PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
"byliśmy"'i İngilizce diline çevirin
"byliśmy" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
byliśmy kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| rankingu | ranking |
| mobilne | mobile |
| serp | serp |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| obecnie | now |
| numerem | the |
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| japonii | japan |
| płatnych | paid |
| subskrypcji | subscription |
PL Byliśmy i nadal jesteśmy bardzo wymagający w odniesieniu do politycznego programu przyszłej Komisji
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| i | and |
| nadal | continue |
| bardzo | very |
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| stronie | side |
| obywateli | people |
| gdy | when |
| kryzysu | crisis |
| my | we |
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| siłą | force |
| inicjatywy | initiative |
| w | in |
| europie | europe |
| zapewnia | provides |
| gwarancję | guarantee |
| my | we |
PL "Szczerze mówiąc, na początku byliśmy trochę zaniepokojeni, że baramundi jest niemiecką firmą i że mogą powstać problemy z tłumaczeniami
EN “Honestly, we were a bit concerned at first with baramundi being a German company and that there could some issues with translations
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| początku | first |
| baramundi | baramundi |
| mogą | could |
| problemy | issues |
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zawsze | always |
| kobiet | women |
| teraz | now |
| wizja | vision |
| część | part |
| tożsamości | identity |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”
EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| inwestujemy | we invest |
| wczesnym | early |
| etapie | stage |
| nich | them |
| my | we |
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zaczęliśmy | we started |
| oprogramowanie | software |
| bardzo | very |
| dużych | large |
| klientów | clients |
| niezawodnego | reliable |
| rozwiązania | solution |
| urządzeń | devices |
| my | we |
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| profesjonalnie | professionally |
| kart | cards |
| technicznych | technical |
| oraz | and |
| my | we |
| w stanie | able |
PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| znacznie | significantly |
| zadania | tasks |
| my | we |
| w stanie | able |
PL Dzięki tej podstawowej automatyzacji byliśmy w stanie przynajmniej złagodzić krytyczne punkty bólu
EN With this basic automation, we were at least able to alleviate the most critical issues
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| automatyzacji | automation |
| krytyczne | critical |
| my | we |
| w stanie | able |
PL W związku z tym byliśmy w stanie zaoszczędzić koszty niezbędnej w innym przypadku rozbudowy systemu", mówi Renelt.
EN Accordingly, we were able to save the costs for an otherwise necessary system extension,” says Renelt.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zaoszczędzić | save |
| koszty | costs |
| systemu | system |
| mówi | says |
| my | we |
| w stanie | able |
PL "Byliśmy zaskoczeni tym, jak szybko realizacja została zakończona w 2014 roku
EN “We were surprised at how quickly the implementation was completed in 2014
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| tym | the |
| szybko | quickly |
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ulepszyć | improve |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL Przez długi czas byliśmy zagorzałymi fanami firmy WPEngine zlokalizowanej w Teksasie. Jej narzędzia są łatwe w obsłudze, a firma oferuje klientom solidne wsparcie. Przez wiele lat rozwiązania tej firmy spełniały wszystkie nasze wymagania.?
EN For a long time, we were fans of WPEngine, super easy to use, great support, Texas-based company. They met our needs superbly for a lot of years.?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| długi | long |
| łatwe | easy |
| wymagania | needs |
| w | super |
PL Byliśmy pod wielkim wrażeniem miękkich i higienicznych wypustke silikonowych, które są w dodatku znane z tego, że są delikatne
EN We were particularly impressed by the soft, hygienic silicone bristles that are known for being kind to the skin barrier
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| znane | known |
| my | we |
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| rok | year |
| wielu | many |
| raidboxes | raidboxes |
| rozwijać | grow |
PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| opinie | feedback |
| adaface | adaface |
| członkami | members |
| zespołu | team |
| również | also |
PL Dzięki Adaface byliśmy w stanie zoptymalizować nasz wstępny proces selekcji nawet o 75%, uwalniając cenny czas zarówno dla menedżerów zatrudniających, jak i naszego zespołu pozyskiwania talentów!
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| adaface | adaface |
| proces | process |
| zatrudniających | hiring |
| w stanie | able |
| talent | talent |
PL "Szczerze mówiąc, na początku byliśmy trochę zaniepokojeni, że baramundi jest niemiecką firmą i że mogą powstać problemy z tłumaczeniami
EN “Honestly, we were a bit concerned at first with baramundi being a German company and that there could some issues with translations
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| początku | first |
| baramundi | baramundi |
| mogą | could |
| problemy | issues |
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| rankingu | ranking |
| mobilne | mobile |
| serp | serp |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| obecnie | now |
| numerem | the |
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zawsze | always |
| kobiet | women |
| teraz | now |
| wizja | vision |
| część | part |
| tożsamości | identity |
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| profesjonalnie | professionally |
| kart | cards |
| technicznych | technical |
| oraz | and |
| my | we |
| w stanie | able |
PL Byliśmy prekursorami w dziedzinie wykorzystania technologii chmury i Internetu na rzecz zwiększenia produktywności i obniżania kosztów w firmach.
EN And we were forerunners in using Cloud and Internet technology to help companies boost productivity and cut their costs.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| technologii | technology |
| chmury | cloud |
| i | and |
| internetu | internet |
| zwiększenia | boost |
| kosztów | costs |
| firmach | companies |
| my | we |
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| zgody | permission |
| danych | data |
PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| znacznie | significantly |
| zadania | tasks |
| my | we |
| w stanie | able |
PL Dzięki tej podstawowej automatyzacji byliśmy w stanie przynajmniej złagodzić krytyczne punkty bólu
EN With this basic automation, we were at least able to alleviate the most critical issues
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| automatyzacji | automation |
| krytyczne | critical |
| my | we |
| w stanie | able |
PL W związku z tym byliśmy w stanie zaoszczędzić koszty niezbędnej w innym przypadku rozbudowy systemu", mówi Renelt.
EN Accordingly, we were able to save the costs for an otherwise necessary system extension,” says Renelt.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zaoszczędzić | save |
| koszty | costs |
| systemu | system |
| mówi | says |
| my | we |
| w stanie | able |
PL "Byliśmy zaskoczeni tym, jak szybko realizacja została zakończona w 2014 roku
EN “We were surprised at how quickly the implementation was completed in 2014
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| tym | the |
| szybko | quickly |
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ulepszyć | improve |
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| liczba | the |
| znacząco | significantly |
| ataków | attacks |
| historii | history |
PL W wielu krajach byliśmy jednymi z niewielu, którym w ogóle pozwolono podróżować
EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| krajach | countries |
| którym | who |
| ogóle | at all |
| my | we |
PL Jest to zupełnie nowa sytuacja, na którą my jako lekarze nie byliśmy w ten sposób przygotowani.
EN It’s a totally new situation, one for which doctors have not been prepared.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nowa | new |
| sytuacja | situation |
PL Na przykład niedawno byliśmy w Indiach przed tamtejszymi wyborami regionalnymi i wraz z miejscową dziennikarką towarzyszyliśmy kampanii wyborczej.
EN For instance, we were most recently in India prior to the elections there, and we accompanied a local woman journalist during the campaign.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| niedawno | recently |
| kampanii | campaign |
| my | we |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| testy | tests |
| zegarek | watch |
| trudno | difficult |
| x | x |
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zaczęliśmy | we started |
| oprogramowanie | software |
| bardzo | very |
| dużych | large |
| klientów | clients |
| niezawodnego | reliable |
| rozwiązania | solution |
| urządzeń | devices |
| my | we |
PL Byliśmy także pierwszą firmą, która wprowadziła na rynek sieciowe produkty wizyjne obsługujące aplikacje innych firm.
EN We were also the first company to introduce 3rd party applications running in our network video products.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sieciowe | network |
| my | we |
| na | running |
PL Ponieważ byliśmy rozczarowani wieloma automatycznymi narzędziami do sprawdzania SEO, z którymi się zetknęliśmy, postanowiliśmy opracować własne
EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| wieloma | many |
| narzędziami | tools |
| seo | seo |
| my | we |
| sprawdzania | checker |
PL "Byliśmy jednym z pierwszych studiów, które oświetliły projekt po zamknięciu COVID. Jedziemy szybciej niż kiedykolwiek."
EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projekt | project |
| covid | covid |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
| my | we |
| po | following |
PL "Byliśmy jednym z pierwszych studiów, które oświetliły projekt po zamknięciu COVID. Jedziemy szybciej niż kiedykolwiek."
EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projekt | project |
| covid | covid |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
| my | we |
| po | following |
PL W badaniu wzięło udział 68 czołowych agencji w Polsce, a my byliśmy najlepsi w aż 11 z 20 kategorii
EN The survey covered 68 leading agencies in Poland, and we came out on top in 11 out of 20 categories
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| polsce | poland |
| my | we |
| kategorii | categories |
PL Byliśmy i nadal jesteśmy bardzo wymagający w odniesieniu do politycznego programu przyszłej Komisji
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| i | and |
| nadal | continue |
| bardzo | very |
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| stronie | side |
| obywateli | people |
| gdy | when |
| kryzysu | crisis |
| my | we |
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| siłą | force |
| inicjatywy | initiative |
| w | in |
| europie | europe |
| zapewnia | provides |
| gwarancję | guarantee |
| my | we |
PL Byliśmy nawet świadkami starannie zaplanowanych ataków BEC, które opierają się na informacjach wewnętrznych uzyskanych w wyniku szpiegowania komunikacji e-mailowej
EN We’ve even witnessed carefully planned BEC attacks that rely on inside information gleaned from spying on email communications
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nawet | even |
| starannie | carefully |
| ataków | attacks |
| bec | bec |
| które | that |
| komunikacji | communications |
| my | we |
PL Odkryliśmy, że jest to niezbędne — nie byliśmy w stanie zachować naszych potknięć i nawrotów dla siebie i znaleźć trwałej trzeźwości
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| niezbędne | essential |
| w stanie | able |
PL Byliśmy w stanie szybko pracować z wieloma kanałami danych i był to pierwszy raz w mojej karierze widziałem kanał Google w 100% wolny od błędów!
EN We were up and running with multiple data feeds in no time, and the only time in my career I have seen a 100% error-free Google feed!
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Macarca
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan