilizce |
---|---|
une | a |
question | question |
dire | say |
bonjour | hello |
voulez | want to |
FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
réseautage | networking |
plaît | please |
promouvoir | promote |
souvent | often |
permettez | let |
je | i |
un | a |
produit | product |
vous | you |
moi | me |
pouvez | can |
cela | this |
bonjour | hello |
à | and |
que | that |
FR Une question particulière, ou juste envie de dire bonjour ?
EN Have a specific question or just want to say hi?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
envie | want |
ou | or |
une | a |
dire | say |
de | specific |
question | question |
FR Une question, ou juste envie de dire bonjour ? Laissez-nous un message ici pour que nous puissions vous recontacter.
EN Have a question or just want to say hi? Leave us a message here so we can contact you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
message | message |
ou | or |
envie | want |
nous | we |
un | a |
puissions | can |
ici | here |
question | question |
dire | say |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
logement | accommodation |
courses | shopping |
exercices | exercises |
gratuits | free |
niveau | level |
débutant | beginner |
vidéos | videos |
trouver | finding |
à | to |
bonjour | hello |
apprendre | learn |
français | french |
partir | from |
FR Bonjour Lily, juste un mail pour vous dire que j'ai obtenu 2 gardes sur topnanny.ch et suis complète pour 6 mois. Merci !
EN Hi Lily, just a quick email to say I've found two babysitters on top-childcare and I'm sorted for the next 6 months. Thanks!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
lily | lily |
mois | months |
un | a |
et | and |
sur | on |
pour | for |
dire | say |
FR Quand la diffusion du cours est sur le point de commencer, il vous suffit de lancer la réunion depuis votre tableau de bord et de dire bonjour à vos élèves souriants.
EN When it’s time to start live streaming your class, simply launch the meeting from your dashboard — and say hello to your smiling students.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
cours | class |
réunion | meeting |
tableau | dashboard |
élèves | students |
souriants | smiling |
diffusion | streaming |
et | and |
commencer | start |
point | time |
lancer | launch |
quand | when |
dire | say |
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
participants | attendees |
et | and |
correctement | properly |
rapide | quick |
ou | or |
chacun | each |
à | to |
un | a |
assurer | ensure |
pouvez | can |
bonjour | hello |
vous | you |
dire | say |
entendre | hear |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Fill in the form or email us at: support@mopinion.com
Fransızca | İngilizce |
---|---|
courriel | |
support | support |
mopinion | mopinion |
ou | or |
formulaire | form |
nous | us |
à | to |
le | the |
remplissez | fill |
un | a |
question | question |
dire | say |
voulez | want to |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Feel free to contact us
Fransızca | İngilizce |
---|---|
une | a |
question | question |
dire | say |
bonjour | hello |
voulez | want to |
FR Vous avez une question ou vous voulez simplement nous dire bonjour ?
EN Have a question or want to say hi?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ou | or |
une | a |
question | question |
dire | say |
voulez | want to |
FR Si vous avez une question, êtes intéressé à devenir un bloggeur invité, à établir un partenariat ou tout simplement pour dire bonjour, contactez-nous à marketing@lauzonltd.com.
EN If you have a question, are interested in becoming a guest-blogger, doing a partnership, or just want to say hi, feel free to contact us at marketing@lauzonltd.com.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
intéressé | interested |
invité | guest |
partenariat | partnership |
marketing | marketing |
si | if |
ou | or |
nous | us |
à | to |
un | a |
question | question |
contactez-nous | contact us |
dire | say |
FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.
EN Simply reach out to us by clicking "Contact Us" below. Seriously, reach out. Even just to say hi.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nous | us |
simplement | simply |
à | to |
bonjour | hi |
dessous | below |
même | even |
pas | say |
FR Une question particulière, ou juste envie de dire bonjour ?
EN Have a specific question or just want to say hi?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
envie | want |
ou | or |
une | a |
dire | say |
de | specific |
question | question |
FR Une question, ou juste envie de dire bonjour ? Laissez-nous un message ici pour que nous puissions vous recontacter.
EN Have a question or just want to say hi? Leave us a message here so we can contact you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
message | message |
ou | or |
envie | want |
nous | we |
un | a |
puissions | can |
ici | here |
question | question |
dire | say |
FR L’Initiative 1/5 organise de nombreux événements à l'Université d'Ottawa et dans la communauté. Consultez nos prochains événements, nous espérons vous y voir bientôt. Venez nous dire bonjour !
EN Initiative 1/5 hosts many events at UOttawa and in our community. Check out our upcoming events and we look forward to seeing you at one soon. Come and say Hi!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
événements | events |
communauté | community |
prochains | upcoming |
bientôt | soon |
nombreux | many |
à | to |
consultez | check |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
dire | say |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
logement | accommodation |
courses | shopping |
exercices | exercises |
gratuits | free |
niveau | level |
débutant | beginner |
vidéos | videos |
trouver | finding |
à | to |
bonjour | hello |
apprendre | learn |
français | french |
partir | from |
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
EN Saying hello, talking about yourself, finding accommodation, shopping... 500 free exercises to learn French at beginner level from videos.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
logement | accommodation |
courses | shopping |
exercices | exercises |
gratuits | free |
niveau | level |
débutant | beginner |
vidéos | videos |
trouver | finding |
à | to |
bonjour | hello |
apprendre | learn |
français | french |
partir | from |
FR dire bonjour et au revoir à vos collègues,
EN say hello and goodbye to your colleagues, in French,
Fransızca | İngilizce |
---|---|
collègues | colleagues |
vos | your |
à | to |
et | and |
bonjour | hello |
au revoir | goodbye |
dire | say |
FR Passez nous dire bonjour dans l’un de nos bureaux à travers le monde.
EN Drop in and say “Hi” at any one of our global offices.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
bureaux | offices |
monde | global |
nos | our |
de | and |
dire | say |
FR Inutile de dire que nous devons beaucoup à nos camarades anglais. A part la monarchie qui alimente nos tabloïds nationaux, ils ont toujours été le baromètre du cool. Bonjour, Swinging London, on te voit.
EN Needless to say, we owe a lot to our English comrades. Apart from the monarchy sustaining our domestic tabloids, they've pretty much always been the barometer of cool. Hello, Swinging London, we see you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nationaux | domestic |
toujours | always |
baromètre | barometer |
cool | cool |
london | london |
inutile | needless |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
été | been |
dire | say |
anglais | english |
du | from |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
partage | sharing |
témoignages | testimonials |
augmente | increases |
confiance | trust |
permet | allows |
utilisateurs | users |
autres | others |
entreprise | business |
étonnante | amazing |
de | of |
à | to |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
Fransızca | İngilizce |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
Fransızca | İngilizce |
---|---|
préparer | prepare |
je | i |
ce | that |
à | to |
lieu | more |
de | going |
que | rather |
FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.
EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
chats | cats |
moi | i |
mais | but |
être | be |
à | to |
quatre | four |
de | stop |
dire | say |
et | understand |
FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu
EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”
Fransızca | İngilizce |
---|---|
enthousiaste | enthusiastic |
un | a |
ne | not |
oui | yes |
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
libres | free |
passe | pass |
ou | or |
situation | situation |
simplement | just |
je | i |
questions | questions |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
écouter | listen |
dire | say |
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
Fransızca | İngilizce |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
sérieusement | seriously |
tests | tests |
utilisateur | user |
possible | possible |
à | to |
cinq | five |
pour | designed |
comment | how |
produit | product |
avec | with |
seulement | a |
quil | it |
devrait | be |
FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED
EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED
Fransızca | İngilizce |
---|---|
des | is |
graines | seeds |
FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire
EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say
Fransızca | İngilizce |
---|---|
gouvernement | government |
choisit | chooses |
résumé | summary |
participants | participants |
pouvons | we can |
le | the |
à | to |
de | of |
un | a |
nous | we |
mais | but |
voir | see |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).
EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.
EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
france | france |
qualité | quality |
moindre | lower |
contraire | contrary |
coût | cost |
vie | life |
abordable | affordable |
de | of |
plus | more |
en | in |
FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nom | name |
particulièrement | particularly |
navires | vessels |
il | it |
le | the |
pour | for |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
Fransızca | İngilizce |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor