PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
Isalin ang "inclui tornar" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "inclui tornar" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng inclui tornar
Maaaring isalin ang "inclui tornar" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng inclui tornar
Portuges
Ingles
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT O Asus ProArt Studiobook inclui um dial físico para tornar sua edição mais precisa
EN Apple explores the idea of bringing Apple Watch-like health monitoring to your next MacBook Pro
PT Aprender sobre as emoções é muito importante. Ensine seus alunos usando esta apresentação com estilo de jogo, repleta de emojis. É interativa e inclui várias atividades, assim você pode tornar a experiência o mais divertida possível.
EN Are you looking for a monochromatic theme that is interesting at the same time? How about using a simple and clean theme, along with black-and-white pictures, to convey business or corporate content in a professional way?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estilo | way |
PT Este programa, Tornar-se Especialista em Marketing Digital, inclui uma colecção de 11 cursos e 21 horas de material
EN This program, Becoming a Digital Marketing Specialist, includes a collection of 11 courses and 21 hours of material
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| este | this |
| especialista | specialist |
| inclui | includes |
| material | material |
PT Um manifesto de aplicativo da web inclui informações importantes necessárias para tornar seu aplicativo instalável.
EN A web app manifest includes key pieces of information required to make your app installable.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| web | web |
| inclui | includes |
| informações | information |
| importantes | key |
| necessárias | required |
| instalável | installable |
PT Ao fazer parceria com a Red Hat, cuja missão inclui tornar as soluções open source líderes do mundo mas seguras, as equipes podem reduzir a superfície de ataque mesmo com o crescimento do ambiente de TI.
EN By partnering with Red Hat—whose mission includes hardening the world’s leading open source solutions—teams can reduce their attack surface even as their IT environment grows.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parceria | partnering |
| red | red |
| hat | hat |
| missão | mission |
| inclui | includes |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| líderes | leading |
| equipes | teams |
| reduzir | reduce |
| superfície | surface |
| ataque | attack |
| ambiente | environment |
| crescimento | grows |
PT Observação: o app Squarespace não inclui a configuraçãoPrivada. Para ocultar seu site para todos os visitantes, acesse seu site a partir de um computador e siga nossos passos para tornar seu site privado.
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclui | includes |
| acreditamos | we believe |
| futebol | soccer |
| feminino | women |
| histórico | history |
| copa | cup |
| mundo | world |
| fifa | fifa |
| temporadas | seasons |
| nacionais | domestic |
| recentes | recent |
| países | countries |
| fbref | fbref |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| última | latest |
| inclui | includes |
| bilhões | billion |
| financiamento | funding |
| aumento | increase |
| vitórias | wins |
| importantes | major |
| salvar | saving |
| vidas | life |
| care | care |
| conta | bill |
PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...
EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| infográficos | infographics |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclui | includes |
| uso | use |
| recursos | feature |
| imazing | imazing |
| cli | cli |
| interface | interface |
| comando | command |
PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.
EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gestão | management |
| inclui | include |
| professores | teachers |
| ou | or |
| melhorar | improve |
| aprendizagem | learning |
| comportamento | behavior |
| ambiente | environment |
| atividades | activities |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projetos | projects |
| mundo | world |
| real | real |
| aplicados | applied |
| habilidades | skill |
| aprendidas | learned |
| aprendizado | learning |
| linguagem | language |
| python | python |
PT Este programa requer alguma experiência anterior em ML e nuvem e as 6 horas por semana podem ser concluídas em 3 meses. Este programa inclui 5 cursos nesta especialização que inclui:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| requer | needs |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| ml | ml |
| nuvem | cloud |
| semana | week |
| inclui | includes |
| especialização | specialization |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| última | latest |
| inclui | includes |
| bilhões | billion |
| financiamento | funding |
| aumento | increase |
| vitórias | wins |
| importantes | major |
| salvar | saving |
| vidas | life |
| care | care |
| conta | bill |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inclui | includes |
| uso | use |
| recursos | feature |
| imazing | imazing |
| cli | cli |
| interface | interface |
| comando | command |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PT Sim. A face de cada porta-chaves personalizado inclui uma película protetora transparente para prevenir danos causados por arranhões. O verso do porta-chaves inclui um acabamento e…
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ssl | ssl |
| habilita | enables |
| http | http |
| potencial | potential |
| sites | websites |
| existentes | existing |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grátis | free |
| taxas | rates |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| você | you |
| dias | days |
| ou | or |
| menos | less |
| nível | level |
| top | top |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuários | users |
| designers | designers |
| web | web |
| ideias | ideas |
| realidade | reality |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mundo | world |
| pesquisa | research |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
| incluindo | including |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| acessível | accessible |
| permitindo | allowing |
| operadores | operators |
| dns | dns |
| diretamente | directly |
| registros | registries |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT 7 Razões para tornar seu perfil do Instagram em um perfil comercial
EN How to Manage Multiple Facebook Pages Without Going Nuts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| para | to |
| um | multiple |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| varejista | retailer |
| local | local |
| expansão | expansion |
| software | software |
| unicórnio | unicorn |
| encontrar | finding |
| fundamental | critical |
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| designers | designers |
| usar | use |
| texto | text |
| cores | color |
| livro | books |
| ou | or |
PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.
EN Become a web hosting provider by selling Hostwinds' dependable products and services.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| provedor | provider |
| vendendo | selling |
| confiáveis | dependable |
PT Você também pode optar por instalar um painel de controle de gerenciamento de hospedagem, como Plesk ou SolidCP para tornar o gerenciamento de seu servidor mais fácil.
EN You can also choose to install a web hosting management control panel such a Plesk or SolidCP to make managing your server easier.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| plesk | plesk |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| aqui | here |
| se | if |
| ajuda | assistance |
| esperamos | we hope |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| servidor | server |
| externo | external |
| conexão | connection |
| pode | can |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| site | website |
| desempenho | performing |
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
EN Learn how to use your target keywords to make your content more readable and consistent
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saiba | learn |
| alvo | target |
| conteúdo | content |
| legível | readable |
| uniforme | consistent |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verifique | check |
| links | links |
| reconhece | recognize |
| ou | or |
| melhor | better |
| remova | remove |
PT A SolarWinds usa cookies em seus sites para tornar sua experiência online mais fácil e melhor. Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa Política de cookies.
EN SolarWinds uses cookies on its websites to make your online experience easier and better. By using our website, you consent to our use of cookies. For more information on cookies, see our Cookie Policy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experiência | experience |
| informações | information |
| política | policy |
PT Veja todos os benefícios que você pode receber ao crescer e se tornar um parceiro do Mailchimp.
EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| veja | see |
| crescer | grow |
| tornar | becoming |
| um | a |
| parceiro | partner |
| mailchimp | mailchimp |
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| seus | your |
| técnicos | technical |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| fonte | source |
| código | code |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
inclui tornar tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornar softwares – tornar possamos tornar tornar se membro tornar orientado tornar popular tornar alguém tornar simples e tornar escolha tornar queremos tornar tornar mapas procurando tornar
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese