EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
Maaaring isalin ang "impact on developments" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?
Ingles | Aleman |
---|---|
organizational | organisatorischen |
structure | struktur |
engagement | engagement |
reach | zu |
EN BARC events offer a concentrated overview of leading software solutions, forward-looking developments and current requirements as well as market developments in the various areas of enterprise applications
DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen
Ingles | Aleman |
---|---|
events | veranstaltungen |
offer | bieten |
developments | entwicklungen |
current | aktuelle |
requirements | anforderungen |
concentrated | konzentrierten |
software solutions | softwarelösungen |
various | verschiedenen |
and | und |
areas | bereichen |
a | führende |
of | von |
the | den |
well | zu |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
Ingles | Aleman |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN When the Reichstein brothers founded the Brennabor-Werke in 1871, they could not foresee the immense impact that future developments would have on the company
DE Als die Gebrüder Reichstein im Jahr 1871 die Brennabor-Werke gründeten, konnten sie nicht ahnen, welch immense Wellen die Firma durchschütteln würden
Ingles | Aleman |
---|---|
founded | gründeten |
company | firma |
they | der |
would | würden |
could | konnten |
not | nicht |
in | als |
EN Looking to the near future, some of the key technological developments that Klynge’s team is paying close attention to include the impact of artificial intelligence and automation on national labor forces.
DE Was die wichtigsten technologischen Entwicklungen betrifft, die uns in naher Zukunft erwarten, ist für Klynges Team vor allem von Interesse, welche Auswirkungen künstliche Intelligenz und Automatisierung auf den Arbeitsmarkt haben werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
future | zukunft |
key | wichtigsten |
technological | technologischen |
developments | entwicklungen |
impact | auswirkungen |
intelligence | intelligenz |
automation | automatisierung |
team | team |
is | ist |
near | in |
artificial intelligence | künstliche |
looking | was |
of | von |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN For some time now, a number of general developments have become apparent that will impact the efficiency of various forms of programmatic advertising over the long term. These are, on the one hand, the technological advances in the areas of:
DE Es gibt einige generelle Entwicklungen, die sich seit geraumer Zeit zeigen und langfristig auf die Effizienz von verschiedenen Formen des Programmatic Advertising auswirken werden. Dies sind zum einen die technologischen Fortschritte von:
Ingles | Aleman |
---|---|
developments | entwicklungen |
impact | auswirken |
forms | formen |
advertising | advertising |
technological | technologischen |
advances | fortschritte |
general | generelle |
long term | langfristig |
programmatic | programmatic |
time | zeit |
various | verschiedenen |
efficiency | effizienz |
some | einige |
are | gibt |
EN Regatta takes care to reduce the environmental impact of its designs, developments and productions
DE Regatta achtet bei Designs, Entwicklungen und Produktionen darauf, die Umweltbelastung zu reduzieren
Ingles | Aleman |
---|---|
regatta | regatta |
designs | designs |
developments | entwicklungen |
productions | produktionen |
reduce | reduzieren |
the | achtet |
to | zu |
and | darauf |
EN This also includes developing a summary of key trends and developments in the business environment and assessing how they impact the business, in order to show the context in which the company operates.
DE Dazu gehört auch, eine Übersicht über die wichtigsten Trends und Entwicklungen im Geschäftsumfeld zu erstellen und zu beurteilen, wie diese sich auf das Unternehmen auswirken, um den Kontext aufzuzeigen, in dem das Unternehmen tätig ist.
Ingles | Aleman |
---|---|
key | wichtigsten |
impact | auswirken |
context | kontext |
business environment | geschäftsumfeld |
trends | trends |
developments | entwicklungen |
in the | im |
in | in |
and | und |
to | zu |
also | auch |
a | eine |
business | unternehmen |
the | den |
this | diese |
how | wie |
EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.
DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.
Ingles | Aleman |
---|---|
developments | entwicklung |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
higher | erhöhtes |
risk | risiko |
munich | munich |
re | re |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
in the | angesichts |
however | jedoch |
in | hinsichtlich |
a | ein |
EN One thing’s for sure: informatics has had a bigger impact on developments in how we live and work than any other field over the past few decades, and will grow in significance over the years to come.
DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.
Ingles | Aleman |
---|---|
informatics | informatik |
developments | entwicklungen |
decades | jahrzehnte |
other | anderes |
bigger | größere |
in | in |
and | und |
will | zukunft |
significance | bedeutung |
the | wird |
we | unserer |
a | eines |
EN Regatta takes care to reduce the environmental impact of its designs, developments and productions
DE Regatta achtet bei Designs, Entwicklungen und Produktionen darauf, die Umweltbelastung zu reduzieren
Ingles | Aleman |
---|---|
regatta | regatta |
designs | designs |
developments | entwicklungen |
productions | produktionen |
reduce | reduzieren |
the | achtet |
to | zu |
and | darauf |
EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.
DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.
Ingles | Aleman |
---|---|
developments | entwicklung |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
higher | erhöhtes |
risk | risiko |
munich | munich |
re | re |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
in the | angesichts |
however | jedoch |
in | hinsichtlich |
a | ein |
EN As always, the outlook is subject to actual claims experience and the impact of severe currency or capital market developments on the income statement.
DE Der Ausblick steht wie immer unter dem Vorbehalt des tatsächlichen Großschadenverlaufs und der Gewinn- und Verlustauswirkungen von gravierenden Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
outlook | ausblick |
actual | tatsächlichen |
or | oder |
and | und |
is | steht |
always | immer |
EN Subject to actual claims experience with regard to major losses and the impact of possible severe currency or capital market developments, Munich Re anticipates that for 2012 it will be able to return to the result level achieved prior to 2011.
DE Vorbehaltlich des tatsächlichen Großschadenverlaufs und der Ergebniseffekte möglicher gravierender Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen wird für das Jahr 2012 erwartet, wieder an das vor 2011 erreichte Gewinnniveau anknüpfen zu können.
Ingles | Aleman |
---|---|
actual | tatsächlichen |
anticipates | erwartet |
achieved | erreichte |
possible | möglicher |
or | oder |
subject to | vorbehaltlich |
and | und |
re | wieder |
to | zu |
for | für |
the | wird |
of | der |
EN All in all, there’s a lot of new and exciting developments in the digital world that will impact the way we communicate with our audience
DE Im Großen und Ganzen gibt es viele neue und aufregende Entwicklungen in der digitalen Welt, die Einfluss darauf haben werden, wie wir mit unserer Zielgruppe kommunizieren
Ingles | Aleman |
---|---|
exciting | aufregende |
impact | einfluss |
communicate | kommunizieren |
audience | zielgruppe |
new | neue |
developments | entwicklungen |
world | welt |
in the | im |
in | in |
that | ganzen |
a | digitalen |
will | werden |
and | darauf |
with | mit |
EN During this conference, recent and future developments in research and application of artificial intelligence (AI) and their impact on societies are to be discussed. Oct. 12-14, 2022
DE Aktuelle und zukünftige Entwicklungen in der Forschung und Anwendung künstlicher Intelligenz (KI) und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft stehen im Fokus dieser Konferenz in Schloss Herrenhausen, Hannover. 12.-14.10.2022
Ingles | Aleman |
---|---|
conference | konferenz |
future | zukünftige |
developments | entwicklungen |
research | forschung |
application | anwendung |
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
impact | auswirkungen |
societies | gesellschaft |
recent | aktuelle |
in | in |
artificial intelligence | künstlicher |
and | und |
of | der |
are | stehen |
EN Stay informed on the latest developments and impact of the invasion on the port of Rotterdam.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen und die Auswirkungen der Invasion auf den Hafen von Rotterdam.
Ingles | Aleman |
---|---|
stay | bleiben |
developments | entwicklungen |
impact | auswirkungen |
port | hafen |
rotterdam | rotterdam |
invasion | invasion |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
on | auf |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
Ingles | Aleman |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN Monitors technological developments which may have an impact on privacy and data protection such as cloud computing, PIMS, Big Data, malicious software;
DE technologische Entwicklungen überwacht, die wie z. B. Cloud Computing, PIMS, Big Data und Schadsoftware Auswirkungen auf den Schutz der Privatsphäre und den Datenschutz haben können;
Ingles | Aleman |
---|---|
technological | technologische |
developments | entwicklungen |
cloud | cloud |
big | big |
monitors | überwacht |
impact | auswirkungen |
computing | computing |
on | auf |
data | data |
as | wie |
have | haben |
and | und |
protection | schutz |
may | können |
privacy | datenschutz |
EN Looking to the near future, some of the key technological developments that Klynge’s team is paying close attention to include the impact of artificial intelligence and automation on national labor forces.
DE Was die wichtigsten technologischen Entwicklungen betrifft, die uns in naher Zukunft erwarten, ist für Klynges Team vor allem von Interesse, welche Auswirkungen künstliche Intelligenz und Automatisierung auf den Arbeitsmarkt haben werden.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
Ingles | Aleman |
---|---|
impact | einfluss |
projects | projekte |
assess | beurteilen |
international | internationalen |
effectiveness | effektivität |
performance | leistung |
in | in |
and | und |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
Ingles | Aleman |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
of | setzt |
the | auf |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
Ingles | Aleman |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
Ingles | Aleman |
---|---|
certification | zertifizierung |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
first | ersten |
in | in |
and | und |
by | von |
of | die |
to | zu |
end | ende |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
Ingles | Aleman |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
Ingles | Aleman |
---|---|
access | erhalten |
program | programm |
usd | usd |
discounts | rabatte |
and | und |
our | unser |
a | ein |
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
Ingles | Aleman |
---|---|
social | soziales |
twilio | twilio |
org | org |
time | zeit |
help | helfen |
organizations | organisationen |
expand | steigern |
provides | bietet |
technology | technologie |
our | unser |
and | und |
their | ihre |
impact | wirkung |
to | zu |
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
Ingles | Aleman |
---|---|
physical | körperliche |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
ability | fähigkeit |
to | zu |
maintain | aufrechtzuerhalten |
this | dies |
can | kann |
your | ihr |
affect | auswirken |
on | auf |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
Ingles | Aleman |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
Ingles | Aleman |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
Ingles | Aleman |
---|---|
reduce | reduzieren |
impact | auswirkungen |
sem | sem |
can | können |
learn | erfahren |
of | von |
EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit
DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können
Ingles | Aleman |
---|---|
alliance | allianz |
company | unternehmen |
social | gesellschaft |
and | und |
will | geht |
the | der |
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
Ingles | Aleman |
---|---|
impact | auswirkungen |
vulnerability | schwachstelle |
found | festgestellt |
immediate | unmittelbaren |
network | netzwerks |
security | sicherheit |
have | haben |
and | und |
no | keine |
of | von |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
Ingles | Aleman |
---|---|
team | zusammen |
players | spieler |
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
Ingles | Aleman |
---|---|
stories | storys |
year | jahres |
or | oder |
in | in |
top | besten |
last | letzten |
impact | wirkung |
how | lesen |
the | den |
on | auf |
for | mehr |
from | über |
EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)
Ingles | Aleman |
---|---|
impact | impact |
assessment | assessment |
new | neue |
apps | apps |
websites | webseiten |
web | web |
and | und |
for | für |
privacy | privacy |
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
Ingles | Aleman |
---|---|
measures | maßnahmen |
assess | bewerten |
significantly | erheblich |
comparison | vergleich |
periods | perioden |
competitors | wettbewerbern |
results | ergebnisse |
impact | auswirkungen |
use | verwenden |
to | zu |
performance | leistung |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
Ingles | Aleman |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.
Ingles | Aleman |
---|---|
designs | designs |
impact | auswirkungen |
energy | energien |
emissions | emissionen |
measuring | messen |
potential | potenziellen |
system | systems |
renewable | erneuerbare |
and | und |
EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.
DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.
Ingles | Aleman |
---|---|
impact | impact |
protection | protection |
system | system |
mips | mips |
reduced | reduzieren |
and | und |
a | eine |
EN See your progress and take action in the Flexport Impact Dashboard. One view calculates your carbon emissions across all shipments and summarizes your impact by category.
DE Verfolgen Sie Ihre Fortschritte einfach und effizient über unser Impact Dashboard. Hier werden Ihre CO2-Emissionen für alle Sendungen berechnet und die Auswirkungen nach Kategorien zusammengefasst.
Ingles | Aleman |
---|---|
dashboard | dashboard |
calculates | berechnet |
category | kategorien |
view | verfolgen |
emissions | emissionen |
shipments | sendungen |
all | alle |
your | ihre |
and | und |
impact | auswirkungen |
progress | fortschritte |
by | werden |
EN In line with the double materiality claim, this analysis considered the economic impact that an issue has on the company, and how SGL's business activities impact third parties.
DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.
Ingles | Aleman |
---|---|
analysis | analyse |
considered | berücksichtigt |
economic | wirtschaftliche |
impact | bedeutung |
and | und |
double | doppelten |
has | hat |
business | unternehmen |
third | der |
EN Do you want to learn more about the impact SEA has generated among its participants? Take a look at some of the results from our 2016 Impact Study!
DE Du willst genauer wissen, welche Wirkung die SEA bei ihren Teilnehmenden generiert? Dann schau Dir einige Ergebnisse aus unserer Impact Studie von 2016 an.
Ingles | Aleman |
---|---|
generated | generiert |
participants | teilnehmenden |
study | studie |
you want | willst |
look at | schau |
results | ergebnisse |
some | einige |
more | sea |
from | aus |
EN The comparison between ad impact in TV and BVOD and ad impact on social media will be an interesting and possibly very controversial topic for DMEXCO @home visitors.
DE Ein spannendes und möglicherweise sehr kontroverses Thema für die Besucher der DMEXCO @home – der Vergleich des Ad Impacts von TV und BVOD auf der einen und Social Media auf der anderen Seite.
Ingles | Aleman |
---|---|
comparison | vergleich |
social | social |
media | media |
possibly | möglicherweise |
very | sehr |
topic | thema |
dmexco | dmexco |
visitors | besucher |
be | die |
and | und |
on | auf |
an | ein |
home | der |
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
Ingles | Aleman |
---|---|
commitment | engagement |
impact | einfluss |
challenge | herausforderungen |
positive | positiven |
world | welt |
work | arbeit |
and | und |
the best | beste |
version | version |
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn
Ingles | Aleman |
---|---|
partner | partner |
giving | spenden |
monthly | monatlich |
considered | gedacht |
have | haben |
is | ist |
of | zu |
a | ein |
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
DE Unsere Gemeinschaft der wiederkehrenden Spender von Impact Partner ist voll von einer besonderen Gruppe fürsorglicher Personen, die tief an die Mission und Wirkung von YWCA in Spokane glauben
Ingles | Aleman |
---|---|
partner | partner |
recurring | wiederkehrenden |
donor | spender |
deeply | tief |
believe | glauben |
ywca | ywca |
mission | mission |
spokane | spokane |
community | gemeinschaft |
group | gruppe |
in | in |
our | unsere |
is | ist |
individuals | personen |
and | und |
full | voll |
special | die |
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
important | wichtiger |
movement | bewegung |
corporations | konzerne |
huge | groß |
globe | globalen |
governments | regierungen |
decisions | entscheidungen |
reason | grund |
and | und |
the | grünen |
is | liegt |
in | darin |
that | dass |
green | der |
a | ein |
impact | einfluss |
EN We want to ensure that our engagement has a social impact. Measuring the impact is therefore an important element of any social initiative.
DE Wir wollen sicherstellen, dass wir mit unserem Engagement auch tatsächlich soziale Wirkung erzielen. Wirkungsmessung ist daher ein wichtiges Element einer jeden sozialen Initiative.
Ingles | Aleman |
---|---|
engagement | engagement |
impact | wirkung |
initiative | initiative |
element | element |
important | wichtiges |
therefore | daher |
measuring | mit |
want | wollen |
social | sozialen |
is | ist |
that | dass |
to | auch |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin