Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "tweede doel" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tweede doel" mula sa Dutch hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng tweede doel

Maaaring isalin ang "tweede doel" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

tweede 1 2 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas antes aplicación aquí así así como aunque año años caso como como una completo con continuación crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día el el segundo en en el en la en los en segundo lugar entre equipo es eso esta este esto está forma gran grande grandes hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los lugar mejor mejores mientras mientras que mucho muy más más de más grande no nuestro o original otra otro otros para para el pero persona poco por por ejemplo primer primera principal pro puede que qué saber segunda segundo ser si sin sin embargo sobre solo son sonido su superior sus sí también tan tanto tiempo tiene todas todo todos través tres tu un un poco una uno uso ver vez web y ya último
doel a a la a las a los a través de al alcance alcanzar así cada clave como con crear cualquier datos de de la de las de los debe del desde desde el destino el fin en en el entre es este esto fin finalidad fines forma función gol hacer hasta información la las lograr los lugar manera meta no o objetivo organización para para el por por el proceso propósito proyecto puede que qué ser servicio sin sitio sitios sobre también tiempo todo todos trabajo través tu una y

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng tweede doel

Dutch
Kastila

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

Dutch Kastila
belangrijk clave
waard vale la pena

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso

NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

Dutch Kastila
en y
verificatie autenticación
factor factor
beveiligen proteger

NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me

ES Se espera que la segunda temporada esté inspirada en el segundo libro, El vizconde que me amó

Dutch Kastila
seizoen temporada
geïnspireerd inspirada
boek libro

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum

Dutch Kastila
update actualización
succes éxito
album álbum

NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.

ES Eso sí, evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.

Dutch Kastila
en y
tweede segunda
vermijden evita

NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)

ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)

Dutch Kastila
scherm pantalla
heeft tiene
potentieel potencial
bedienen servir
gaming juegos
kant lado
code código
qr qr

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.

Dutch Kastila
echt realmente
volledige completo
grootte tamaño

NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken

ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal

Dutch Kastila
tweede segunda
geladen cargado
en y
lijkt parece
betekent significa
gebruiken usar
gmail gmail

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso

NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

Dutch Kastila
nodig necesitas
opties opciones
wedstrijd concurso

NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Dutch Kastila
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

Dutch Kastila
en y
verificatie autenticación
factor factor
beveiligen proteger

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum

Dutch Kastila
update actualización
succes éxito
album álbum

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.

NL van het doel voor de tweede helft van 2019 vanwege campagnes

ES de objetivo para el segundo semestre de 2019 gracias a las campañas 

Dutch Kastila
campagnes campañas

NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.

ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.

Dutch Kastila
belangrijkste clave
team equipo
helft mitad

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

ES El segundo objetivo es comprender cabalmente cómo resolver, compensar o aprender de los problemas subyacentes que forman parte de la causa.

Dutch Kastila
doel objetivo
problemen problemas
onderliggende subyacentes
oorzaak causa

NL Het kan echter ook een tweede doel dienen – een open raam of deur zorgt ervoor dat de negatieve energie uit de kamer kan ontsnappen nadat je het kristal hebt gereinigd.[1]

ES Esto también tiene otra ventaja: una ventana o puerta abierta permitirá el escape de las energías negativas de la habitación después de limpiar el cristal.[1]

Dutch Kastila
ook también
open abierta
raam ventana
deur puerta
negatieve negativas
energie energías
kamer habitación
kristal cristal
hebt tiene

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

Dutch Kastila
vpn vpn
manier manera
kunnen puedan
gekoppeld vinculados
url url

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo

Dutch Kastila
tevredenheid satisfacción
middel medio
doel fin

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

Dutch Kastila
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito

Dutch Kastila
essentieel esencial
visualisatie visualización
doel propósito
en y
bereiken cumplir

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.

Dutch Kastila
belangrijkste clave
interface interfaz
en y
content contenido

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.

Dutch Kastila
doel objetivo
sporten deporte
positieve positiva
gezondheid salud
mensen personas

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

Dutch Kastila
primaire principal
doel propósito
pompoen calabaza
geweldig increíble

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

Dutch Kastila
vraag pregunta
evenement evento

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.

Dutch Kastila
favoriete favorito
en y
doel meta
bereiken alcanzar
zee océano
beschermen proteger

NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.

ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.

Dutch Kastila
waarde valor
creëren creación
proces proceso

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

Dutch Kastila
en y
specifiek específico
ambitieus ambicioso
realistisch realista
duidelijk claro
beter mejor
zijn su
ontvangers destinatarios
selecteren seleccionar
methode método
smart smart

NL Terwijl reclame tot doel heeft de consument tot kopen aan te zetten, zijn public relations acties op het gebied van de openbare communicatie die tot doel hebben een bedrijf in zijn beste daglicht te stellen

ES Si el objetivo de la publicidad es despertar la intención de compra del consumidor, las relaciones públicas son acciones de comunicación pública destinadas a presentar una empresa de la mejor manera posible

Dutch Kastila
reclame publicidad
consument consumidor
kopen compra
acties acciones
communicatie comunicación
bedrijf empresa

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee

Dutch Kastila
tik toque
doel objetivo
instellen establecer
en y
selecteer seleccione

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

Dutch Kastila
primaire principal
doel propósito
pompoen calabaza
geweldig increíble

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.

Dutch Kastila
favoriete favorito
en y
doel meta
bereiken alcanzar
zee océano
beschermen proteger

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

ES Los fabricantes y los minoristas comparten el objetivo de estimular un mayor número de compras, por lo que las campañas promocionales suelen estar orientadas a este objetivo mutuamente beneficioso

Dutch Kastila
fabrikanten fabricantes
detailhandelaren minoristas
stimuleren estimular
meer mayor
vaak suelen

NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read

ES  Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read

Dutch Kastila
organiseer organizar
min min
ideeën ideas
geld fondos
gamen juegos

NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt

ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero

Dutch Kastila
vormen hacer
en y
project proyecto
geld dinero

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

Dutch Kastila
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.

Dutch Kastila
belangrijkste clave
interface interfaz
en y
content contenido

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin