NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
Maaaring isalin ang "tweede doel" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
Dutch | Pranses |
---|---|
nodig | besoin |
wedstrijd | concours |
designer | designer |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
Dutch | Pranses |
---|---|
nodig | besoin |
wedstrijd | concours |
designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
Dutch | Pranses |
---|---|
verificatie | authentification |
beveiligen | sécuriser |
naast | plus |
je | votre |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »
Dutch | Pranses |
---|---|
tweede | deuxième |
seizoen | saison |
boek | livre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
Dutch | Pranses |
---|---|
dyson | dyson |
update | mise à jour |
succes | succès |
album | album |
NL Ga rechtdoor op de tweede rotonde en neem vervolgens de tweede afslag links Locke King Road in
FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road
Dutch | Pranses |
---|---|
tweede | deuxième |
neem | prendre |
links | gauche |
NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië
FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne
Dutch | Pranses |
---|---|
luchthaven | aéroport |
bekend | connu |
naam | nom |
san | san |
ook | également |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.
Dutch | Pranses |
---|---|
editie | version |
processor | processeur |
core | core |
duo | duo |
pagina | page |
macbook | macbook |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
Dutch | Pranses |
---|---|
verificatie | authentification |
beveiligen | sécuriser |
naast | plus |
je | votre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
Dutch | Pranses |
---|---|
dyson | dyson |
update | mise à jour |
succes | succès |
album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
NL van het doel voor de tweede helft van 2019 vanwege campagnes
FR de l’objectif pour la seconde moitié de 2019 grâce aux campagnes
Dutch | Pranses |
---|---|
campagnes | campagnes |
helft | moitié |
NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.
FR Le taux de conversion des e-mails pour devenir un abonné payant a augmenté de 44 % parmi les publics cibles clés, ce qui a permis à l’équipe d’atteindre 155 % de son objectif pour le second semestre 2019.
Dutch | Pranses |
---|---|
betaalde | payant |
tweede | second |
abonnee | abonné |
team | équipe |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
FR Le deuxième objectif est de comprendre comment résoudre des problèmes sous-jacents liés à cette cause première, les limiter ou en tirer des enseignements.
Dutch | Pranses |
---|---|
doel | objectif |
oorzaak | cause |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
FR Pour nous, le plaisir n'est pas un moyen, mais une fin en soi
Dutch | Pranses |
---|---|
doel | fin |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
Dutch | Pranses |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
FR Il est essentiel que votre visualisation ait un objectif bien défini et que vous soyez particulièrement sélectif lorsque vous choisissez les données à inclure
Dutch | Pranses |
---|---|
essentieel | essentiel |
visualisatie | visualisation |
en | et |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.
Dutch | Pranses |
---|---|
belangrijkste | principal |
doel | but |
en | et |
content | contenus |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
FR Notre objectif. Runtastic se donne pour mission de rendre le sport agréable et d'apporter une contribution positive à la santé des personnes.
Dutch | Pranses |
---|---|
sporten | sport |
en | et |
positieve | positive |
bijdrage | contribution |
leveren | apporter |
mensen | personnes |
gezondheid | santé |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;
Dutch | Pranses |
---|---|
soortgelijke | similaires |
technieken | techniques |
doel | but |
manier | manière |
diensten | services |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
Dutch | Pranses |
---|---|
primaire | principal |
doel | objectif |
pompoen | citrouille |
geweldig | superbe |
was | était |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.
Dutch | Pranses |
---|---|
evenement | évènement |
een andere | différent |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
FR Adoptez votre site de plongée préféré et contribuez à atteindre l'objectif de 10 000 sites adoptés d'ici 2023 pour aider à protéger 30 % de l'océan d'ici 2030.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
help | aider |
zee | océan |
beschermen | protéger |
favoriete | préféré |
NL Je wordt op de hoogte gebracht van elke verwerking voor een doel dat onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens werden verzameld.
FR Vous serez informé de tout traitement pour une finalité incompatible avec celle pour laquelle les données ont été collectées.
Dutch | Pranses |
---|---|
verwerking | traitement |
waarvoor | pour laquelle |
op de hoogte | informé |
doel | finalité |
NL Als u de bevoegde vertegenwoordiger van een Goed Doel bent en u niet wilt dat uw Goede Doel verschijnt in de doorzoekbare databank van GoFundMe, kunt u
FR Si vous représentez une Association et ne souhaitez pas que votre Association apparaisse dans la base de données interrogeable de GoFundMe, vous pouvez nous contacter
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
gofundme | gofundme |
NL Het PayPal Giving Fund ontvangt Donaties van Gebruikers als het geregistreerde Goede Doel en verstrekt vervolgens, voor zover het daartoe in staat is, de Fondsen aan het door de Organisator geselecteerde en in de Inzamelingsactie vastgestelde Goede Doel
FR PayPal Giving Fund reçoit les Dons des Utilisateurs en tant qu?organisme référencé, puis, dans la mesure de ses possibilités, attribue les Fonds à l?Association choisie par l?Organisateur et identifiée dans la Collecte de fonds
Dutch | Pranses |
---|---|
ontvangt | reçoit |
donaties | dons |
gebruikers | utilisateurs |
organisator | organisateur |
paypal | paypal |
NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel
FR Lorsque Adyen ou Stripe traite un Don par le biais des Services au profit d?une Association, le Don va directement du Donateur au compte marchand de l?Association
Dutch | Pranses |
---|---|
adyen | adyen |
diensten | services |
gaat | va |
rechtstreeks | directement |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez
Dutch | Pranses |
---|---|
doel | objectif |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
welk | que |
je | vous |
op | sur |
instellen | définir |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
FR Pour nous, le bonheur n'est pas un moyen, mais une fin en soi
Dutch | Pranses |
---|---|
doel | fin |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
Dutch | Pranses |
---|---|
primaire | principal |
doel | objectif |
pompoen | citrouille |
geweldig | superbe |
was | était |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
FR Adoptez votre site de plongée préféré et contribuez à atteindre l'objectif de 10 000 sites adoptés d'ici 2023 pour aider à protéger 30 % de l'océan d'ici 2030.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
help | aider |
zee | océan |
beschermen | protéger |
favoriete | préféré |
NL Je wordt op de hoogte gebracht van elke verwerking voor een doel dat onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens werden verzameld.
FR Vous serez informé de tout traitement pour une finalité incompatible avec celle pour laquelle les données ont été collectées.
Dutch | Pranses |
---|---|
verwerking | traitement |
waarvoor | pour laquelle |
op de hoogte | informé |
doel | finalité |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL schade veroorzaakt door het gebruik van de Tool en de Diensten voor een ander doel dan het doel waarvoor het ontwikkeld of bedoeld werd door TEAMLEADER;
FR Les dommages causés par l’utilisation de l’Outil et des Services pour un autre but que le but pour lequel ils ont été développés ou celui prévu par TEAMLEADER ;
Dutch | Pranses |
---|---|
schade | dommages |
doel | but |
waarvoor | pour lequel |
bedoeld | prévu |
werd | été |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
Dutch | Pranses |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
en | et |
detailhandelaren | détaillants |
doel | objectif |
stimuleren | stimuler |
vaak | souvent |
gericht | axé |
NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read
FR Réponses à vos questions sur la façon de collecter des fonds pour les opérations de secours en Ukraine 10 min read Où trouver une aide financière pendant la crise du coronavirus 3 min read Cagnotte GoFundMe ou Leetchi? La Comparaison 6 min read
Dutch | Pranses |
---|---|
min | min |
geld | fonds |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
FR L?un des objectifs est souvent de faire connaître la cause, le projet ou la marque pour lesquels vous recueillez des fonds
Dutch | Pranses |
---|---|
merk | marque |
geld | fonds |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
Dutch | Pranses |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Sportinzamelingsacties behoren tot de meest succesvolle evenementen die kunt organiseren voor een goed doel of een persoonlijk doel en een?
FR Le financement participatif vous donne le pouvoir de passer à l’action et d’avoir un véritable impact sur la cause qui?
Dutch | Pranses |
---|---|
kunt | pouvoir |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.
Dutch | Pranses |
---|---|
belangrijkste | principal |
doel | but |
en | et |
content | contenus |
functionaliteiten | fonctionnalités |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
Dutch | Pranses |
---|---|
moet | doit |
en | et |
voltooid | terminé |
sprint | sprint |
items | éléments |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
Dutch | Pranses |
---|---|
bijeenkomst | réunion |
en | et |
uitdagingen | défis |
team | équipe |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
Dutch | Pranses |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
betekent | dit |
aanvraag | request |
repository | dépôt |
bron | source |
branch | branche |
doel | cible |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.
Dutch | Pranses |
---|---|
als | si |
ontwikkelaar | développeur |
probeert | tente |
project | projet |
functie | fonctionnalité |
repository | dépôt |
branch | branche |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
Dutch | Pranses |
---|---|
mary | marie |
repository | dépôt |
automatisch | automatiquement |
als | comme |
en | et |
bron | source |
branch | branche |
doel | cible |
NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main
FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main
Dutch | Pranses |
---|---|
openbare | public |
repository | dépôt |
en | et |
branch | branche |
bron | source |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin