EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.
İngilizce dilindeki "discover app push", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.
ES Las notificaciones push web funcionan exactamente igual que las aplicaciones móviles nativas de los teléfonos Android e iPhones, excepto que no es necesario crear una aplicación móvil para enviar notificaciones push nativas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
web | web |
exactly | exactamente |
native | nativas |
android | android |
iphones | iphones |
except | excepto |
push | push |
notifications | notificaciones |
dont | no |
app | aplicación |
apps | aplicaciones |
phones | teléfonos |
create | crear |
the | e |
a | una |
to | enviar |
EN This can be achieved in multiple different ways. But a good place to start to discover app push notification relevancy is to hypothesize and test these push notification moments.
ES Esto puede lograrse de múltiples maneras. Pero un buen punto de partida para descubrir la relevancia de las notificaciones push de las aplicaciones es hipotetizar y probar estos momentos de notificaciones push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ways | maneras |
good | buen |
discover | descubrir |
app | aplicaciones |
notification | notificaciones |
relevancy | relevancia |
start | partida |
push | push |
is | es |
moments | momentos |
a | un |
but | pero |
can | puede |
multiple | múltiples |
to | probar |
this | esto |
these | estos |
EN The push notification is delivered even if the user is in a different app or away from the app sending the push notification.
ES La notificación push se entrega incluso si el usuario está en una aplicación diferente o lejos de la aplicación que envía la notificación push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notification | notificación |
delivered | entrega |
sending | envía |
push | push |
if | si |
or | o |
in | en |
user | usuario |
away | de |
even | incluso |
a | a |
app | aplicación |
is | se |
from | lejos |
EN Mobile push notifications can also be used to deep link to relevant app functions to add extra functionality to app push notifications.
ES Las notificaciones push para móviles también pueden utilizarse para establecer enlaces profundos con las funciones pertinentes de la aplicación, a fin de añadir una funcionalidad adicional a las notificaciones push de la aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobile | móviles |
notifications | notificaciones |
link | enlaces |
relevant | pertinentes |
push | push |
extra | adicional |
functionality | funcionalidad |
also | también |
app | aplicación |
functions | funciones |
be used | utilizarse |
can | pueden |
to | a |
EN In-app messaging lets you reach your entire audience, including those who haven’t subscribed to push. You can use the same segmentation data to deliver personalized in-app messages and push notifications.
ES La mensajería In-app le permite llegar a toda su audiencia, incluyendo a aquellos que no se han suscrito a push. Puedes usar los mismos datos de segmentación para entregar mensajes in-app personalizados y notificaciones push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
audience | audiencia |
subscribed | suscrito |
segmentation | segmentación |
personalized | personalizados |
push | push |
messaging | mensajería |
data | datos |
notifications | notificaciones |
use | usar |
the | la |
to | a |
entire | toda |
you can | puedes |
messages | mensajes |
your | y |
lets | que |
who | aquellos |
to deliver | entregar |
EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.
ES La Push API es una especificación del W3C que describe cómo un servicio de notificación puede enviar un mensaje push a una aplicación Web, a través del protocolo Web Push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
specification | especificación |
describing | describe |
protocol | protocolo |
push | push |
api | api |
is | es |
notification | notificación |
can | puede |
message | mensaje |
web | web |
application | aplicación |
service | servicio |
the | la |
c | c |
a | un |
to | a |
how | cómo |
via | de |
EN Looking at the frequency of push by content type in Figure 22.20, we see 90% of pages push scripts and 56% push CSS
ES Al observar la frecuencia de empuje por tipo de contenido en la Figura 22.20, vemos que el 90% de las páginas empujan scripts y el 56% empujan CSS
İngilizce | İspanyol |
---|---|
frequency | frecuencia |
type | tipo |
figure | figura |
scripts | scripts |
css | css |
we see | vemos |
content | contenido |
pages | páginas |
in | en |
of | de |
see | observar |
by | por |
EN Discover Notifadz, the unique Web Push Notifications advertising platform with audience extension based on a proprietary network of more than 4M web push subscribers.
ES Descubra Notifadz, la única plataforma publicitaria de notificaciones web push con extensión de audiencia basada en una red propia de más de 4 millones de suscriptores web push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
discover | descubra |
notifications | notificaciones |
advertising | publicitaria |
audience | audiencia |
extension | extensión |
subscribers | suscriptores |
push | push |
web | web |
platform | plataforma |
network | red |
the | la |
more | más |
on | en |
of | de |
a | única |
based on | basada |
EN This is why you need app push notifications to engage your mobile users. Low app engagement doesn?t necessarily mean that you have a bad app ? it just means that you need to communicate with your users.
ES Por eso necesitas las notificaciones push de la aplicación para atraer a tus usuarios móviles. Una baja participación en la aplicación no significa necesariamente que tengas una mala aplicación, sino que necesitas comunicarte con tus usuarios.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notifications | notificaciones |
mobile | móviles |
necessarily | necesariamente |
bad | mala |
push | push |
users | usuarios |
engagement | participación |
you need | necesitas |
app | aplicación |
that | eso |
to communicate | comunicarte |
low | baja |
it | sino |
just | para |
with | con |
EN This is the difference between using app push notifications because you see other apps doing it, or generating a larger engaged audience that will boost the app experience, and improve app monetization.
ES Esta es la diferencia entre usar las notificaciones push de la aplicación porque ves que otras aplicaciones lo hacen, o generar una mayor audiencia comprometida que impulsará la experiencia de la aplicación y mejorará la monetización de la misma.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notifications | notificaciones |
engaged | comprometida |
audience | audiencia |
monetization | monetización |
push | push |
is | es |
or | o |
improve | mejorar |
you see | ves |
experience | experiencia |
using | usar |
it | lo |
the | la |
this | esta |
app | aplicación |
other | otras |
apps | aplicaciones |
generating | generar |
a | una |
between | entre |
difference | diferencia |
because | de |
that | que |
EN For example, you might get feedback around how your users are opening your app push notification, using specific in-app features, or even just opening the app.
ES Por ejemplo, puede obtener información sobre la forma en que los usuarios abren las notificaciones push de su aplicación, utilizan determinadas funciones de la aplicación o simplemente abren la aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
push | push |
users | usuarios |
features | funciones |
or | o |
get | obtener |
the | la |
might | puede |
opening | abren |
notification | notificaciones |
app | aplicación |
in | en |
example | ejemplo |
your | su |
EN SafeNet’s MobilePASS+ Push is a next generation software token mobile app that supports both OTP and single-tap out-of-band push authentication for enhanced speed and user convenience.
ES MobilePASS + Push de SafeNet es una aplicación móvil de token de software de próxima generación que admite tanto OTP como autenticación push fuera de banda de un solo toque para mejorar la velocidad y la comodidad del usuario.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobilepass | mobilepass |
generation | generación |
token | token |
mobile | móvil |
authentication | autenticación |
enhanced | mejorar |
convenience | comodidad |
push | push |
band | banda |
tap | toque |
software | software |
app | aplicación |
user | usuario |
is | es |
speed | velocidad |
a | un |
otp | otp |
of | de |
for | próxima |
EN An iOS push notification can be altered in settings where the user can decide if an app should allow sounds, how the iOS push notification appears (banner, popup etc)
ES Una notificación push de iOS puede modificarse en los ajustes, donde el usuario puede decidir si una aplicación debe permitir sonidos, cómo aparece la notificación push de iOS (banner, ventana emergente, etc.)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ios | ios |
notification | notificación |
settings | ajustes |
decide | decidir |
sounds | sonidos |
banner | banner |
popup | ventana emergente |
etc | etc |
push | push |
in | en |
if | si |
app | aplicación |
appears | aparece |
can | puede |
user | usuario |
allow | permitir |
how | cómo |
where | donde |
be | debe |
EN That?s why app push notifications are so important for developers. The figures also demonstrate this. Retention rates are almost doubled for users that have push notifications enabled.
ES Por eso las notificaciones push de las aplicaciones son tan importantes para los desarrolladores. Las cifras también lo demuestran. Las tasas de retención casi se duplican para los usuarios que tienen activadas las notificaciones push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
app | aplicaciones |
notifications | notificaciones |
important | importantes |
demonstrate | demuestran |
retention | retención |
rates | tasas |
push | push |
users | usuarios |
developers | desarrolladores |
also | también |
are | son |
almost | casi |
why | de |
figures | cifras |
for | para |
the | tan |
that | eso |
EN One thing that should be at the forefront of your mobile push notification strategy is the relevancy of your app push notifications.
ES Una cosa que debería estar a la cabeza de su estrategia de notificaciones push para móviles es la relevancia de las notificaciones push de su aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobile | móviles |
relevancy | relevancia |
app | aplicación |
push | push |
is | es |
the | la |
notifications | notificaciones |
be | estar |
your | su |
that | cosa |
strategy | estrategia |
of | de |
EN This is the first layer of personalization around app push notifications. It?s a good start, but to retain a modern user you?ll need to take your push notifications further.
ES Esta es la primera capa de personalización en torno a las notificaciones push de las aplicaciones. Es un buen comienzo, pero para retener a un usuario moderno tendrás que llevar tus notificaciones push más allá.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
layer | capa |
personalization | personalización |
notifications | notificaciones |
s | s |
good | buen |
retain | retener |
modern | moderno |
push | push |
is | es |
user | usuario |
app | aplicaciones |
the | la |
but | pero |
further | que |
this | esta |
a | un |
to | a |
need | tendrás |
your | tus |
of | de |
around | en |
EN Leverage the data around app push notifications to understand what suits your users. Break this down into audience segments and hypothesize and test for future push notifications.
ES Aprovecha los datos en torno a las notificaciones push de las aplicaciones para entender lo que conviene a tus usuarios. Desglosa estos datos en segmentos de audiencia y formula hipótesis y pruebas para futuras notificaciones push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
leverage | aprovecha |
app | aplicaciones |
notifications | notificaciones |
users | usuarios |
audience | audiencia |
test | pruebas |
future | futuras |
push | push |
data | datos |
segments | segmentos |
to | a |
the | estos |
your | y |
around | en |
down | para |
EN Mobile app developers send push notifications to get their users back on their application. To do so, WonderPush provides you with the best ready-made push notifications to automate the following use cases :
ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles envían notificaciones push para que sus usuarios vuelvan a sus aplicaciones. Para ello, WonderPush le proporciona las mejores notificaciones push listas para automatizar los siguientes casos de uso:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobile | móviles |
push | push |
ready | listas |
notifications | notificaciones |
users | usuarios |
provides | proporciona |
automate | automatizar |
wonderpush | wonderpush |
developers | desarrolladores |
to | a |
use | uso |
cases | casos |
best | mejores |
application | aplicaciones |
EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.
ES Cualquiera que tenga un sitio web puede enviar notificaciones web push después de instalar un simple código Javascript de WonderPush. No se requiere ninguna aplicación. No se tarda más de 10 minutos en empezar a enviar push.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
simple | simple |
javascript | javascript |
minutes | minutos |
push | push |
can | puede |
notifications | notificaciones |
installing | instalar |
code | código |
app | aplicación |
is | se |
required | requiere |
wonderpush | wonderpush |
a | un |
to | a |
no | ninguna |
more | más |
EN SafeNet’s MobilePASS+ Push is a next generation software token mobile app that supports both OTP and single-tap out-of-band push authentication for enhanced speed and user convenience.
ES MobilePASS + Push de SafeNet es una aplicación móvil de token de software de próxima generación que admite tanto OTP como autenticación push fuera de banda de un solo toque para mejorar la velocidad y la comodidad del usuario.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobilepass | mobilepass |
generation | generación |
token | token |
mobile | móvil |
authentication | autenticación |
enhanced | mejorar |
convenience | comodidad |
push | push |
band | banda |
tap | toque |
software | software |
app | aplicación |
user | usuario |
is | es |
speed | velocidad |
a | un |
otp | otp |
of | de |
for | próxima |
EN To learn how to enable push notifications, see Google's Adding Push Notifications to a Web App.
ES Para saber cómo habilitar las notificaciones emergentes, consulte Añadir notificaciones emergentes a una página Web de Google.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notifications | notificaciones |
adding | añadir |
web | web |
to | a |
to enable | habilitar |
how | cómo |
learn | saber |
EN We provide the Services so that customers can enable the deployment of email, SMS, push notifications, in-app messages and web push messaging to customers’ users
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
İngilizce | İspanyol |
---|---|
web | web |
push | push |
services | servicios |
deployment | implementación |
notifications | notificaciones |
users | usuarios |
we provide | proporcionamos |
sms | sms |
the | la |
customers | clientes |
to | a |
of | de |
messages | mensajes |
that | puedan |
EN This enables the sending of push notifications to a web app via a push service
ES Esto permite el envío de notificaciones push a una aplicación web a través de un servicio push
İngilizce | İspanyol |
---|---|
enables | permite |
sending | envío |
notifications | notificaciones |
web | web |
push | push |
app | aplicación |
service | servicio |
the | el |
a | un |
to | a |
this | esto |
of | de |
EN Apple Search Ads helps people discover your app on the App Store, matching customers with your app at the right moments.
ES Apple Search Ads te ayuda a que los usuarios vean tu app en el App Store haciendo coincidir a los clientes con tu app en el momento adecuado.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
search | search |
ads | ads |
helps | ayuda |
store | store |
matching | coincidir |
moments | momento |
your | tu |
apple | apple |
the | el |
app | app |
customers | clientes |
with | con |
on | en |
right | a |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
developed | desarrollada |
android | android |
benefits | beneficia |
expertise | pericia |
native | nativas |
optimisation | optimización |
client | clientes |
reviews | revisiones |
aso | aso |
ios | ios |
in | en |
store | store |
shopping | compras |
app | app |
available | disponibles |
apps | apps |
the | la |
for | para |
will | serán |
be | ser |
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
partner | socio |
monetize | monetizar |
sellers | vendedores |
square | square |
in | en |
the | el |
app | aplicación |
can | puede |
when | cuando |
is | esté |
a | convertirse |
your | y |
as | como |
apply | solicite |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
comprises | incluye |
installation | instalación |
program | programa |
analytics | analíticas |
ptz | ptz |
license | licencia |
keys | claves |
the | la |
with | con |
app | aplicación |
a | un |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
instant | instantánea |
tap | toca |
data | datos |
gt | gt |
settings | configuración |
the | la |
to | a |
app | aplicación |
your | y |
devices | dispositivo |
delete | eliminar |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
build | puede |
native | nativa |
store | tiendas |
avoid | evitar |
approval | aprobación |
altogether | completo |
mobiletogether | mobiletogether |
process | proceso |
app | aplicación |
because | de |
using | a |
are | están |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hubspot | hubspot |
essentially | básicamente |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
app | aplicación |
in | en |
your | tu |
when | cuando |
with | con |
you | hayas |
create | crear |
built | creado |
an | una |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
recommended | recomienda |
domain | dominio |
level | nivel |
banner | banner |
another | otro |
users | usuarios |
your | tu |
verified | verificado |
trust | confianza |
otherwise | de lo contrario |
the | la |
will | mostrará |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
display | mostrar |
to | a |
for | contrario |
that | que |
note | nota |
is | se |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
İngilizce | İspanyol |
---|---|
hubspot | hubspot |
must | debe |
authorize | autorizar |
requests | solicitudes |
oauth | oauth |
client | cliente |
associated | asociado |
id | id |
api | api |
public | público |
with | con |
app | aplicación |
your | tu |
single | de |
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
ES La aplicación intenta solucionar esto activando una notificación push que solicita a los usuarios que vuelvan a abrir la aplicación, pero esto no siempre funcionará, dependiendo del estado del dispositivo
İngilizce | İspanyol |
---|---|
tries | intenta |
notification | notificación |
asking | solicita |
address | solucionar |
push | push |
users | usuarios |
depending | dependiendo |
device | dispositivo |
the | la |
open | abrir |
app | aplicación |
but | pero |
always | siempre |
work | funcionará |
to | a |
state | estado |
this | esto |
EN There?s a wide range on answers on the topic of app push notifications and what effect they have on a mobile app engagement strategy
ES Hay una amplia gama de respuestas sobre el tema de las notificaciones push de aplicaciones y el efecto que tienen en la estrategia de participación de una aplicación móvil
İngilizce | İspanyol |
---|---|
wide | amplia |
notifications | notificaciones |
effect | efecto |
mobile | móvil |
engagement | participación |
push | push |
answers | respuestas |
topic | tema |
app | aplicación |
range | gama |
a | una |
there | hay |
on | en |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Generally, in app push notifications provide a valuable channel of communication for app publishers
ES En general, las notificaciones push en la aplicación proporcionan un valioso canal de comunicación para los editores de aplicaciones
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notifications | notificaciones |
provide | proporcionan |
valuable | valioso |
channel | canal |
communication | comunicación |
publishers | editores |
push | push |
in | en |
a | un |
of | de |
generally | en general |
app | aplicación |
for | para |
EN When is the right moment? Well, it will be different for every app. Let?s look at an example ? you?ll see a much higher opt-in for app push notifications if you do the following.
ES ¿Cuándo es el momento adecuado? Bueno, será diferente para cada aplicación. Veamos un ejemplo: verás un opt-in mucho mayor para las notificaciones push de la app si haces lo siguiente.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
s | s |
notifications | notificaciones |
push | push |
if | si |
is | es |
it | lo |
see | ver |
when | cuándo |
moment | momento |
be | ser |
example | ejemplo |
a | un |
much | mucho |
do | haces |
app | aplicación |
every | cada |
EN App push notifications should also be understood in relation to your app monetization strategy.
ES Las notificaciones push para aplicaciones también deben entenderse en relación con la estrategia de monetización detu aplicación.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
notifications | notificaciones |
should | deben |
relation | relación |
monetization | monetización |
push | push |
in | en |
app | aplicación |
also | también |
your | la |
strategy | estrategia |
EN Mobile push notifications are incredibly effective at boosting app engagement and retention, and in reality, you don?t really have an effective app strategy without them.
ES Las notificaciones push para móviles son increíblemente efectivas para impulsar el compromiso y la retención de la aplicación, y en realidad, no se tiene una estrategia de aplicación efectiva sin ellas.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mobile | móviles |
notifications | notificaciones |
incredibly | increíblemente |
boosting | impulsar |
engagement | compromiso |
retention | retención |
push | push |
reality | realidad |
are | son |
in | en |
app | aplicación |
effective | efectivas |
strategy | estrategia |
without | sin |
an | una |
EN The more experienced developers amongst you might already understand the benefits of app push notifications in terms of mobile app revenue. There?s a simple equation here and it goes as follows
ES Los desarrolladores más experimentados de entre ustedes quizás ya entiendan los beneficios de las notificaciones push de las aplicaciones en términos de ingresos de las aplicaciones móviles. La ecuación es sencilla y es la siguiente
İngilizce | İspanyol |
---|---|
experienced | experimentados |
notifications | notificaciones |
terms | términos |
mobile | móviles |
s | s |
simple | sencilla |
equation | ecuación |
might | quizás |
push | push |
benefits | beneficios |
app | aplicaciones |
in | en |
revenue | ingresos |
the | la |
more | más |
developers | desarrolladores |
already | ya |
of | de |
you | ustedes |
follows | siguiente |
EN This is more basic but can have a nice effect on app push notification interaction and app engagement
ES Esto es más básico pero puede tener un buen efecto en la interacción de las notificaciones push de la aplicación y en el compromiso de la misma
İngilizce | İspanyol |
---|---|
basic | básico |
nice | buen |
effect | efecto |
notification | notificaciones |
push | push |
is | es |
can | puede |
more | más |
a | un |
this | esto |
interaction | interacción |
engagement | compromiso |
but | pero |
app | aplicación |
on | en |
EN There?s nothing more frustrating than seeing content in a app push notification which appeals, to find the link go to the app home screen
ES No hay nada más frustrante que ver un contenido en una notificación push de una aplicación que atrae, para encontrar el enlace ir a la pantalla de inicio de la aplicación
İngilizce | İspanyol |
---|---|
s | s |
frustrating | frustrante |
notification | notificación |
push | push |
content | contenido |
go | ir |
screen | pantalla |
in | en |
link | enlace |
a | un |
app | aplicación |
find | encontrar |
to | a |
nothing | no |
than | de |
there | hay |
seeing | que |
EN You?ll be able to understand the peak number of app push notifications to send over a set time period once you start looking into the data around app communication
ES Podrás comprender el número máximo de notificaciones push de aplicaciones que debes enviar durante un periodo de tiempo determinado una vez que empieces a analizar los datos relativos a la comunicación de las aplicaciones
İngilizce | İspanyol |
---|---|
peak | máximo |
communication | comunicación |
push | push |
app | aplicaciones |
notifications | notificaciones |
data | datos |
be able to | podrás |
understand | comprender |
a | un |
time | tiempo |
to | a |
able | podrá |
period | periodo |
EN If your app consists of sales or a lengthy on boarding process then app push notifications can be a method of increasing completion.
ES Si su aplicación consiste en ventas o en un largo proceso de embarque, las notificaciones push de la aplicación pueden ser un método para aumentar la finalización.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
sales | ventas |
lengthy | largo |
boarding | embarque |
notifications | notificaciones |
completion | finalización |
push | push |
if | si |
or | o |
a | un |
process | proceso |
method | método |
increasing | aumentar |
app | aplicación |
of | de |
on | en |
your | su |
can | pueden |
be | ser |
EN Enterprise MFA allows one-time codes delivered via SMS/voice/email, alongside with WebAuthn and push notifications to the Auth0 Guardian app, or your white label app.
ES La MFA para empresas permite entregar códigos de un solo uso a través de SMS/voz/correo electrónico, junto con WebAuthn y notificaciones push a la aplicación Auth0 Guardian o a su aplicación de marca blanca.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
mfa | mfa |
allows | permite |
codes | códigos |
delivered | entregar |
white | blanca |
push | push |
guardian | guardian |
notifications | notificaciones |
or | o |
sms | sms |
the | la |
app | aplicación |
voice | voz |
to | a |
your | y |
one | un |
EN Cordova is one of the most popular ways of creating a cross-platform mobile app. WonderPush lets you add push notification support to your Cordova app in minutes.
ES Cordova es una de las formas más populares de crear una aplicación móvil multiplataforma. WonderPush te permite añadir soporte para notificaciones push a tu aplicación Cordova en minutos.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
popular | populares |
cross-platform | multiplataforma |
mobile | móvil |
notification | notificaciones |
cordova | cordova |
wonderpush | wonderpush |
push | push |
is | es |
ways | formas |
app | aplicación |
support | soporte |
your | tu |
in | en |
minutes | minutos |
add | añadir |
of | de |
lets | permite |
to | a |
the | más |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor