Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"thing that should"'i İspanyol diline çevirin

"thing that should" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

thing that shouldin çevirisi

İngilizce dilindeki "thing that should", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

thing a a la a los además ahora al algo alguien antes aquí así aunque años aún bien buena bueno cada calidad cliente como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el elegir ella ellos en en el encontrar entonces entre equipo era es ese eso eso es esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran gusta ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hora incluso información ir la las le les lo lo que los me gusta mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muchos muy más nada necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o para para el para que parte pasado permite pero personas podemos poder por por el porque posible primera problemas productos puede pueden puedes página que quieres qué real realmente saber sea ser servicio será si siempre sin sin embargo sino sitio sobre software solo son su sus sí sólo también tan te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya ya que único
should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

thing that should kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.

ES — USA en Español (@USAenEspanol) 17 de mayo de 2021

İngilizce İspanyol
it de

EN We think it is an excellent idea, this changing process should be as dynamic as possible, since our planet is the most precious thing we have, we should take care of it as much as we can, and this objective clearly points to that direction.

ES Nos parece una idea excelente, deberá ser lo más dinámico posible este proceso de cambio, ya que  lo más preciado que tenemos es nuestro planeta, debemos cuidarlo al máximo y este objetivo claramente apunta a eso.

İngilizce İspanyol
idea idea
changing cambio
process proceso
dynamic dinámico
clearly claramente
planet planeta
it lo
is es
possible posible
to a
excellent excelente
be ser
the al
an una
this este
of de
much ya
we tenemos
our nuestro
that eso

EN We think it is an excellent idea, this changing process should be as dynamic as possible, since our planet is the most precious thing we have, we should take care of it as much as we can, and this objective clearly points to that direction.

ES Nos parece una idea excelente, deberá ser lo más dinámico posible este proceso de cambio, ya que  lo más preciado que tenemos es nuestro planeta, debemos cuidarlo al máximo y este objetivo claramente apunta a eso.

İngilizce İspanyol
idea idea
changing cambio
process proceso
dynamic dinámico
clearly claramente
planet planeta
it lo
is es
possible posible
to a
excellent excelente
be ser
the al
an una
this este
of de
much ya
we tenemos
our nuestro
that eso

EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.

ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.

İngilizce İspanyol
headline titular
entice atraer
press prensa
press release comunicado
reader lector
to a
people gente
read leer
rest resto
of de
the first primero

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

İngilizce İspanyol
office oficina
career carrera
is es
my mi
in en
i estoy
just acabo
the la
to a
this esto
best mejor
seriously en serio
you de

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

İngilizce İspanyol
bedding cama
original originales
favorite favoritas
artists artistas
shop compra
that cosas
your tus
featuring de
art diseños

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

İngilizce İspanyol
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

İngilizce İspanyol
general general
user usuario
is es
when cuando
a un
more más
things cosas
principle una
looking for buscando
because de

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

İngilizce İspanyol
dark oscuro
mode modo
twitter twitter
true verdadero
a un
but pero
its la
get conseguirlo
know que
thing es
and y
how cómo
we nosotros

EN The great thing about a password manager such as NordPass is that there’s only one thing you need to remember – your Master Password

ES Lo mejor de un gestor de contraseñas como NordPass es que solo tienes que recordar una cosa: tu contraseña maestra

İngilizce İspanyol
great mejor
manager gestor
nordpass nordpass
master maestra
is es
a un
one lo
your tu
remember recordar
password contraseña
as como

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

İngilizce İspanyol
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

İngilizce İspanyol
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

İngilizce İspanyol
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

İngilizce İspanyol
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN But signing the Code of Conduct is one thing; consistently meeting its requirements is another thing altogether

ES Pero firmar el Código de Conducta es una cosa; cumplir consistentemente sus requisitos es otra cosa

İngilizce İspanyol
signing firmar
conduct conducta
consistently consistentemente
code código
is es
requirements requisitos
another otra
the el
but pero
of de

EN All I did first thing in the morning and last thing at night was to check if the penalty had been lifted and if my keywords showed up in the rankings again

ES La primera cosa que solía hacer al levantarme en la mañana y al ir a dormir en la noche era mirar si la penalización Google SEO había sido eliminada y si mis palabras claves regresaban en los rankings

İngilizce İspanyol
penalty penalización
keywords claves
rankings rankings
morning mañana
night noche
if si
in en
to a
the la
again que
first primera
and y
my mis
was era

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.

İngilizce İspanyol
fighting luchar
cancer cáncer
is es
intelligence inteligencia
with con

EN By using Amazon API Gateway, the only thing they worry about is the code—the thing that creates the greatest value—and everything else is taken care of.

ES Al utilizar Amazon API Gateway, se ocupa únicamente del código, lo que crea el mayor valor, y todo lo demás ya está resuelto.

İngilizce İspanyol
amazon amazon
gateway gateway
else demás
value valor
api api
only únicamente
and y
code código
using utilizar
is se
the el
creates crea
of al
everything todo

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

İngilizce İspanyol
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

İngilizce İspanyol
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate

ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima

İngilizce İspanyol
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
working trabajar
climate clima
is es
it lo
the el
protect proteger
not no
also también
with con
to hacer
their sus
best mejor

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.

İngilizce İspanyol
impact impacto
entirely totalmente
is es
the el
reduce reducir
but pero
a un
that cosa
to tener

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

İngilizce İspanyol
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

İngilizce İspanyol
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

İngilizce İspanyol
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!

ES No sé que haría sin @todoist y la posibilidad de crear plantillas con tareas en muchos pasos y complejas. Como checklist a realizar, no hay nada mejor. Duplicas la plantilla y ya tienes paso a paso todo lo que debes hacer. Tengo cientos de estos.

İngilizce İspanyol
tasks tareas
it lo
the la
by paso
in en
organize crear
how como
much mejor
your y

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

ES Todoist es lo primero que abro en la mañana y lo último que cierro en la noche, es la brújula de mi trabajo.

İngilizce İspanyol
compass brújula
my mi
last último
is es
morning mañana
in en
the la
evening noche
work trabajo
first de

EN “The best thing you can do as a manager right now is to suspend your disbelief and put utmost trust and confidence in your employees that they will do the right thing — which they will if employers provide a supportive structure,” says Kropp.

ES “Lo mejor que puedes hacer como mánager ahora mismo es dejar a un lado el descrédito y depositar la máxima confianza en que tus empleados harán lo correcto, y así será si las empresas les ofrecen su apoyo”, comenta Kropp.

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

İngilizce İspanyol
instant inmediata
interactive interactivo
is es
screen pantalla
dashboard dashboard
be ser
insight información
a un
and de
what qué

EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.

ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.

İngilizce İspanyol
texture textura
less menos
opacity opacidad
other otros
or o
the el
logo logotipo
not no
logos logotipos
than de
a a
be debe
in del

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

İngilizce İspanyol
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

İngilizce İspanyol
send enviar
reminders recordatorios
round ronda
survey encuesta
decision decisiones
adds suma
uncertainty incertidumbre
when cuándo
should deberías
a un
second segunda
the la
first primeros
each cada
thank agradecimiento
you una

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

İngilizce İspanyol
family familia
rent alquiler
children hijos
or o
parent padre
decide decidir
choose elegir
and y
to a
buying comprar
no ningún
for para

EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:

ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:

EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.

ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.

İngilizce İspanyol
script script
guide guía
properly adecuadamente
forget olvide
good buen
flow corriente
dont no
information información
step paso
conversation conversación
to a
required requerida
onto en
a un

EN Should the user not accept the clauses established in this Legal Notice, they should abstain from accessing and/or using the services and/or contents made available on the website and should leave it. 

ES En caso de no aceptar las cláusulas establecidas en el presente Aviso Legal, el usuario deberá abstenerse de acceder y/o utilizar los servicios y/o contenidos puestos a su disposición en la Página, procediendo a abandonar la misma.

İngilizce İspanyol
clauses cláusulas
established establecidas
legal legal
notice aviso
contents contenidos
or o
services servicios
user usuario
not no
in en
accept aceptar
available presente
made a

EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:

ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

ES Las narrativas conforman la forma de pensar de la gente: lo que consideramos valioso, cómo pensamos que debería ser el mundo, qué situaciones nos parece que deberían considerarse problemáticas y qué deberíamos hacer para resolverlas

İngilizce İspanyol
valuable valioso
situations situaciones
world mundo
shape forma
to a
be ser
people gente
should deberíamos
how cómo
we nos

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

İngilizce İspanyol
better mejorar
add añadir
eliminate eliminar
to a
and y
need necesita
does la
university universidad
what qué
in para

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

İngilizce İspanyol
send enviar
reminders recordatorios
round ronda
survey encuesta
decision decisiones
adds suma
uncertainty incertidumbre
when cuándo
should deberías
a un
second segunda
the la
first primeros
each cada
thank agradecimiento
you una

EN The main thing you should look for at this stage is someone who won?t need you to hold their hand

ES Lo principal que debes buscar en esta etapa es alguien que no te necesitará para tomarle la mano

İngilizce İspanyol
main principal
at en
stage etapa
is es
the la
someone alguien
this esta
need necesitará
you should debes
hand mano
hold que
look for buscar

EN A site or application may provide lots of information and functionality, but people should be able to focus on one thing at a time

ES Un sitio puede ofrecer mucha información y funcionalidad, pero debe permitir el usuario enfocarse en una cosa a la vez

İngilizce İspanyol
application usuario
information información
functionality funcionalidad
to focus enfocarse
and y
a un
site sitio
but pero
time vez
may puede
to a
on en
thing cosa
be debe

EN What's the First Thing You Should Do in a Car Wreck Situation?

ES ¿Cuál es la primera cosa que debes hacer en una situación de accidente automovilístico?

İngilizce İspanyol
situation situación
car automovilístico
do hacer
in en
the la
first de
you should debes
a una
the first primera
thing es

EN The best thing about a good knowledge base? It gets better over time because agents can flag content that should be updated or contribute new content straight from common inquiries.

ES ¿Lo mejor de una buena base de conocimientos? Va mejorando con el tiempo porque los agentes pueden marcar contenido que debería ser actualizado o contribuir nuevo contenido directamente desde las consultas repetidas.

İngilizce İspanyol
agents agentes
content contenido
or o
contribute contribuir
new nuevo
updated actualizado
the el
good buena
it lo
gets que
a a
time tiempo
best mejor
straight con
can pueden
base una
be ser
inquiries consultas
from desde

EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“

ES “Lo que más me gusta de Crisp es su forma de entender por qué toda empresa debería tener un chat en vivo en su sitio web.“

EN One thing from the process is clear: in order to work with Olympians, one should have an Olympic willpower.

ES Algo del proceso está claro: si quieres trabajar con olímpicos, tienes que tener también una fuerza de voluntad olímpica.

İngilizce İspanyol
process proceso
olympic olímpicos
with con
from de
clear claro
to tener
is está

EN The subject of an email is the second thing our eyes filter in order to find out if we should open an email or not

ES El objeto de un correo es la segunda cosa que nos salta a la vista para saber si debemos abrir o no un correo

İngilizce İspanyol
email correo
is es
if si
or o
an un
to a
not no
should debemos
we nos
of de

EN The first thing you should set up with your Store is the information that pertains to your store. This includes your Company Name, Address, Email Address, and Phone Number.

ES Lo primero que debe configurar con su tienda es la información que pertenece a su tienda. Esto incluye su nombre de empresa, Habla a, Dirección de correo electrónicoy Número de teléfono.

İngilizce İspanyol
includes incluye
phone teléfono
store tienda
is es
email correo
set up configurar
information información
address dirección
the la
company empresa
with con
should debe
name nombre
your su
and habla
this esto
the first primero

EN One thing that should be at the forefront of your mobile push notification strategy is the relevancy of your app push notifications.

ES Una cosa que debería estar a la cabeza de su estrategia de notificaciones push para móviles es la relevancia de las notificaciones push de su aplicación.

İngilizce İspanyol
mobile móviles
relevancy relevancia
app aplicación
push push
is es
the la
notifications notificaciones
be estar
your su
that cosa
strategy estrategia
of de

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.

İngilizce İspanyol
knives cuchillos
dangerous peligroso
experienced experimentados
times momento
is es
important importante
can puede
and y
be ser
should deben
the más

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor