DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
Maaaring isalin ang "unserem auftrag" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
Aleman | Ingles |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
Aleman | Ingles |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
Aleman | Ingles |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
Aleman | Ingles |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | client |
oder | or |
ich | i |
an | on |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.
EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.
Aleman | Ingles |
---|---|
onlineshop | online store |
allgemeinen | general |
support | support |
formular | form |
auftrag | order |
für | for |
einen | a |
an | to |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
Aleman | Ingles |
---|---|
empfängt | receives |
führt | executes |
buch | book |
oder | or |
in | into |
ihn | it |
sofort | immediately |
ausführung | execution |
und | and |
zur | for |
auftrag | order |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
Aleman | Ingles |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
Aleman | Ingles |
---|---|
webfleet | webfleet |
fahrern | drivers |
gerät | device |
auftrag | job |
können | can |
ohne | without |
zur | the |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
Aleman | Ingles |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
Aleman | Ingles |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
Aleman | Ingles |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon
EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon
Aleman | Ingles |
---|---|
studie | study |
in | on |
der | of |
eine | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
Aleman | Ingles |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
Aleman | Ingles |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Alle Gebühren und sämtliche anfallenden Steuern werden in unserem Auftrag von unserem Vertreter, Protected.net LLC, einem in Delaware ansässigen Unternehmen mit beschränkter Haftung, verarbeitet
EN All fees and any applicable taxes will be processed on our behalf by our agent, Protected.net LLC, a Delaware limited liability company
Aleman | Ingles |
---|---|
vertreter | agent |
llc | llc |
delaware | delaware |
haftung | liability |
verarbeitet | processed |
gebühren | fees |
protected | protected |
net | net |
unternehmen | company |
steuern | taxes |
und | and |
alle | all |
mit | our |
sämtliche | any |
in | on |
werden | be |
unserem | a |
von | by |
DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind
EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf
Aleman | Ingles |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
framework | frameworks |
verantwortung | responsible |
verarbeitung | processing |
informationen | information |
eu | eu |
schweiz | switzerland |
für | for |
sind | are |
und | and |
die | third |
aus | from |
vereinigten | a |
an | an |
DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Aleman | Ingles |
---|---|
agieren | act |
kontexten | contexts |
unabhängig | independently |
verarbeitung | process |
daten | information |
entscheiden | decide |
in | in |
oder | or |
dienstleister | service providers |
anbieter | providers |
als | as |
unserem | your |
bestimmten | to |
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Aleman | Ingles |
---|---|
agieren | act |
kontexten | contexts |
unabhängig | independently |
verarbeitung | process |
daten | information |
entscheiden | decide |
oder | or |
in | in |
dienstleister | service providers |
anbieter | providers |
als | as |
unserem | your |
DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite
EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf
Aleman | Ingles |
---|---|
verarbeitung | processed |
dienste | services |
hosting | hosting |
darstellung | presentation |
webseite | website |
und | and |
unserem | we |
DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
Aleman | Ingles |
---|---|
newsletter | newsletter |
verarbeitung | processing |
auftrag | purpose |
hierzu | for this |
adresse | address |
weitergeben | as |
ihre | your |
in | carried |
dienstleister | service provider |
an | on |
DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt der Drittanbieter Zendesk, Inc
EN In the course of processing on our behalf, the third party provider Zendesk, Inc
Aleman | Ingles |
---|---|
verarbeitung | processing |
drittanbieter | third party |
zendesk | zendesk |
im | in the |
inc | inc |
der | third |
unserem | the |
DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;
EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;
Aleman | Ingles |
---|---|
recht | right |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
Aleman | Ingles |
---|---|
verarbeitung | processing |
beschwerde | complaint |
oder | or |
einzureichen | file |
recht | right |
daten | data |
bezüglich | to |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Dieser Drittanbieter ist nicht berechtigt, Ihre Rechnungsinformationen über den zur Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen in unserem Auftrag erforderlichen Rahmen hinaus zu speichern, aufzubewahren oder zu nutzen.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
Aleman | Ingles |
---|---|
berechtigt | permitted |
verarbeitung | processing |
auftrag | purpose |
nutzen | use |
oder | or |
ist | is |
nicht | not |
aufzubewahren | store |
ihre | your |
zur | for |
zu | to |
DE Einige wenige Websites von Fremdanbietern nutzen ebenfalls Cookies in unserem Auftrag
EN There are a few third-party websites that also use Cookies on our behalf
Aleman | Ingles |
---|---|
websites | websites |
cookies | cookies |
nutzen | use |
wenige | a |
in | on |
DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.
EN We may share your information with third parties that perform services for us or on our behalf, including payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service, and marketing assistance.
Aleman | Ingles |
---|---|
hosting | hosting |
marketing | marketing |
kundenservice | customer service |
unterstützung | assistance |
möglicherweise | may |
oder | or |
zustellung | delivery |
daten | data |
ihre | your |
die | third |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
datenanalyse | analysis |
und | and |
services | services |
uns | us |
DE Wenn eine Übersetzung sehr dringend ist oder Ihr Auftrag seit langer Zeit in der Warteschlange ist, klicken Sie auf „Stimmt etwas nicht?“ und melden Sie es unserem Supportteam
EN If a translation is very urgent, or if your order has been in the queue for a suspiciously long time frame, click “Something wrong?” and report it to our support service team
DE Insbesondere dürfen diese Unternehmen die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag und nur nach unserer Weisung verarbeiten.
EN In particular, these companies may process the data exclusively for the fulfillment of their tasks on our behalf and only in accordance with our instructions.
Aleman | Ingles |
---|---|
unternehmen | companies |
aufgaben | tasks |
in | in |
daten | data |
ausschließlich | exclusively |
erfüllung | process |
und | and |
nur | only |
DE Dieses Unternehmen ist seinerseits verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten, insbesondere darf das Unternehmen die Daten ausschließlich zur Erfüllung seiner Aufgaben in unserem Auftrag und nur nach unserer Weisung verarbeiten
EN This company, in turn, is obligated to comply with the applicable data protection regulations; in particular, the company may only process the data to fulfill its tasks on our behalf and only according to our instructions
Aleman | Ingles |
---|---|
geltenden | applicable |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
unternehmen | company |
aufgaben | tasks |
in | in |
erfüllung | process |
daten | data |
und | and |
darf | may |
ist | is |
verpflichtet | the |
dieses | this |
einzuhalten | comply |
nur | only |
DE Mit diesem Auftrag sind wir über die Jahre hinweg gewachsen und stehen unseren Kunden heute mit unserem breit aufgestellten Team von über 130 Spezialisten für ganzheitliche Systementwicklung als Impulsgeber und Lösungsfinder zur Seite.
EN With this mission we have grown over the years and today we support our customers with our interdisciplinary team of over 130 specialists for holistic systems engineering as a catalyst for inspiration and a solution-finder.
Aleman | Ingles |
---|---|
auftrag | mission |
gewachsen | grown |
kunden | customers |
spezialisten | specialists |
ganzheitliche | holistic |
jahre | years |
team | team |
diesem | this |
hinweg | and |
heute | today |
als | as |
für | for |
mit | with |
DE Unser Business Code of Conduct legt die Mindestanforderungen fest, die wir an unsere Geschäftspartner stellen, die in unserem Auftrag Waren oder Dienstleistungen produzieren und/oder liefern
EN Our Business Code of Conduct sets out the minimum requirements we place on our Business Partners who produce and/or supply goods or services on our behalf
Aleman | Ingles |
---|---|
code | code |
conduct | conduct |
geschäftspartner | partners |
oder | or |
produzieren | produce |
business | business |
of | of |
mindestanforderungen | minimum requirements |
legt | the |
dienstleistungen | services |
liefern | supply |
und | and |
unsere | our |
die | goods |
DE Die auf diese Weise erhobenen Daten werden in unserem Auftrag durch die CleverReach GmbH & Co
EN Data collected in this manner is stored and evaluated on our account by CleverReach GmbH & Co
Aleman | Ingles |
---|---|
weise | manner |
daten | data |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
co | co |
in | in |
unserem | our |
die | and |
auf | on |
diese | this |
durch | by |
werden | is |
DE Aus Datenschutzgründen werden die nachstehend von Ihnen gemachten Angaben in unserem Auftrag von unserer unabhängigen Verlagsagentur Bookmark, London, Großbritannien, erhoben und verwaltet.
EN For data protection reasons the data you provide below is collected and managed on our behalf by our independent publishing agency, Bookmark, London, United Kingdom.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängigen | independent |
london | london |
erhoben | collected |
verwaltet | managed |
angaben | data |
und | and |
DE Diesen Dienstleistern ist es nicht gestattet, die in unserem Auftrag gesammelten Informationen zu verwenden, außer um uns bei der Durchführung und Verbesserung unseres Geschäfts zu unterstützen.
EN These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.
Aleman | Ingles |
---|---|
gestattet | permitted |
gesammelten | collected |
außer | except |
verbesserung | improve |
geschäfts | business |
dienstleistern | service providers |
informationen | information |
zu | to |
nicht | not |
verwenden | use |
und | and |
uns | us |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
Aleman | Ingles |
---|---|
vf | vf |
empfänger | recipients |
anweisungen | instructions |
anderen | other |
helfen | help |
uns | us |
website | website |
nur | only |
unsere | our |
produkte | products |
handeln | act |
und | and |
unternehmen | providers |
drittanbietern | third-party |
diese | this |
in | on |
DE (1) Handlungen Dritter, die nicht in unserem Auftrag handeln sowie höhere Gewalt.
EN (1) Actions of third parties who are not commissioned by us, as well as force majeure.
Aleman | Ingles |
---|---|
nicht | not |
dritter | third parties |
die | third |
unserem | us |
handlungen | actions |
gewalt | force |
DE Wir geben Ihre Daten zu diesem Zweck auch an Dritte weiter, einschliesslich an Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln
EN We also share your information with third parties, including service providers acting on our behalf, for these purposes
Aleman | Ingles |
---|---|
daten | information |
handeln | acting |
zweck | purposes |
einschliesslich | including |
auch | also |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
die | third |
geben | for |
zu | share |
DE Wir haben derzeit sieben automatisierte Kampagnen, die von Segmentify in unserem Auftrag entwickelt wurden, und alle funktionieren nach der Eins-zu-eins-Logik
EN We have currently seven automated campaigns developed by Segmentify upon our requests, and all of them function with 1-1 logic
Aleman | Ingles |
---|---|
derzeit | currently |
automatisierte | automated |
kampagnen | campaigns |
segmentify | segmentify |
entwickelt | developed |
funktionieren | function |
logik | logic |
sieben | seven |
alle | all |
und | and |
haben | have |
zu | requests |
in | upon |
DE Wir gewähren diesen Co-Autoren Zugriff auf Tresorit und die gesamte Arbeit, die sie in unserem Auftrag verrichten, wird in Tresoren hochgeladen
EN We give them access and all the work that they do for us will be uploaded to that tresor
Aleman | Ingles |
---|---|
zugriff | access |
hochgeladen | uploaded |
arbeit | work |
und | and |
gesamte | to |
wird | the |
DE Zu diesem Zweck werden die durch das Cookie erzeugten Informationen wie Ihre anonymisierte IP-Adresse in unserem Auftrag an einen Server von Google LLC in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet
EN On our behalf the information generated by the cookie together with your anonymised IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA, where it is stored and evaluated
Aleman | Ingles |
---|---|
cookie | cookie |
erzeugten | generated |
server | server |
llc | llc |
gespeichert | stored |
ausgewertet | evaluated |
ip | ip |
informationen | information |
usa | usa |
in | in |
adresse | address |
ihre | your |
und | and |
an | on |
zu | to |
den | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin