PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
Isalin ang "tributo para abraçar" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tributo para abraçar" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng tributo para abraçar
Maaaring isalin ang "tributo para abraçar" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng tributo para abraçar
Portuges
Ingles
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).
EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | let us |
PT Vamos nos abraçar. Para abraçar um ao outro, basta dizer “abraços” em voz alta.
EN Let us hug each other. To hug one another, just say “hugs” out loud.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | let us |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diretora | director |
| criativa | creative |
| explica | explained |
| riqueza | wealth |
| diversidade | diversity |
| portuguesa | portuguese |
| estratégias | strategies |
| economia | economy |
| circular | circular |
| ana | ana |
| um | pay |
| é | same |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
EN Here you will see New York’s answer to the Arc de Triomphe - the massive Soldiers’ and Sailors’ Arch, a tribute to Civil War veterans
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| nova | new |
| iorque | york |
| triunfo | triomphe |
| enorme | massive |
| um | a |
| veteranos | veterans |
| guerra | war |
| civil | civil |
PT O Millennium Technology Prize é o prestigioso tributo da Finlândia a inovações em prol de uma vida melhor
EN The Millennium Technology Prize is Finland’s prestigious tribute to innovations for a better life
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| technology | technology |
| é | is |
| inovações | innovations |
| vida | life |
| melhor | better |
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida
EN This nod to Canadian forest heritage hosts a tree that's over 450 years old, complete with a timeline of prominent world events that happened during its lifetime
PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.
EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| affinity | affinity |
| continua | continues |
| abraçar | embrace |
| permanente | permanent |
| ferramenta | tool |
| chave | key |
PT Para abraçar sua função como inovador da experiência do cliente e solucionador de problemas, você precisa ter as ferramentas certas
EN To embrace your role as a customer experience innovator and problem solver, you need the right tools
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abraçar | embrace |
| função | role |
| inovador | innovator |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| problemas | problem |
| ferramentas | tools |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| affinity | affinity |
| continua | continues |
| abraçar | embrace |
| permanente | permanent |
| ferramenta | tool |
| chave | key |
PT Concebido para os aventureiros, o Divios permite-lhe abraçar o sol em todas as aventuras da vida.
EN Crafted for the adventurous, Divios allows you to embrace the sun in all of life’s adventures.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abraçar | embrace |
| aventuras | adventures |
| vida | life |
| permite | allows |
PT Acreditamos que as alianças são a chave para criar um ambiente mundial diversificado e inclusivo, e que a única maneira de ser realmente inovadores é abraçar a diversidade em todas as formas e alimentar uma mudança significativa e mensurável.
EN We believe allyship is key in creating a diverse and inclusive work environment, and the only way to be truly innovative is to embrace diversity in every form and nurture meaningful, measurable change.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ambiente | environment |
| diversificado | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| realmente | truly |
| inovadores | innovative |
| abraçar | embrace |
| diversidade | diversity |
| mudança | change |
| significativa | meaningful |
| mensurável | measurable |
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT Muitos fotógrafos profissionais trabalham arduamente para abraçar uma certa estética, e depois constroem o seu negócio de fotografia em cima dela
EN Many professional photographers work hard to embrace a certain aesthetic, and then they build their photography business upon it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| trabalham | work |
| arduamente | hard |
| abraçar | embrace |
| certa | certain |
| estética | aesthetic |
| fotografia | photography |
PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.»
EN This opportunity to constantly learn and take on new challenges is one of the things I like most about working at Amplexor.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| constantemente | constantly |
| amplexor | amplexor |
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tornaram | became |
| modelos | models |
| comunidade | community |
| abraçar | embracing |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| trabalho | work |
PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.
EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| incluindo | including |
| ativamente | actively |
| variedade | variety |
| vozes | voices |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT Havia sinais em 2019 de que grandes instituições estão se aproximando de abraçar as tecnologias de criptomoeda e blockchain
EN New tech that reduces costs of international payments would “be a boon for poor countries that rely on remittances” — but will BTC as legal tender fix that?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnologias | tech |
PT Abraçar o bem-estar significa ajudar você a enriquecer cada passo do seu desenvolvimento pessoal, como e quando quiser
EN Embracing well-being means helping you enrich each step of your personal development in the way and the moment you want
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| significa | means |
| ajudar | helping |
| enriquecer | enrich |
| cada | each |
| passo | step |
| desenvolvimento | development |
| quiser | want |
PT Vamos abraçar um novo ritual de generosidade, um em que acordamos todas as terças-feiras nos perguntando: "Que bem posso fazer hoje?"
EN Let’s embrace a new generosity ritual, one in when we wake up every Tuesday asking ourselves,”What good can I do today?”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | let’s |
| abraçar | embrace |
| novo | new |
| ritual | ritual |
| generosidade | generosity |
| bem | good |
| hoje | today |
PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’
EN COP26 ambassador: Climate action ‘can raise the profile of Latin America’
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| américa | america |
| deveria | can |
| ação | action |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
PT Ajudamos as organizações a prosperar e a mudar a forma como se relacionam com os seus clientes e funcionários. Precisamos unir-nos a elas e abraçar uma visão comum, reunindo práticas éticas e inclusivas.
EN We help organizations thrive by changing the way they relate to their customers and employees. To do this we need to embrace a common vision, bringing together ethical and inclusive practices.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| organizações | organizations |
| prosperar | thrive |
| mudar | changing |
| forma | way |
| relacionam | relate |
| clientes | customers |
| precisamos | we need |
| abraçar | embrace |
| visão | vision |
| comum | common |
| práticas | practices |
PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.
EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| incluindo | including |
| ativamente | actively |
| variedade | variety |
| vozes | voices |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’
EN COP26 ambassador: Climate action ‘can raise the profile of Latin America’
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| américa | america |
| deveria | can |
| ação | action |
PT Amoroso, caloroso e carinhoso abraço. Mais do que apenas um gesto físico, a ação de abraçar refere-se a uma troca de emoções e empatia com a pessoa que o recebe.
EN Loving, warm and affectionate embrace More than just a physical gesture, the action of hugging refers to an exchange of emotions and empathy with the person receiving it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caloroso | warm |
| gesto | gesture |
| físico | physical |
| ação | action |
| abraçar | embrace |
| troca | exchange |
| emoções | emotions |
| empatia | empathy |
PT Não foi uma façanha pequena levar os membros da IUCN a abraçar uma promessa ousada
EN It was no small feat to move members of the IUCN to embrace a bold promise
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pequena | small |
| membros | members |
| abraçar | embrace |
| promessa | promise |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
PT O Manchester City tem sido frequentemente um dos clubes mais ativos da Premier League quando se trata de abraçar novas tecnologias.
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnologias | apps |
PT Com tanta responsabilidade, é tentador querer abraçar o mundo e resolver tudo
EN Needless to say, that task is close to impossible
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| tudo | that |
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tornaram | became |
| modelos | models |
| comunidade | community |
| abraçar | embracing |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| trabalho | work |
PT "É fácil ter entusiasmo pelo ar livre e abraçar a beleza que está ao seu redor em The Palm Beaches ", diz ela
EN “It’s easy to have enthusiasm for the outdoors and embrace the beauty that’s around you in The Palm Beaches,” she says
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fácil | easy |
| entusiasmo | enthusiasm |
| abraçar | embrace |
| beleza | beauty |
| diz | says |
PT Mas com a adversidade vem a oportunidade. “A melhor coisa a fazer é abraçar essa realidade e se tornar responsável por ela. Isso é o que o empreendedorismo social realmente significa”, disse Sánchez.
EN But with adversity comes opportunity. “The best thing to do is to embrace that reality and become responsible for that. That?s what social entrepreneurship really means,” Sánchez said.
PT Além da Resiliência: Os Líderes Devem Abraçar a Antifragilidade com Urgência
EN Beyond Resilience: Leaders Must Urgently Embrace Antifragility
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para GIF Converter para HDR/EXR Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to GIF Convert to HDR/EXR Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| gif | gif |
| hdr | hdr |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Converter para AAC Converter para AIFF Converter para FLAC Converter para M4A Converter para M4R Converter para MMF Converter para MP3 Converter para OGG Converter para OPUS Converter para WAV Converter para WMA
EN Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| wav | wav |
| aac | aac |
| flac | flac |
PT Converter para 3G2 Converter para 3GP Converter para AVI Converter para FLV Converter para MKV Converter para MOV Converter para MP4 Converter para MPG Converter para OGV Converter para WEBM Converter para WMV
EN Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| webm | webm |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
tributo para abraçar abracar vamos abraçar e abraçar abraçar mudanças abraçar as mudanças abraçar as boas significa abraçar abraçar novos desafios abraçar sua função comprometida em abraçar abraçar uma promessa tributo tributo aos veteranos prestar tributo às o tributo colossal tributo à riqueza esse tributo humano é o tributo conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para usam mensagens para receber suporte patentes internacionais para empresas exportáveis para usados para registro aplicáveis para thales para selecione ativar para confirmar
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese