EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
Isalin ang "says anja könig" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "says anja könig" mula sa Ingles hanggang Aleman
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng says anja könig
Ingles
Aleman
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN Sensirion to nominate Anja König for election to the Board of Directors
DE Sensirion schlägt Frau Anja König zur Wahl in den Verwaltungsrat vor
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| anja | anja |
| election | wahl |
| the | den |
EN The Board of Directors of Sensirion will nominate Anja König for election to the previous six-member body at the upcoming Annual General Meeting 2021
DE An der kommenden Generalversammlung 2021 schlägt der Verwaltungsrat von Sensirion Anja König zur Wahl ins bisher sechsköpfige Gremium vor
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| anja | anja |
| election | wahl |
| upcoming | kommenden |
| to | ins |
EN The nomination of Anja König will achieve this goal, while Heinrich Fischer will reach the extended age limit for members of the Board of Directors in 2022
DE Dies geschieht mit der Nomination von Frau Anja König, während Heinrich Fischer im Jahr 2022 die erweiterte Altersgrenze für Mitglieder des Verwaltungsrates erreichen wird
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
| fischer | fischer |
| extended | erweiterte |
| age | jahr |
| members | mitglieder |
| reach | erreichen |
| for | für |
| this | dies |
| the | wird |
EN The Board is convinced that Anja König is a very suitable candidate for recommendation to the Annual General Meeting
DE Der Verwaltungsrat ist überzeugt mit Anja König der Generalversammlung eine sehr geeignete Kandidatin vorzuschlagen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
| suitable | geeignete |
| candidate | kandidatin |
| convinced | überzeugt |
| is | ist |
| very | sehr |
| the | der |
| a | eine |
EN A resume of Anja König can be found at the end of this press release.
DE Der Lebenslauf von Frau Anja König ist im Anhang dieser Mitteilung zu finden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| resume | lebenslauf |
| anja | anja |
| found | finden |
EN Resume of Anja König, Swiss and German citizen, born in 1970
DE Lebenslauf von Anja König, Schweizer und deutsche Staatsbürgerin, geboren 1970
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| resume | lebenslauf |
| anja | anja |
| swiss | schweizer |
| german | deutsche |
| born | geboren |
| and | und |
| of | von |
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| people | leuten |
| new | neue |
| anja | anja |
| key | key |
| account | account |
| manager | managerin |
| role | rolle |
| is | ist |
| to | zu |
| as | als |
| of | seit |
| the | den |
| most | der |
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| people | leuten |
| new | neue |
| anja | anja |
| key | key |
| account | account |
| manager | managerin |
| role | rolle |
| is | ist |
| to | zu |
| as | als |
| of | seit |
| the | den |
| most | der |
EN It was just this space for international and local people to come together,” says Anja, who jokes that Katrin welcomed half of Alaró into her work studio.
DE Es war einfach ein Raum, in dem internationales Publikum und Einheimische zusammenkommen konnten”, erzählt Anja, die scherzt, dass Katrin schon halb Alaró in ihrem Atelier willkommen geheißen hat.
EN Federal Minister of Education and Research Anja Karliczek says: “Scientific freedom and our investments in the universities are paying off
DE Bundesforschungsministerin Anja Karliczek sagt: „Gelebte Wissenschaftsfreiheit und unsere Investitionen in die Hochschulen zahlen sich aus
EN It was just this space for international and local people to come together,” says Anja, who jokes that Katrin welcomed half of Alaró into her work studio.
DE Es war einfach ein Raum, in dem internationales Publikum und Einheimische zusammenkommen konnten”, erzählt Anja, die scherzt, dass Katrin schon halb Alaró in ihrem Atelier willkommen geheißen hat.
EN Professional sportsman Joel König stands up for climate protection as myclimate ambassador
DE Profisportler Joel König setzt sich als myclimate-Botschafter für den Klimaschutz ein
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| joel | joel |
| ambassador | botschafter |
| climate protection | klimaschutz |
| as | als |
EN Joel König, the young professional badminton player from Basselland, is using his influence as a public figure to set an example by fully accepting…
DE Der junge Badmintonprofi aus Baselland, Joel König, geht seinen Weg als Person in der Öffentlichkeit in voller Verantwortung für den Klimaschutz und…
EN Thomas König is responsible for organizing the specification of CONTACT's product vision and defines the what and when of the products together with the software development teams.
DE Thomas König ist verantwortlich für die Festlegung der Produktvision von CONTACT und definiert zusammen mit den Softwareentwicklungsteams das Was und Wann der Produkte.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| thomas | thomas |
| responsible | verantwortlich |
| defines | definiert |
| software development teams | softwareentwicklungsteams |
| vision | was |
| when | wann |
| is | ist |
| and | und |
| products | produkte |
| with | zusammen |
| for | für |
| together | mit |
| the | den |
EN Workplace in motion with König + Neurath
DE Arbeitsplatz in Bewegung mit König + Neurath
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| workplace | arbeitsplatz |
| motion | bewegung |
| in | in |
| with | mit |
EN Professional sportsman Joel König stands up for climate protection as myclimate?
DE Profisportler Joel König setzt sich als myclimate-Botschafter für den?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| joel | joel |
| as | als |
EN Interludes from "Thamos, König in Ägypten"
DE Zwischenaktmusiken aus "Thamos, König in Ägypten"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in | in |
| from | aus |
EN Feel free to contact Sebastian König:
DE Nehmen Sie mit Sebastian König Kontakt auf:
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| contact | kontakt |
EN Timber revetment of the Stackdeich, seen from the west. A central row of vertical timbers, supported by struts either side (Phote: S. König, East Frisian Landscape).
DE Das hölzerne Stackwerk des Stackdeiches von Westen gesehen. Mittig steht eine senkrechte Holzreihe, die an beiden Seiten stützende Schrägpfosten hatte (Foto: S. König, Ostfriesische Landschaft)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| seen | gesehen |
| s | s |
| landscape | landschaft |
| of | von |
| east | westen |
| the | des |
EN Early 20th-Century Industrial Shelving from Max H. König-Albert-Werk, 1900s
DE Regal aus lackiertem Bambus im japanischen Stil von Perret & Vibert, 19. Jahrhundert
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| from | aus |
EN November 2018 Ed RuschaEd Ruscha and Kasper König
DE November 2018 Ed RuschaEd Ruscha und Kasper König
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| november | november |
| and | und |
EN Stefan König is an expert on digitalisation and process automatisation focusing on project management, CRM and websites
DE Larida Consult hilft Teams und Unternehmen, mit MindMeister und MeisterTask effektiver zu arbeiten
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| and | und |
| management | unternehmen |
| project | arbeiten |
| on | mit |
EN Thomas König is responsible for organizing the specification of CONTACT's product vision and defines the what and when of the products together with the software development teams.
DE Thomas König ist verantwortlich für die Festlegung der Produktvision von CONTACT und definiert zusammen mit den Softwareentwicklungsteams das Was und Wann der Produkte.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| thomas | thomas |
| responsible | verantwortlich |
| defines | definiert |
| software development teams | softwareentwicklungsteams |
| vision | was |
| when | wann |
| is | ist |
| and | und |
| products | produkte |
| with | zusammen |
| for | für |
| together | mit |
| the | den |
EN Interludes from "Thamos, König in Ägypten"
DE Zwischenaktmusiken aus "Thamos, König in Ägypten"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in | in |
| from | aus |
EN Interludes from "Thamos, König in Ägypten"
DE Zwischenaktmusiken aus "Thamos, König in Ägypten"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in | in |
| from | aus |
EN Johann König, because he recognized the signs of the times
DE Johann König, weil er die Zeichen der Zeit erkannt hat
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| johann | johann |
| he | er |
| recognized | erkannt |
| signs | zeichen |
| times | zeit |
| because | weil |
EN Camera Austria International 135 and Camera Austria International 136 with a focus on video art is presented in the reading area and available at the Walther König bookstore in the Kunstmusem Bonn.
DE Zur 16. Ausgabe der Videonale präsentiert das Festival 43 Videowerke internationaler Künstler*innen, die von einer internationalen Jury im Rahmen des weltweit ausgeschriebenen Wettbewerbes ausgewählt wurden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| presented | präsentiert |
| in the | im |
| international | internationalen |
| in | innen |
| a | einer |
| area | von |
EN Criswell (aka ?The Amazing Criswell?) ? born Jeron Criswell Konig, American Entertainer and spycic (1907-1982), from the beginning speech of the science fiction movie ?Plan 9 From Outer Space? (1957)
DE Criswell (auch ?The Amazing Criswell?) ? eigentlich Jeron Criswell Konig, amerikanischer Unterhaltungskünstler und Hellseher (1907-1982), aus der Einleitungsrede des Science fiction-Films ?Plan 9 From Outer Space? (1957)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| science | science |
| plan | plan |
| space | space |
| amazing | amazing |
| and | und |
| from | aus |
EN Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Loop from Starnberg Nord
DE Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Runde von Starnberg Nord
EN Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Loop from Starnberg Nord
DE Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Runde von Starnberg Nord
EN Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Loop from Starnberg Nord
DE Gedenkkreuz König Ludwig II. – Starnberger See Runde von Starnberg Nord
EN Timber revetment of the Stackdeich, seen from the west. A central row of vertical timbers, supported by struts either side (Phote: S. König, East Frisian Landscape).
DE Das hölzerne Stackwerk des Stackdeiches von Westen gesehen. Mittig steht eine senkrechte Holzreihe, die an beiden Seiten stützende Schrägpfosten hatte (Foto: S. König, Ostfriesische Landschaft)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| seen | gesehen |
| s | s |
| landscape | landschaft |
| of | von |
| east | westen |
| the | des |
EN Rhenus Air & Ocean appoints new Co-CEOs, Jan Harnisch and Tobias König
DE Rhenus Air & Ocean ernennt neue Co-CEOs, Jan Harnisch und Tobias König
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| air | air |
| appoints | ernennt |
| new | neue |
| jan | jan |
| and | und |
| tobias | tobias |
| amp | amp |
| ocean | ocean |
EN Professional sportsman Joel König stands up for climate protection as myclimate ambassador
DE Profisportler Joel König setzt sich als myclimate-Botschafter für den Klimaschutz ein
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| joel | joel |
| ambassador | botschafter |
| climate protection | klimaschutz |
| as | als |
EN Joel König, the young professional badminton player from Basselland, is using his influence as a public figure to set an example by fully accepting…
DE Der junge Badmintonprofi aus Baselland, Joel König, geht seinen Weg als Person in der Öffentlichkeit in voller Verantwortung für den Klimaschutz und…
EN Listen to Das Gesetz der Anziehung Audiobook by Anja Winkelmann
DE Hören Sie das Hörbuch Das Gesetz der Anziehung von Anja Winkelmann
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| audiobook | hörbuch |
| anja | anja |
| der | der |
| das | das |
EN DFKI visit 2018 BMin Anja Karliczek
DE DFKI Besuch 2018 BMin Anja Karliczek
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| dfki | dfki |
| visit | besuch |
| anja | anja |
EN Celebratory Speech by Anja Karliczek, Federal Minister
DE Festansprache Bundesministerin Anja Karliczek
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
EN “Vessel planning is like multidimensional Tetris” – Interview with Anja Giessmann
DE „Stauplanung ist wie multidimensionales Tetris“ - Interview mit Anja Giessmann, Director Marine Operations
EN Anja Baer oversees the banking business at Zühlke in her role as a Business Development & Solution Manager
DE In ihrer Funktion als Business Development & Solution Manager betreut Anja Baer die Branche Banking & Finance bei Zühlke
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
| zühlke | zühlke |
| role | funktion |
| development | development |
| solution | solution |
| amp | amp |
| banking | banking |
| manager | manager |
| business | business |
| in | in |
| as | als |
EN Prior to joining Zühlke, Anja has worked in the banking sector, in both Asia and Europe, and also founded a company following her passion for innovation in finance and technology
DE Bevor sie zu Zühlke kam, hat Anja im Bankensektor sowohl in Asien als auch in Europa gearbeitet und außerdem ein Unternehmen gegründet, das ihrer Leidenschaft für Innovation im Finanz- und Technologiebereich folgt
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| anja | anja |
| asia | asien |
| europe | europa |
| founded | gegründet |
| innovation | innovation |
| in the | im |
| finance | finanz |
| in | in |
| the | folgt |
| passion | leidenschaft |
| worked | gearbeitet |
| for | für |
| and | und |
| sector | unternehmen |
| to | zu |
| has | hat |
| a | ein |
| also | auch |
EN Anja holds a Bachelor’s Degree in International Management.
DE Anja hat einen Bachelor-Abschluss in Internationalem Management.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
| holds | hat |
| degree | abschluss |
| management | management |
| international | internationalem |
| in | in |
| a | einen |
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
DE Anja und Stefan Buess gehen mit ihrem Angebot weit über die Standards eines Grottos hinaus, reichen hausgemachte, mit Zitronen gefüllte Ravioli, Ziegenkäse aus dem Maggiatal oder Kalbshaxe.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| anja | anja |
| stefan | stefan |
| offer | angebot |
| standard | standards |
| homemade | hausgemachte |
| ravioli | ravioli |
| lemon | zitronen |
| filled | gefüllte |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| the | dem |
EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl
DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| team | team |
| anja | anja |
EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle
DE „Meine Ansprechpartner bei LanguageWire arbeiten sehr konstruktiv. Sie haben für jede besondere Anforderung oder bei knappen Terminen eine Lösung gefunden.“ Anja Röhrle
EN Katrin, Monica and Anja are the founders of The Alaró Beehive, a community of artists in Mallorca. Here they share why the island is a magnet for creative people.
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| is | ist |
| and | spricht |
| a | eine |
| share | mit |
EN Therefore, it was no surprise from the offset that Katrin, Monica and Anja shared a magical bond
DE Daher war es nicht überraschend, dass Katrin, Monica und Anja vom ersten Moment an ein besonderes Verhältnis zueinander hatten
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| katrin | katrin |
| monica | monica |
| anja | anja |
| it | es |
| and | und |
| therefore | daher |
| was | war |
| that | dass |
| from | vom |
| a | ersten |
EN Although, since Katrin, Monica and Anja are all artists themselves, the three women had no concern in blurring the lines
DE Da Katrin, Monica und Anja aber alle selbst Künstlerinnen sind, sahen die drei Frauen keine Notwendigkeit, Grenzen zu ziehen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| katrin | katrin |
| monica | monica |
| anja | anja |
| women | frauen |
| all | alle |
| and | und |
| three | drei |
| no | keine |
| are | sind |
| in | zu |
| although | aber |
| themselves | die |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
says anja könig says anja anja anja karliczek confirms anja nedapper anja pohl anja winkelmann research anja karliczek nomination of anja anja walther anja pohl research minister anja resume of anja könig könig for election logo says says facebook banner says says something leaker says says open law says ee says name says someone says google says says it’ll lead she says peter says says governments says it’s important he says says she georgina says says thomas binder says capgemini says stelarc pekkanen says says blasco says marco gysel says pauline says dr walter says says hartmut welte kurvi says says kapper says katalin demeter says co founder says sky says bollmann
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese