FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
"perdent leurs numéros"'i İngilizce diline çevirin
"perdent leurs numéros" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
perdent leurs numérosin çevirisi
Fransızca dilindeki "perdent leurs numéros", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
perdent leurs numéros kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Il existe deux types de numéros dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
EN There are two different number types in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| types | types |
| aircall | aircall |
| classiques | classic |
| svi | ivr |
| interactif | interactive |
| configurer | configure |
| dans | in |
| comment | how |
| et | learn |
| créer | create |
| existe | are |
| les | numbers |
FR Il y a deux types de numéros différents que vous pouvez créer dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
EN There are two different number types you can create in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| types | types |
| aircall | aircall |
| classiques | classic |
| svi | ivr |
| interactif | interactive |
| configurer | configure |
| dans | in |
| comment | how |
| créer | create |
| et | learn |
| différents | different |
| vous | you |
| les | numbers |
FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.
EN We don’t want to see this happen ever again, but there is no way to avoid it unless we all make some important changes in what we eat.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| à | to |
| nous | we |
| est | is |
| de | way |
FR Les entreprises perdent de l?argent lorsqu’elles perdent du temps. x-caracal fournit des rapports standards et personnalisés répondant à toutes les exigences et vous permet de surveiller les activités qui peuvent vous faire perdre du temps.
EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rapports | reports |
| entreprises | companies |
| standards | standard |
| permet | lets |
| de | of |
| activités | activities |
| argent | money |
| fournit | provides |
| à | to |
| et | and |
| du | track |
| temps | time |
| exigences | requirement |
| personnalisé | customized |
| vous | you |
FR Vous avez le choix entre différents types de numéros, notamment les numéros gratuits, mobiles, locaux, nationaux, numéros courts, expéditeurs alphanumériques, ID d'appelant, etc.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| notamment | including |
| gratuits | free |
| mobiles | mobile |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| types | types |
| locaux | local |
| nationaux | national |
| choix | choose |
| de | of |
| le | more |
| les | number |
| différents | a |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| numéros | numbers |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| dlc | dlc |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| globaux | global |
| partout | over |
| et | and |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| entreprises | businesses |
| attribué | assigned |
| ou | or |
| région | region |
| ville | city |
| à | to |
| généralement | typically |
| paris | london |
| locaux | local |
| sont | are |
| exemple | example |
| les | numbers |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
EN Toll-free numbers are numbers that are free of charge to call from the caller's side
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| verts | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| free | free |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Le tableau peut afficher jusqu'à 1 000 numéros. S'il y a plus de 1 000 numéros, les numéros les plus récents peuvent ne pas apparaître sur le tableau.
EN The board can display up to 1,000 issues. If there are more than 1,000 issues, the newest issues may not appear on the board.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| afficher | display |
| jusquà | up to |
| récents | newest |
| apparaître | appear |
| le | the |
| de | board |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
| peuvent | may |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| entreprises | businesses |
| attribué | assigned |
| ou | or |
| région | region |
| ville | city |
| à | to |
| généralement | typically |
| paris | london |
| locaux | local |
| sont | are |
| exemple | example |
| les | numbers |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
EN Toll-free numbers are numbers that are free of charge to call from the caller's side
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| verts | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| free | free |
FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| perdent | lose |
| appareils | devices |
| incidents | incidents |
| équipe | team |
| utilisateurs | users |
| clients | customers |
| aidez | support |
| mots de passe | passwords |
| à | and |
| de | before |
FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Évitez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| perdent | lose |
| appareils | devices |
| incidents | incidents |
| équipe | team |
| utilisateurs | users |
| clients | customers |
| aidez | support |
| mots de passe | passwords |
| à | and |
| de | before |
FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Évitez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| perdent | lose |
| appareils | devices |
| incidents | incidents |
| équipe | team |
| utilisateurs | users |
| clients | customers |
| aidez | support |
| mots de passe | passwords |
| à | and |
| de | before |
FR Préservez la confidentialité des numéros personnels des acheteurs et des vendeurs. Utilisez des numéros Twilio pour assurer leurs communications SMS et leurs appels.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| préservez | keep |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| twilio | twilio |
| appels | calls |
| et | and |
| leurs | their |
| numéros | numbers |
FR Préservez la confidentialité des numéros personnels des acheteurs et des vendeurs. Utilisez des numéros Twilio pour assurer leurs communications SMS et leurs appels.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| préservez | keep |
| acheteurs | buyers |
| vendeurs | sellers |
| twilio | twilio |
| appels | calls |
| et | and |
| leurs | their |
| numéros | numbers |
FR Les clients des MSP sont des entreprises qui dépendent fortement de leurs données. S’ils les perdent, ils peuvent faire faillite ou faire appel à un autre MSP pour gérer leurs réseaux.
EN MSPs have clients who operate data-intensive businesses. If these clients lose their data, they may go out of business—or choose another MSP to manage their networks.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| clients | clients |
| données | data |
| perdent | lose |
| autre | another |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| de | of |
| peuvent | may |
| à | to |
| leurs | their |
| ils | they |
| gérer | manage |
| msp | msp |
| entreprises | businesses |
FR Les fiches de contact contiennent de nombreuses informations sur ces personnes (leurs numéros de téléphone, le nom de leur société, leur IM, leurs lieux de travail, leurs titres, leurs dates de naissance, etc.)
EN Contact cards contain extensive information about these people (their phone numbers, Company name, IM, locations, job titles, birth dates etc.)
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| fiches | cards |
| contiennent | contain |
| personnes | people |
| nom | name |
| im | im |
| lieux | locations |
| titres | titles |
| naissance | birth |
| etc | etc |
| contact | contact |
| informations | information |
| téléphone | phone |
| société | company |
| dates | dates |
| travail | job |
| sur | extensive |
| les | numbers |
FR Chaque jour, des personnes perdent leur emploi et leurs revenus sans que savoir quand leur vie pourra revenir à la normalité.
EN Every day, people are losing jobs and income, with no way of knowing when normality will return.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| personnes | people |
| perdent | losing |
| emploi | jobs |
| revenus | income |
| chaque | every |
| pourra | will |
| quand | when |
| jour | day |
| des | way |
| à | and |
| leur | of |
FR Par conséquent, elles ne parviennent pas à tirer pleinement parti de leurs données, qui perdent en valeur et en utilité
EN As a result, they fail to take full advantage of their data, and its value and usefulness diminish
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pleinement | full |
| données | data |
| par conséquent | result |
| valeur | value |
| à | to |
| de | of |
| utilité | usefulness |
| et | and |
| leurs | their |
FR Ce comportement est en grande partie motivé par la peur que les entreprises perdent de leurs avantages, en passant aux énergies renouvelables
EN This is in large part driven by the fear that businesses will lose their edge by switching to renewables
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| grande | large |
| peur | fear |
| entreprises | businesses |
| perdent | lose |
| renouvelables | renewables |
| la | the |
| en | in |
| partie | part |
| ce | this |
| par | by |
| de | their |
FR Nous ne pouvons pas prendre le risque que nos clients perdent leurs données
EN We can’t risk customers losing data
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| risque | risk |
| clients | customers |
| perdent | losing |
| données | data |
| nous | we |
FR Chaque hiver les lièvres de montagne perdent leurs manteaux de fourrure bruns pour un blanc satiné qui leur permet de se camoufler dans la neige.
EN Every winter the mountain hares swap their brown fur coats for sleek white ones to camouflage themselves against the snow.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| hiver | winter |
| montagne | mountain |
| manteaux | coats |
| fourrure | fur |
| neige | snow |
| la | the |
| blanc | white |
| bruns | brown |
| les | ones |
FR De plus, vous pouvez configurer des déclencheurs et automatiser des tâches pour que les commerciaux ne perdent pas de vue leurs objectifs.
EN Plus, you can set up triggers and automate tasks to keep reps on target.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déclencheurs | triggers |
| automatiser | automate |
| configurer | set up |
| vous | you |
| et | and |
| plus | to |
FR Ce comportement est en grande partie motivé par la peur que les entreprises perdent de leurs avantages, en passant aux énergies renouvelables
EN This is in large part driven by the fear that businesses will lose their edge by switching to renewables
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| grande | large |
| peur | fear |
| entreprises | businesses |
| perdent | lose |
| renouvelables | renewables |
| la | the |
| en | in |
| partie | part |
| ce | this |
| par | by |
| de | their |
FR Non seulement les équipes publicitaires perdent du temps et de l'argent avec cette approche, mais elles sacrifient également les résultats de leurs campagnes lorsqu'il s'agit d'établir un rapport sur ROI.
EN Not only are advertising teams wasting time and money with this approach, but they are also sacrificing the results of their campaigns when it comes time to report on ROI.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| équipes | teams |
| largent | money |
| approche | approach |
| roi | roi |
| campagnes | campaigns |
| rapport | report |
| publicitaires | advertising |
| de | of |
| également | also |
| résultats | results |
| du | comes |
| seulement | it |
| temps | time |
| et | and |
| avec | with |
| un | but |
| sur | on |
FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | store |
| perdent | lose |
| catégories | categories |
| collection | collection |
| vidéos | videos |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| déplacé | moved |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Sur un snowboard, il n'y a pas de place pour les stickers qui perdent leurs couleurs ou se craquèlent
EN Fading and peeling stickers have no place on a snowboard
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| place | place |
| stickers | stickers |
| un | a |
| sur | on |
| pas | no |
| de | and |
FR Pour que vous peut atteindre plus de personnes sans connaître leurs coordonnées telles que leurs e-mails ou leurs numéros WhatsApp
EN So that you can reach more people without knowing their contact details such as their emails or WhatsApp numbers
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| ou | or |
| personnes | people |
| peut | can |
| plus | more |
| telles | as |
| que | that |
| vous | you |
| atteindre | reach |
| sans | without |
FR Pour que vous peut atteindre plus de personnes sans connaître leurs coordonnées telles que leurs e-mails ou leurs numéros WhatsApp
EN So that you can reach more people without knowing their contact details such as their emails or WhatsApp numbers
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| ou | or |
| personnes | people |
| peut | can |
| plus | more |
| telles | as |
| que | that |
| vous | you |
| atteindre | reach |
| sans | without |
FR Numéros de téléphone : Numéros locaux, nationaux, mobiles et gratuits programmables pour les applications - Twilio
EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gratuits | free |
| programmables | programmable |
| applications | applications |
| twilio | twilio |
| téléphone | phone |
| locaux | local |
| nationaux | national |
| mobiles | mobile |
| et | and |
| les | numbers |
FR Grâce aux numéros courts disponibles aux États?Unis, au Canada et au Royaume?Uni et des numéros de téléphone longs dans plus de 100 pays, vous pouvez contacter des personnes partout dans le monde.
EN With short codes available in the US, Canada, and the UK, and long code phone numbers in more than 100 countries, you can reach people anywhere in the world.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| courts | short |
| pays | countries |
| monde | world |
| téléphone | phone |
| personnes | people |
| canada | canada |
| le | the |
| disponibles | available |
| vous | you |
| plus | more |
| longs | long |
| dans | in |
| et | and |
FR Les fonctionnalités du service de messagerie Twilio peuvent rediriger automatiquement vers des numéros de téléphone longs standard aux États?Unis lorsqu'un opérateur ne peut pas recevoir de messages provenant de numéros courts.
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automatiquement | automatically |
| longs | long |
| standard | standard |
| opérateur | carrier |
| courts | short |
| fonctionnalités | features |
| téléphone | phone |
| messagerie | messaging |
| service | service |
| l | a |
| peut | can |
| messages | messages |
| les | numbers |
| recevoir | receive |
| provenant | from |
FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| croissance | growing |
| mois | month |
| fournisseur | vendor |
| téléphone | phone |
| volume | volume |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| numéros | numbers |
| suivre | keep |
FR Fournissez une messagerie locale et conforme avec des 10DLC, des numéros gratuits, des numéros courts et des identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| fournissez | provide |
| locale | local |
| conforme | compliant |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| messagerie | messaging |
| identifiants | ids |
| et | and |
| avec | with |
FR Les informations personnelles telles que les adresses e-mail, les mots de passe, les numéros de carte de crédit et les numéros de sécurité sociale récoltés sont précieuses pour les cyber-voleurs pour un gain financier
EN Personal information such as email addresses, passwords, credit card numbers and social security numbers harvested are valuable to cyber thieves for financial gain
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| informations | information |
| adresses | addresses |
| crédit | credit |
| sécurité | security |
| sociale | social |
| précieuses | valuable |
| gain | gain |
| financier | financial |
| cyber | cyber |
| mots de passe | passwords |
| carte | card |
| sont | are |
| telles | as |
| les | numbers |
| et | and |
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| prioritaires | priority |
| file | queue |
| appels | calls |
| téléphone | phone |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| des | incoming |
| spécifiques | specific |
| les | numbers |
FR Expéditeurs internationaux à volume élevé : Sélectionnez des numéros courts, des ID d'expéditeur alphanumériques et des numéros gratuits haut débit
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| internationaux | global |
| volume | volume |
| sélectionnez | select |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| gratuits | free |
| débit | throughput |
| élevé | high |
| à | and |
| numéros | numbers |
FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| proxy | proxy |
| automatise | automates |
| simultanées | concurrent |
| conversations | conversations |
| téléphone | phone |
| plusieurs | multiple |
| les | numbers |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| plan | map |
| icônes | icons |
| à | to |
| liste | list |
| avec | with |
| de | way |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
| les | numbers |
FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements
EN See all your registered products, serials and download product installers. Your products, serials and downloads
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| téléchargez | download |
| téléchargements | downloads |
| consultez | see |
| vos | your |
| produits | products |
| et | and |
| de | all |
FR La possibilité de miser sur des couleurs, des numéros spécifiques, des groupes de numéros, des probabilités ou des paires, des lignes ou des colonnes, signifie que vous pouvez décider du risque auquel vous voulez jouer
EN The ability to bet on colors, specific numbers, groups of numbers, odds or evens, rows or columns, means that you can basically decide the risk you want to play at
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| groupes | groups |
| décider | decide |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| risque | risk |
| lignes | rows |
| de | of |
| la | the |
| miser | bet |
| spécifiques | specific |
| signifie | to |
| sur | on |
| numéros | numbers |
FR Vous pouvez miser sur des numéros spécifiques, des lignes ou des colonnes, des cotes ou des paires, des groupes de numéros, du rouge ou du noir, et bien davantage
EN You can bet on specific numbers, rows or columns, odds or evens, groups of numbers, red or black, etc
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| miser | bet |
| cotes | odds |
| groupes | groups |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| noir | black |
| lignes | rows |
| de | of |
| rouge | red |
| spécifiques | specific |
| vous | you |
| sur | on |
| numéros | numbers |
FR Nous ne recueillons pas de courriels, d'adresses, de numéros de téléphone ou de numéros d'identification nationaux qui sont également considérés comme des renseignements personnels
EN We do not collect emails, addresses, phone numbers, or national ID numbers which is also considered personal information
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| recueillons | collect |
| courriels | emails |
| nationaux | national |
| renseignements | information |
| nous | we |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| également | also |
| considéré | considered |
| sont | is |
FR NSO Group a ajouté que le nombre « de plus de 50 000 numéros de téléphone ayant fuité » était « exagéré» et « ne pouvait pas être une liste de numéros ciblés par les gouvernements utilisant Pegasus ».
EN According to NSO Group, the amount of ?of more than 50,000 phone numbers? is ?exaggerated? and ?cannot be a list of numbers targeted by governments using Pegasus?.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| group | group |
| gouvernements | governments |
| pegasus | pegasus |
| téléphone | phone |
| ne | cannot |
| le | the |
| liste | list |
| de | of |
| et | and |
| utilisant | using |
| ciblés | targeted |
| plus | more |
| être | be |
| une | a |
| par | by |
| les | numbers |
FR Les numéros gratuits sont accessibles uniquement depuis le pays où ils ont été créés, soit à partir de numéros de téléphone ayant le même préfixe
EN Toll-free numbers are only reachable from within the country they are located in, thus with the same country prefix
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gratuits | free |
| pays | country |
| préfixe | prefix |
| le | the |
| sont | are |
| les | numbers |
| à | with |
FR Les numéros mobiles sont attribués par chaque pays et sous plusieurs formes pour que l’on puisse facilement les différencier des numéros locaux
EN Mobile numbers are assigned by country and in specific ranges so that they can be easily distinguished from local numbers
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| facilement | easily |
| attribué | assigned |
| pays | country |
| locaux | local |
| sont | are |
| et | and |
| puisse | can |
| par | by |
| pour | specific |
| que | that |
| les | numbers |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
perdent leurs numéros perdent leurs appareils perdent entreprises perdent utilisateurs perdent clients perdent charger perdent généralement investisseurs particuliers perdent perdent en frustration pot perdent beaucoup demandes se perdent elles perdent messages se perdent commerciaux perdent agents perdent moins perdent en valeur utilisateurs perdent automatiquement seconde que perdent yeux se perdent celles qui perdent perdent les clients journal alimentaire perdent lakeballs perdent déjà pèsent quotidiennement perdent fortune perdent milliards utilisateurs withings perdent talibans ne perdent serveurs apple perdent dépasser leurs objectifs leurs préserver leurs expériences mêmes leurs catégories concernant leurs préférences sécurité leurs clients référence leurs proxies rempli leurs modèles uni leurs forces simplifier leurs processus sensibiliser leurs pairs promener leurs chiens demander leurs conseils examinez leurs intérêts compte leurs préoccupations fui leurs maisons renforcer leurs processus améliorer leurs notes consultez leurs avis rendre leurs applications reflète leurs passions produisent leurs graines
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan