Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "reduced rotational forces" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "reduced rotational forces" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng reduced rotational forces

Maaaring isalin ang "reduced rotational forces" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

reduced angebot bieten bietet durch einer geringere geringeren gesenkt in mit reduzieren reduziert reduzierte reduzierten reduzierter reduzierung verringert von weniger während über
forces ist kann kräfte können machen müssen sind werden wird zwingt

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng reduced rotational forces

Ingles
Aleman

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

Ingles Aleman
impact impact
protection protection
system system
mips mips
reduced reduzieren
and und
a eine

EN This reduces the rotational forces that would otherwise occur, which is a big plus regarding safety

DE Damit werden gefährliche Rotationskräfte abgefangen – ein echtes Plus an Sicherheit

Ingles Aleman
plus plus
safety sicherheit
a ein
regarding an
which werden

EN These are claimed to reduce the rotational forces transmitted to your head in an impact and in turn reduce the chance of brain injury

DE mit der hauseigenen Antwort auf MIPS: dem SPIN-System, das sich insbesondere durch die blauen Silikonpolster im Innern auszeichnet

Ingles Aleman
the blauen
and die
of der

EN Digitization has been influencing armed forces for quite some time already and is now one of the driving forces behind ensuring their ability to act in all areas in the long term

DE Die Digitalisierung hat bei den Streitkräften schon lange Einzug gehalten und gehört heute zu den wichtigsten Voraussetzungen, um ihre Handlungsfähigkeit in allen Bereichen langfristig sicher zu stellen

Ingles Aleman
digitization digitalisierung
areas bereichen
long term langfristig
long lange
in in
already schon
and und
to zu
for um
the den
has hat
all allen

EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More

DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr

Ingles Aleman
sit sitzen
tank panzer
tom tom
jones jones
europe europa
states staaten
to zu
listen und
more mehr
united states vereinigten
during während

EN For each of these, the capabilities of the Microfluidics Module include surface tension forces, capillary forces, and Marangoni effects.

DE In den Funktionen im Microfluidics Module stehen Ihnen für jede Methode Oberflächenspannungskraft, Kapillarkraft und Marangoni-Effekt zur Auswahl.

Ingles Aleman
capabilities funktionen
module module
for für
each jede
and und
the den

EN Since the tractive forces of the belt are at a lower level, also the radii of the horizontal curves can be selected to be correspondingly smaller, because these forces are decisive for the design of these curves

DE Da die Gurtzugkräfte auf einem geringeren Niveau liegen, können auch die Radien der Horizontalkurven entsprechend kleiner gewählt werden, denn diese Kräfte sind maßgebend für das Design dieser Kurven

Ingles Aleman
level niveau
curves kurven
selected gewählt
design design
smaller kleiner
lower geringeren
are liegen
forces kräfte
can können
because da
for für

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.

DE Wenn Leindotter als Gründünger – unter Beachtung einer sinnvollen Fruchtfolge ? auf Trockenfeldern angebaut wird, kann er dazu beitragen, die steigende weltweite Nachfrage nach ölfreien Rohstoffen mit geringerem CO2-Ausstoß zu decken.

Ingles Aleman
cultivated angebaut
a einer
can kann
global weltweite
on auf
demand nachfrage
help beitragen
as die

EN The volumes and rounded edges are achieved by rotational moulding, makings this collection both friendly and attractive

DE Die Volumina und abgerundeten Kanten werden durch Rotationsformen erreicht, was diese Kollektion sowohl freundlich als auch attraktiv macht

Ingles Aleman
volumes volumina
edges kanten
achieved erreicht
collection kollektion
friendly freundlich
attractive attraktiv
are werden
and und
by durch
the sowohl
this diese

EN In simple terms, angular velocity is the change in rotational angle per unit of time

DE Einfach ausgedrückt, ist die Winkelgeschwindigkeit die Änderung des Drehwinkels pro Zeiteinheit

Ingles Aleman
simple einfach
change Änderung
is ist
per pro
the des

EN The module enables you to simulate mixed systems of flexible and rigid bodies, where each body may be subjected to large rotational or translational displacements

DE Das Modul ermöglicht Systeme zu simulieren, die aus flexiblen und starren Körpern bestehen, wobei jeder Körper große Verschiebungen durch Rotation und Transmission erfahren kann

Ingles Aleman
module modul
simulate simulieren
systems systeme
flexible flexiblen
body körper
to zu
enables ermöglicht
large große
be kann
and erfahren

EN NEW SHAPES WITH A HUGE POTENTIAL FOR OPTIMIZING ROTATIONAL DRAG.

DE NEUE FORMEN MIT POTENTIAL ZUR OPTIMIERUNG DES ROTATIONSLUFTWIDERSTANDES.

Ingles Aleman
new neue
shapes formen
potential potential
optimizing optimierung
with mit
for zur

EN The new aero shapes of DT aerolite II and DT aero comp II, combined with the aerodynamical alignment through the T-heads, reduce rotational drag up to 1.1 watt

DE Der Rotationsluftwiderstand wird durch die neuen Aero-Formen der DT aerolite II und DT aero comp II in Kombination mit der optimalen Ausrichtung der T-Head Speichen um bis zu 1.1 Watt reduziert

Ingles Aleman
aero aero
shapes formen
dt dt
ii ii
alignment ausrichtung
reduce reduziert
comp comp
new neuen
to zu
and und
combined mit
up um
the wird
of der

EN Important to know: the lower the rim height, the less the influence of the sailing effect. Therefore, longer spokes in low rim profiles lead to higher rotational drag.

DE Wichtig zu wissen: Je niedriger die Felgenhöhe, desto geringer der Einfluss des Segeleffekts. Längere Speichen in niedrigen Felgenhöhen führen zu einem höheren Rotationsluftwiderstand.

Ingles Aleman
important wichtig
longer längere
spokes speichen
lead führen
influence einfluss
in in
higher höheren
to zu
less niedriger
the desto
know wissen
therefore die
lower niedrigen
of der

EN Our production portfolio includes symmetrical rotational aero engine components such as full disks, rings, shafts and cones manufactured to absolute precision and up to 500 kg and of 1,200 mm in diameter.

DE Unser Fertigungsprogramm umfasst alle rotationssymmetrischen Triebwerkskomponenten bis zu einem Gewicht von 500 kg und einem Durchmesser von 120 cm.

Ingles Aleman
includes umfasst
kg kg
diameter durchmesser
and und
to zu
our unser
of von

EN Once more inspired by nature, symmetric rotational aero engine components made by Leistritz also achieve highest levels of performance.

DE Ebenso wie die Performance der rotationssymmetrischen Triebwerkskomponenten von Leistritz.

Ingles Aleman
performance performance
also ebenso

EN By combining the motors with gears from the modular system, it is possible to set any rotational speed and generate high torques in a small cross-section

DE Durch die Kombination mit den Getrieben aus dem Baukasten lassen sich beliebige Drehzahlen einstellen und hohe Momente auf kleinem Querschnitt erzeugen

Ingles Aleman
combining kombination
small kleinem
high hohe
generate erzeugen
and und
with mit
to beliebige
from aus
by durch
the den

EN Building your career ? together ? with our world-class rotational program.

DE Aufbau Ihrer Karriere ? gemeinsam ? mit unserem Rotationsprogramm von Weltklasse.

Ingles Aleman
career karriere
world-class weltklasse
building aufbau
your unserem
with mit

EN Laser transmission welding is used as a flexible method to combine the strengths of rotational molding and injection molding

DE Bei der Herstellung wird mit dem Lasertransmissionsschweißen ein flexibles Verfahren eingesetzt, das die Stärken von Rotations- und Spritzguss kombiniert

Ingles Aleman
flexible flexibles
method verfahren
strengths stärken
used eingesetzt
combine kombiniert
and und
a ein
the wird

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.

Ingles Aleman
automatically automatisch
new neue
leads leads
or oder
your ihren
create erstellen
to damit

EN SPIN: System of pads built into the helmet to add a layer of rotational impact protection

DE SPIN ist ein System von Polstern, die in den Helm integriert und so angeordnet sind, dass sie bei Aufprall eine zusätzliche Schutzschicht gegen Schädeldrehung bieten

Ingles Aleman
system system
built integriert
layer schutzschicht
add zusätzliche
helmet helm
a ein
the den

EN Excavates the soil at the shaft bottom using chisel tools at high rotational speeds (max. 80 rpm)

DE Löst mit Rundschaftmeißeln durch hohe Drehzahlen (max. 80 U/min) den Boden an der Schachtsohle

Ingles Aleman
max max
high hohe
soil boden
using an
the den

EN Also in real time, the rotational speed and temperature of raise boring cutters can be monitored

DE Auch Drehzahl und Temperatur der Raise-Boring-Abbauwerkzeuge können in Echtzeit überwacht werden

Ingles Aleman
temperature temperatur
monitored überwacht
also auch
and und
can können
be werden
in in
real time echtzeit

EN Translational as well as rotational degrees of freedom can be damped at the same time

DE Die Art des viskoelastischen Dämpfers hängt von dem geplanten Einsatzbereich ab

Ingles Aleman
of von

EN Rotational head acceleration is one of the main causes of serious brain damage in the event of a fall or collision

DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall

Ingles Aleman
head kopfes
or oder
fall zu
of von
the den

EN Mechanical loading, thermal stress, bolt tension, pressure conditions and rotational acceleration are just some of the factors that dictate strength requirements for materials and designs

DE Mechanische Belastung, thermische Beanspruchung, Schraubenspannung, Druckbedingungen und Rotationsbeschleunigung sind nur einige der Faktoren, die die Festigkeitsanforderungen für Materialien und Konstruktionen bestimmen

Ingles Aleman
mechanical mechanische
thermal thermische
factors faktoren
materials materialien
and und
some einige
are sind
for für

EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)

DE Das geht auf zwei verschiedene Arten: entweder drehen alle Teller gemeinsam in die gleiche Richtung (isotaktische Anordnung) oder sie sind in ihren Drehrichtungen abwechselnd miteinander verbunden (syndiotaktische Anordnung)

Ingles Aleman
rotate drehen
arrangement anordnung
connected verbunden
in in
different verschiedene
the gleiche
this geht
are sind
same sie
two zwei
all alle
or oder
with miteinander

EN In addition to translational drag, which accounts for 75% of a wheel?s drag, 25% is made up by rotational drag

DE Neben dem Translationsluftwiderstand, der 75 % des Luftwiderstands eines Laufrads ausmacht, entfallen 25 % auf den Rotationswiderstand

Ingles Aleman
in neben
to den
of der
a eines

EN The longer spokes in shallow rims create more rotational drag.

DE Längere Speichen in niedrigen Felgenhöhen führen zu einem höheren Rotationsluftwiderstand.

Ingles Aleman
longer längere
spokes speichen
more höheren
in in
the einem

EN Other safety boots are designed to relieve stress on the joints and simplify rotational movements, keeping you from premature fatigue

DE Andere Sicherheitsstiefel sollen die Gelenke entlasten und Drehbewegungen vereinfachen und Dich vor vorzeitiger Ermüdung bewahren

Ingles Aleman
relieve entlasten
joints gelenke
simplify vereinfachen
fatigue ermüdung
and und
other andere
to sollen

EN Operation independent of the rotational speed and direction of rotation from 0 to 3,000 r/min with constant transmission quality; ready for use directly after the system has been switched on

DE Drehzahl- und drehrichtungsunabhängiger Betrieb von 0 bis 3000 U/min bei gleichbleibender Übertragungsqualität, direkt einsatzfähig nach Einschalten der Anlage

Ingles Aleman
min min
operation betrieb
and u
has und
directly direkt
system anlage

EN Starting with just a few parameters (pressure ratio, mass flow, rotational speed, etc.), the software then calculates a 1-D geometry, giving you a well-crafted starting point for 3-D modeling.

DE Ausgehend von nur wenigen Parametern (Druckverhältnis, Massenstrom, Drehzahl usw.) berechnet die Software eine 1D-Geometrie, die Ihnen einen gut gestalteten Ausgangspunkt für die 3D-Modellierung bietet.

Ingles Aleman
parameters parametern
etc usw
calculates berechnet
geometry geometrie
modeling modellierung
starting point ausgangspunkt
well gut
software software
giving von
for für
a wenigen

EN Start with a few of your own defined parameters (pressure ratio, mass flow rotational speed, gas properties, geometric constraints) and the software will calculate a 3-D blade geometry and calculates aerodynamic performance parameters

DE Beginnen Sie mit selbst definierten Parametern (Druckverhältnis, Massenstromdrehzahl, Gaseigenschaften, geometrische Randbedingungen), und die Software berechnet eine 3D-Schaufelgeometrie sowie aerodynamische Leistungsparameter

Ingles Aleman
start beginnen
defined definierten
parameters parametern
geometric geometrische
software software
and und
with mit
a eine
calculates berechnet

EN Reduced drag forces on the material permit routing more detailed contours, and even smaller parts can be routed without the need for bridges to hold them in place.

DE Auch kleinere Teile lassen sich somit ohne Haltestege fräsen.

Ingles Aleman
smaller kleinere
parts teile
without ohne
to auch
the sich

EN Electrostatic forces scale favorably as the device dimensions are reduced, a fact frequently leveraged in MEMS

DE Elektrostatische Kräfte haben eine grössere Auswirkung, wenn die Bauteilabmessungen verringert werden; eine Tatsache, die in MEMS berücksichtigt wird

Ingles Aleman
electrostatic elektrostatische
forces kräfte
reduced verringert
fact tatsache
in in
the wird
a eine
are werden

EN Piezoelectric forces also scale well as the device dimension is reduced

DE Piezoelektrische Kräfte haben eine grössere Auswirkung, wenn die Gerätemaße verkleinert werden

Ingles Aleman
forces kräfte
the die
is eine

EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.

DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:

Ingles Aleman
range range

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin