Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "impact of funded" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "impact of funded" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng impact of funded

Maaaring isalin ang "impact of funded" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum
funded finanziert gefördert geförderte

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng impact of funded

Ingles
Aleman

EN The project is funded by Landessammlungen Niederösterreich and Ökoplus and co-funded by iBOL. Data are part of the international barcode database BOLD.

DE Das Projekt wird von den Landessammlungen Niederösterreich und Ökoplus finanziert und von iBOL gefördert. Die Daten werden Teil der internationalen Barcode-Bibliothek in BOLD.

Ingles Aleman
international internationalen
barcode barcode
bold bold
project projekt
and und
data daten
are werden
funded gefördert

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

Ingles Aleman
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

Ingles Aleman
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.

DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.

Ingles Aleman
financial finanzieller
monthly monatlichen
social sozial
stability stabilität
help verhelfen
to zu
by indem
security sicherheit
and und

EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.

DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.

Ingles Aleman
financial finanzieller
monthly monatlichen
social sozial
stability stabilität
help verhelfen
to zu
by indem
security sicherheit
and und

EN To mitigate our environmental impact, we have funded projects in Switzerland and Nicaragua which will absorb 1996.2 tCO2eq for a total amounting to CHF 67,437.-.

DE Um unseren ökologischen Fussabdruck zu verringern, haben wir Projekte in der Schweiz und Nicaragua finanziert, die 1996.2 Tonnen CO2-Äquivalente neutralisieren und insgesamt CHF 67'437.- kosten.

Ingles Aleman
mitigate verringern
funded finanziert
projects projekte
switzerland schweiz
nicaragua nicaragua
chf chf
in in
to zu
for um
we wir
and und
have haben
total insgesamt

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

Ingles Aleman
elsevier elsevier
service dienst
enables ermöglicht
access zugang
reporting berichten
research forschung
partnerships partnerschaften
funders investoren
founding member gründungsmitglied
chorus chorus
public öffentlichen
is ist
to zu
and und
with mit
a einem

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

Ingles Aleman
institutions einrichtungen
disabilities behinderungen
or oder
it it
any jedwede
government regierung
people menschen
with mit
section abschnitt
used genutzt
the stellt
ensures stellt sicher

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.

Ingles Aleman
published veröffentlicht
journal zeitschrift
regular regulären
usually normalerweise
funded finanziert
sources quellen
publisher herausgeber
or oder
other anderen
separate separate
as als
and und
are werden
a einer
issue ausgabe
the den

EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)

DE Leistungsstarke staatlich finanzierte Attacken (DDoS, Knacken der Verschlüsselung, Einbau einer Hintertür, etc.)

Ingles Aleman
powerful leistungsstarke
attacks attacken
ddos ddos
encryption verschlüsselung
backdoor hintertür
etc etc
the der
a einer

EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

Ingles Aleman
premises räumlichkeiten
digital digital
hub hub
startup startup
card card
funded gefördert
economic wirtschaft
amp amp
federal ministry bundesministerium
health health
energy energie
and und
are verfügung
german der
the stellt
for für

EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.

DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.

Ingles Aleman
funded geförderte
big big
data data
tu tu
berlin berlin
federal ministry bundesministerium
competence center kompetenzzentrum
education bildung
research forschung
and und
for für
bmbf bmbf
is ist

EN In order to promote the development of innovations in the smart living sector, the ForeSight project, which is funded by the German Federal Ministry…

DE Um die Entwicklung von Innovationen im Smart-Living-Bereich voranzutreiben, entwickelt das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)…

EN NFDI4Ing is one of the funded consortia of the NFDI initiative of DFG (https://www.dfg.de/en/research_funding/programmes/nfdi/index.html).

DE NFDI4Ing ist eines der geförderten Konsortien in der NFDI-Initiative der DFG (https://www.dfg.de/foerderung/programme/nfdi/).

Ingles Aleman
consortia konsortien
initiative initiative
https https
de de
programmes programme
is ist

EN The joint project "Stadt-Land-Fluss" (SLF) funded by the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) started on 1 June. The Eberswalde University…

DE Am 1.6. startete das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (SLF), welches vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) gefördert wird.…

EN Its ongoing development is supported by Europe Creative and Erasmus, two programmes funded by the European Commission.

DE Die Entwicklung wird unterstützt durch Europe Creative und Erasmus, zwei von der Europäischen Kommission geförderte Programme.

Ingles Aleman
development entwicklung
supported unterstützt
creative creative
erasmus erasmus
programmes programme
funded geförderte
commission kommission
european europäischen
and und
europe europe
by durch
the wird
two zwei

EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.

DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.

Ingles Aleman
otrs otrs
documentation dokumentation
manufacturer hersteller
updates updates
funded finanziert
supported unterstützt
independent unabhängigen
teams teams
and und
the wird
maybe die
of von
to vom

EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.

DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.

Ingles Aleman
strategic strategischen
bosch bosch
committees gremien
goals ziele
activities aktivitäten
projects projekten
in in
publicly öffentlich
i ich
products produkte
and und
for für
to meinen
business geschäfts
international internationalen

EN During my PhD funded by the Bosch Research Foundation, I started to do research into sustainable technologies that enable transformation of the emission-intensive chemical industry

DE Während meiner von der Bosch-Forschungsstiftung geförderten Promotion begann ich mit der Forschung im Bereich nachhaltige Technologien, mit denen die Umwandlung der emissionsintensiven chemischen Industrie gelingt

Ingles Aleman
phd promotion
bosch bosch
research forschung
started begann
sustainable nachhaltige
technologies technologien
chemical chemischen
industry industrie
transformation die
i ich
during während

EN The talk ends with a short introduction to the ongoing development of micro-ROS, in which Bosch is involved as part of an EU-funded project.

DE Der Vortrag endet mit einer kurzen Einführung in die laufende Entwicklung von micro-ROS, an der Bosch im Rahmen eines EU-geförderten Projekts beteiligt ist.

Ingles Aleman
ends endet
short kurzen
ongoing laufende
bosch bosch
involved beteiligt
development entwicklung
project projekts
in in
introduction einführung
is ist
with mit
an an

EN Our goal is to join the top experts in realizing innovations which verifiably improve the quality of life. For this reason, Bosch Research is involved in publicly funded projects.

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den besten Experten Innovationen zu realisieren, welche die Lebensqualität nachweislich verbessern. Aus diesem Grund ist die Bosch Forschung an öffentlich geförderten Projekten beteiligt.

Ingles Aleman
experts experten
realizing realisieren
reason grund
bosch bosch
research forschung
involved beteiligt
projects projekten
quality of life lebensqualität
publicly öffentlich
innovations innovationen
improve verbessern
goal ziel
to zu
this diesem
the den
which welche
our mit
top besten

EN STENCIL is one of twelve collaborative projects for coastal and shelf research in the North Sea and Baltic Sea (KüNO), funded through the BMBF Framework Programme Research for Sustainable Development (FONA).

DE STENCIL ist eines von 12 Verbundprojekten im Förderschwerpunkt Küstenmeerforschung in Nord- und Ostsee (KüNO) des BMBF-Rahmenprogramms Forschung für Nachhaltige Entwicklung (FONA).

Ingles Aleman
twelve 12
research forschung
north nord
bmbf bmbf
sustainable nachhaltige
stencil stencil
baltic sea ostsee
development entwicklung
in the im
in in
is ist
and und
for für
of von
the des

EN The SPLC is a leadership community made up of and funded by member organizations to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a sustainable future

DE Die SPLC ist eine Führungsgemeinschaft, die sich aus Mitgliedsorganisationen zusammensetzt und von diesen finanziert wird, um die Führungsrolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer nachhaltigen Zukunft beschleunigt

Ingles Aleman
funded finanziert
purchasing einkauf
accelerates beschleunigt
sustainable nachhaltigen
future zukunft
transition Übergang
and und
to zu
up um
of von
to support unterstützen

EN In addition, one-time publicly funded development efforts can be used multiple times for the same tasks by different authorities

DE Darüber hinaus können einmalig öffentlich finanzierte Entwicklungsaufwände für gleiche Aufgaben unterschiedlicher Behörden mehrfach genutzt werden

Ingles Aleman
tasks aufgaben
authorities behörden
publicly öffentlich
can können
one einmalig
multiple mehrfach
used genutzt
for für
the gleiche
different unterschiedlicher
in hinaus
be werden

EN The project is funded by the European Union - European Regional Development Fund.

DE Das Projekt wird von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung gefördert.

Ingles Aleman
funded gefördert
union union
regional regionale
fund fonds
european europäischen
development entwicklung
project projekt
the wird

EN The MDC is a corporation under public law. As a member of the Helmholtz Association of German Research Centers it is funded by the federal government and the state of Berlin.

DE Das MDC ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Als Forschungsinstitut der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren wird es durch den Bund und das Land Berlin finanziert.

Ingles Aleman
mdc mdc
association gemeinschaft
funded finanziert
berlin berlin
public öffentlichen
it es
as als
and und
state land
german der
a eine

EN The LIBRA project has a duration of three and a half years and is funded by the EU’s Horizon 2020 research and innovation program as part of the Science with and for Society work program.

DE Das LIBRA-Projekt hat eine Laufzeit von 3,5 Jahren und wird durch das EU-Rahmenprogramm Horizon 2020 im Arbeitsprogramm „Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft“ (Science with and for Society) gefördert.

Ingles Aleman
project projekt
duration laufzeit
funded gefördert
years jahren
society gesellschaft
and und
has hat
science science
by von
as die

EN An international team led by Christine Seidman of Harvard University and Norbert Hübner of the MDC is again among the funded networks.

DE Zu den geförderten Netzwerken gehört erneut ein internationales Team um Christine Seidman von der Harvard University und Norbert Hübner vom MDC.

Ingles Aleman
international internationales
team team
christine christine
university university
mdc mdc
networks netzwerken
harvard harvard
and und
the den

EN Recruitment, public relations and technology transfer at the Saarland Informatics Campus are supported by the Competence Center Computer Science Saarland, funded by

DE Nachwuchsgewinnung, Öffentlichkeitsarbeit und Technologietransfer am Saarland Informatics Campus werden unterstützt durch das Kompetenzzentrum Informatik Saarland, gefördert durch

Ingles Aleman
saarland saarland
campus campus
technology transfer technologietransfer
competence center kompetenzzentrum
and und
at the am
are werden
funded gefördert
computer science informatik
the das
by durch

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

DE BI wird sowohl von öffentlichen als auch privaten Institutionen gefördert, unser Hauptsponsor ist das Europe for Citizens-Programm der Europäischen Kommission

Ingles Aleman
funded gefördert
institutions institutionen
programme programm
commission kommission
public öffentlichen
european europäischen
private der
europe europe

EN Shelterbox is based on the work of volunteers, even first aid, and is funded exclusively through donations.

DE Shelterbox basiert auf der Arbeit Ehrenamtlicher, sogar bei der Ersthilfe, und ist ausschließlich durch Spenden finanziert.

Ingles Aleman
funded finanziert
exclusively ausschließlich
donations spenden
and und
work arbeit

EN The Movember community has so far collected more than € 409 million and funded more than 800 programs in 21 countries

DE Die Movember Community hat bisher über409 Millionen Euro gesammelt und mehr als 800 Programme in 21 Ländern finanziert

Ingles Aleman
community community
million millionen
collected gesammelt
programs programme
countries ländern
funded finanziert
in in
more mehr
so far bisher
has hat
the die

EN We want to make sure this delivers real action, with enforceable rights, fairer economic policies and properly funded public investments.

DE Wir wollen sicherstellen, dass dies echte Maßnahmen bewirkt, mit durchsetzbaren Rechten, einer gerechteren Wirtschaftspolitik und angemessen finanzierten öffentlichen Investitionen.

Ingles Aleman
real echte
rights rechten
properly angemessen
investments investitionen
public öffentlichen
action maßnahmen
we wir
and und
with mit
want wollen
make sure sicherstellen
this dies
to dass

EN Through this collaboration in the funded project, ITK contributes to reducing complexity and making automated driving safer.

DE Durch die Mitarbeit an dem Förderprojekt trägt ITK dazu bei, die Komplexität zu verringern und automatisiertes Fahren sicherer zu machen.

Ingles Aleman
itk itk
reducing verringern
complexity komplexität
automated automatisiertes
to zu
safer sicherer
and und
the dem

EN Flat hierarchies and the handsomely funded staff training program keep us energised, up-to-date and at the top of our game.

DE Dank flacher Hierarchien und einem großzügigen Weiterbildungsprogramm bleibst Du bei uns stets auf dem neusten Stand und kannst Dich stetig weiterentwickeln. 

Ingles Aleman
hierarchies hierarchien
up-to-date neusten
keep du
us uns
and und

EN This includes externally-funded projects by the public sector.

DE Dazu gehören auch extern finanzierte Projekte des öffentlichen Sektors.

Ingles Aleman
externally extern
projects projekte
public öffentlichen
includes auch
the des
this dazu

EN The theatre landscape in Ukraine is multifaceted and contrast; there are more than 120 theatres, publicly funded and independent.

DE Die Theaterlandschaft in der Ukraine ist vielfältig und kontrastreich. Das traditionelle Theater existiert neben den neuen Formaten und der endlosen Suche nach neue Bedeutungen

Ingles Aleman
ukraine ukraine
theatre theater
in in
and und
is existiert
the den

EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements

DE Es erfordert eine Untertitelung aller staatlich finanzierten Ankündigungen des öffentlichen Dienstes

Ingles Aleman
requires erfordert
announcements ankündigungen
public öffentlichen
it es
of eine

EN Moodle HQ is funded primarily by our network of over 100 certified Moodle Service Providers, who pay around 10% royalties on their gross revenue towards the Moodle project

DE Moodle HQ wird hauptsächlich von unserem Netzwerk von über 100 zertifizierten Moodle-Dienstleistern finanziert, die rund 10% Lizenzgebühren auf ihre Bruttoeinnahmen an das Moodle-Projekt zahlen

Ingles Aleman
moodle moodle
funded finanziert
primarily hauptsächlich
network netzwerk
certified zertifizierten
providers dienstleistern
project projekt
of von
on rund
the wird

EN DINA is funded by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, as well as the Globus Foundation.

DE DINA wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Globus Stiftung gefördert.

Ingles Aleman
funded gefördert
family familie
senior senioren
women frauen
youth jugend
foundation stiftung
dina dina
globus globus
and und
for für
the wird

EN snoopstar GmbH is developing a cloud-based AR platform together with BitPioneers GmbH.This project is funded by the European Regional Development Fund.

DE Die snoopstar GmbH entwickelt gemeinsam mit der BitPioneers GmbH eine cloudbasierte AR Plattform.Dieses Projekt wird mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert.

Ingles Aleman
gmbh gmbh
cloud-based cloudbasierte
ar ar
funded gefördert
european europäischen
regional regionale
fund fonds
snoopstar snoopstar
platform plattform
project projekt
development entwicklung
based entwickelt
a eine
the wird
this dieses
with mit

EN And this soon funded the opening of Cocinart, the first and still flagship showroom of the Espacio group

DE Dieser finanzierte bald die Eröffnung von Cocinart, dem ersten und immer noch Vorzeigeausstellungsraum der Espacio-Gruppe

Ingles Aleman
soon bald
espacio espacio
group gruppe
and und
opening eröffnung
the first ersten

EN Guidebook is a venture-funded, Bay Area-based company that provides a standard platform to build mobile apps for events and locations

DE Guidebook ist ein mit Venture-Kapital finanziertes Unternehmen mit Sitz in der Bay Area, das eine einheitliche Plattform zur Erstellung von mobilen Apps für Events und Veranstaltungsorte anbietet

Ingles Aleman
bay bay
company unternehmen
platform plattform
mobile mobilen
events events
area area
apps apps
and und
for für
is ist
a ein

EN This project was funded by Baden-Württemberg.

DE Dieses Projekt wurde durch das Land Baden-Württemberg gefördert.

Ingles Aleman
project projekt
funded gefördert
was wurde
by durch
this dieses

EN Each project is funded by the BMBF with up to 100,000 euros over a maximum project duration of two years.

DE Jedes Projekt wird mit bis zu 100.000 Euro über eine Projektlaufzeit von maximal zwei Jahren vom BMBF gefördert.

Ingles Aleman
project projekt
funded gefördert
bmbf bmbf
euros euro
maximum maximal
years jahren
to zu
with mit
of von
the wird
two zwei

EN The AI Campus is a pilot project funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) focused on developing the prototype for a digital learning platform specifically geared towards AI.

DE Der KI-Campus ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördertes Pilotprojekt zum Aufbau einer digitalen Lernplattform speziell zum Thema Künstliche Intelligenz.

Ingles Aleman
ai ki
campus campus
specifically speziell
federal ministry bundesministerium
pilot project pilotprojekt
research forschung
education bildung
a digitalen
for für
german der
bmbf bmbf
is ist
and und

EN She is also a founding member of the "Space2Health" network of the DLR Space Agency, which is funded by the BMWi

DE Zudem ist sie Gründungsmitglied des vom BMWi geförderten Netzwerkes „Space2Health“ der DLR Raumfahrtagentur

Ingles Aleman
is ist
of der
by des

EN In 2009, the company funded the establishment of an Intel Visual Computing Institute at Saarland University with 12 million dollars - and recruited the three young researchers Carsten Benthin, Sven Woop, and Ingo Wald

DE Mit 12 Millionen Dollar förderte das Unternehmen im Jahr 2009 den Aufbau eines Intel Visual Computing Institute an der Saar-Universität – und warb die drei Nachwuchsforscher Carsten Benthin, Sven Woop und Ingo Wald von der Firma inTrace ab

Ingles Aleman
intel intel
visual visual
computing computing
million millionen
dollars dollar
ingo ingo
university universität
three drei
company unternehmen
and und
of die
an von

EN The aim of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funded project “Basissystem Industrie 4.0 (BaSys4.0)” is to develop a comprehensive software architecture, which efficiently supports…

DE Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Basissystems für Produktionsanlagen, das die effiziente Wandelbarkeit eines Produktionsprozesses als zentrale Herausforderungen der vierten industriellen…

EN The project HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments), which is funded by the German Federal Ministry of Education and Research, realizes and examines…

DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte Projekt HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments) realisiert und untersucht die…

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin