EN Until recently, rents were low in the rows of houses here, some of which stood empty for years; here there is space for ideas and projects
İngilizce dilindeki "rents were low", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Until recently, rents were low in the rows of houses here, some of which stood empty for years; here there is space for ideas and projects
PL Tutaj czynsze w rzędach domów, z których część pozostawała przez lata pusta, były tanie do samego końca, tutaj jest przestrzeń dla realizacji pomysłów i projektów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
is | jest |
years | lata |
here | tutaj |
until | do |
of | z |
and | i |
were | były |
EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene
PL Oprócz niskich cen wynajmu i kosztów utrzymania Lipsk jest miastem targowym z bogatą ofertą spędzania wolnego czasu, pulsującym życiem nocnym oraz zróżnicowaną sceną artystyczną i kulturalną
İngilizce | Lehçe |
---|---|
city | miastem |
low | niskich |
costs | kosztów |
of | z |
and | i |
EN Rents differ considerably from one university town to another
PL Czynsze w miastach uniwersyteckich znacznie się różnią
İngilizce | Lehçe |
---|---|
one | w |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
İngilizce | Lehçe |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
software | oprogramowanie |
very | bardzo |
large | dużych |
using | w |
and | i |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
İngilizce | Lehçe |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
İngilizce | Lehçe |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
software | oprogramowanie |
very | bardzo |
large | dużych |
using | w |
and | i |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
production | produkcji |
flexibility | elastyczności |
c | c |
waste | odpady |
to | do |
same | sam |
way | sposób |
as | jak |
and | i |
even | nawet |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
İngilizce | Lehçe |
---|---|
price | cena |
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
shoes | buty |
elegant | eleganckie |
birkenstock | birkenstock |
highest | najwyższego |
comfort | komfortu |
and | i |
low | dla |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
İngilizce | Lehçe |
---|---|
on | na |
recording | nagrywanie |
space | miejsca |
or | lub |
can | może |
cannot | nie |
EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.
PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
amway | amway |
offers | oferuje |
extra | dodatkowy |
your | twoich |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
İngilizce | Lehçe |
---|---|
typical | typowych |
bluetooth | bluetooth |
power | mocy |
EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.
PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
pumps | pompy |
or | lub |
to | do |
with | z |
as well | także |
as | taki |
high | wysokiej |
EN This means you can safely pump low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media, even in potentially explosive areas
PL Oznacza to, że można bezpiecznie pompować ciecze o niskich lub wysokich właściwościach smarnych, niskiej i wysokiej lepkości a także media wrażliwe na ścinanie lub agresywne chemicznie, nawet w obszarach zagrożonych wybuchem
İngilizce | Lehçe |
---|---|
media | media |
areas | obszarach |
or | lub |
this | to |
in | w |
safely | bezpiecznie |
high | wysokiej |
highly | na |
you | i |
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
İngilizce | Lehçe |
---|---|
low | niż |
costs | koszty |
energy | energii |
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
İngilizce | Lehçe |
---|---|
reliable | niezawodne |
supplies | dostarcza |
is | jest |
wherever | gdzie |
air | powietrza |
which | które |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
İngilizce | Lehçe |
---|---|
typical | typowych |
bluetooth | bluetooth |
power | mocy |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
İngilizce | Lehçe |
---|---|
price | cena |
EN Some chemical reactions require low or very low temperatures
PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur
İngilizce | Lehçe |
---|---|
chemical | chemiczne |
low | niskich |
or | lub |
require | wymagają |
very | bardzo |
some | niektóre |
EN You’re looking for low-priced jerseys for your club? You’ve come to the right place! SportSpar offers team jerseys for training and match days at very low prices. Shop your jerseys in your team colours! read more
PL Szukasz koszulek piłkarskich dla swojej drużyny w korzystnych cenach? To właściwe miejsce. SportRabat oferuje koszulki drużynowe na trening oraz mecz w okazyjnych cenach. Znajdź swoją koszulkę piłkarską w kolorze swojej drużyny. czytaj dalej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
place | miejsce |
offers | oferuje |
prices | cenach |
and | oraz |
low | dla |
read | to |
your | swojej |
EN We create accessible, low-energy websites in accordance with the principles of sustainable development and low-tech.
PL Tworzymy witryny o znikomym śladzie węglowym. Niskoenergetyczne, lekkie i dostępne, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i low-tech.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
principles | zasadami |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
of | z |
and | i |
EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.
PL W tej swobodnej brasserie w holu panuje śródziemnomorski, roślinnozielony wystrój. Obiad z menu à la carte obejmującym połów dnia rybaka. Zapytaj o opcje niskokaloryczne lub ze zmniejszoną ilością soli.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
la | la |
menu | menu |
ask | zapytaj |
or | lub |
options | opcje |
about | o |
of | z |
in | w |
the | tej |
EN Vans under 3.5 t were exempt and could enter the low emission zones directly, just like cars still do today.
PL Furgonetki o masie całkowitej poniżej 3,5 t były zwolnione z podatku i mogły, podobnie jak samochody do dziś, wjeżdżać bezpośrednio do stref ekologicznych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
t | t |
zones | stref |
cars | samochody |
today | dziś |
the | i |
like | podobnie |
low | do |
directly | bezpośrednio |
just | a |
were | były |
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka
İngilizce | Lehçe |
---|---|
various | wielu |
and | i |
but | ci |
along | w |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
overview | przegląd |
recent | najnowsze |
changes | zmiany |
good | dobre |
in | w |
of | z |
check | sprawdzić |
website | stronie |
the | i |
what | czym |
this | tej |
traffic | ruchu |
you can | możesz |
section | sekcji |
websites | internetowych |
were | były |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
various | wielu |
and | i |
but | ci |
along | w |
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
of | z |
in | w |
and | i |
were | roku |
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
parliament | parlament |
digital | cyfrowej |
by | przez |
and | i |
not | z |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
thousands | tysiące |
other | inne |
example | przykład |
of | z |
a | a |
and | i |
attack | atak |
making | do |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
went | tak |
at | w |
companies | firmy |
work | praca |
and | i |
of | przez |
remote | zdalnych |
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
İngilizce | Lehçe |
---|---|
elegant | eleganckich |
modern | nowoczesnych |
with | z |
even | w |
and | i |
to | jak |
EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot
PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału
İngilizce | Lehçe |
---|---|
around | w |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
development | projektowania |
time | czasu |
some | z |
took | w |
and | i |
challenges | wyzwania |
EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.
PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
shape | kształt |
color | kolor |
functions | funkcje |
perfectly | idealnie |
of | z |
in | w |
and | oraz |
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
İngilizce | Lehçe |
---|---|
music | muzyka |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
and | i |
even | nawet |
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
İngilizce | Lehçe |
---|---|
morrowind | morrowind |
released | wydany |
techniques | techniki |
advanced | zaawansowane |
to | do |
in | w |
what | co |
this | to |
when | kiedy |
and | i |
as | jak |
was | został |
so | tak |
not | nie |
EN The four best-assessed projects were awarded funding, thanks to which activities for the Single Mothers’ Home in Matemblewo and a school in Bangladesh were implemented
PL Czterem najlepiej ocenionym projektom przyznaliśmy dofinansowanie dzięki czemu zrealizowane zostały działania na rzecz Domu Samotnej Matki w Matemblewie oraz szkoły w Bangladeszu
İngilizce | Lehçe |
---|---|
were | został |
school | szkoły |
in | w |
activities | działania |
and | oraz |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
development | projektowania |
time | czasu |
some | z |
took | w |
and | i |
challenges | wyzwania |
EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television
PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
people | ludzie |
germany | niemczech |
television | telewizji |
of | z |
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)
İngilizce | Lehçe |
---|---|
agency | agencja |
noise | hałas |
night | nocy |
a | a |
time | czas |
place | miejscu |
by | przez |
long | długi |
particularly | szczególnie |
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
İngilizce | Lehçe |
---|---|
research | badania |
mental | psychiczne |
children | dzieci |
air | powietrza |
as | jak |
and | i |
even | nawet |
were | były |
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
women | kobiety |
levels | poziom |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
children | dzieci |
spectrum | spektrum |
or | lub |
were | były |
to | bardziej |
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
feedback | opinie |
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
team | zespołu |
members | członkami |
on | na |
of | z |
at | w |
and | i |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
thousands | tysiące |
other | inne |
example | przykład |
of | z |
a | a |
and | i |
attack | atak |
making | do |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor