EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Maaaring isalin ang "confirm the order" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Ingles | Aleman |
---|---|
roger | roger |
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
Ingles | Aleman |
---|---|
order | bestellung |
access | zugang |
subscription | abonnement |
purchased | erworbenen |
and | und |
we | wir |
to | senden |
confirm | bestätigen |
your | dir |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
Ingles | Aleman |
---|---|
summary | zusammenfassung |
cancel | stornieren |
completed | abschluss |
or | oder |
in | in |
order | bestellung |
client | kunde |
can | kann |
ordered | bestellte |
and | und |
product | produkt |
to | zu |
if | wenn |
number | anzahl |
the | den |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
Ingles | Aleman |
---|---|
summary | zusammenfassung |
cancel | stornieren |
completed | abschluss |
or | oder |
in | in |
order | bestellung |
client | kunde |
can | kann |
ordered | bestellte |
and | und |
product | produkt |
to | zu |
if | wenn |
number | anzahl |
the | den |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
Ingles | Aleman |
---|---|
click | klicke |
account | konto |
link | link |
confirmed | bestätigt |
i | ich |
is | ist |
with | mit |
confirm | bestätigung |
my | meines |
but | aber |
only | nur |
get | erhalten |
that | dass |
the | den |
on | auf |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
selected | ausgewählt |
change | Änderung |
press | drücken |
to | zu |
confirm | bestätigen |
button | taste |
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
Ingles | Aleman |
---|---|
confirm | bestätigen |
my | meine |
preferences | einstellungen |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
Ingles | Aleman |
---|---|
click | klicke |
account | konto |
link | link |
confirmed | bestätigt |
i | ich |
is | ist |
with | mit |
confirm | bestätigung |
my | meines |
but | aber |
only | nur |
get | erhalten |
that | dass |
the | den |
on | auf |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
selected | ausgewählt |
change | Änderung |
press | drücken |
to | zu |
confirm | bestätigen |
button | taste |
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
Ingles | Aleman |
---|---|
confirm | bestätigen |
my | meine |
preferences | einstellungen |
EN After checking the correctness of the order, product availability, finishes, and estimated delivery dates, we ask you to confirm the order within 2 business days.
DE Nachdem wir die Richtigkeit der Bestellung, die Verfügbarkeit des Produkts und seines Finishs und die voraussichtlichen Lieferdaten überprüft haben, bitten wir Sie, die Bestellung innerhalb von 2 Werktagen zu bestätigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
correctness | richtigkeit |
availability | verfügbarkeit |
checking | überprüft |
business days | werktagen |
order | bestellung |
ask | bitten |
product | produkts |
we | wir |
and | und |
to | zu |
confirm | bestätigen |
within | innerhalb |
EN The Order Confirmation is acknowledgement that we have received your order and does not confirm acceptance of your offer to buy the product(s) ordered
DE Die Auftragsbestätigung informiert Dich lediglich, dass wir Deine Bestellung erhalten haben, und stellt keine Annahme Deines Angebots zum Kauf der Produkte dar
Ingles | Aleman |
---|---|
acceptance | annahme |
order confirmation | auftragsbestätigung |
order | bestellung |
we | wir |
your | deines |
and | und |
buy | kauf |
not | keine |
the | dar |
that | dass |
EN When shipping your order, we will send a confirmation email with your tracking number to confirm that your order has been accepted.
DE Nach dem Versand Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer per E-Mail, um zu bestätigen, dass Ihre Bestellung bearbeitet wurde.
Ingles | Aleman |
---|---|
order | bestellung |
tracking number | sendungsverfolgungsnummer |
shipping | versand |
we | wir |
your | ihre |
a | eine |
confirm | bestätigen |
been | wurde |
that | dass |
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
DE Der Kunde hat keinen Anspruch auf Annahme seines Angebots durch Coop. Coop steht es frei, eine Bestellung nicht zu akzeptieren und deren Bestätigung zu verweigern.
Ingles | Aleman |
---|---|
coop | coop |
refuse | verweigern |
entitlement | anspruch |
order | bestellung |
it | es |
confirm | bestätigung |
to | zu |
acceptance | annahme |
accept | akzeptieren |
not | nicht |
and | und |
customer | kunde |
has | hat |
EN All good? Click “Place Order” to confirm your order
DE Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob alle Details korrekt und Ihre Versand- und Rechnungsadresse richtig sind und ob Sie die AGB gelesen und akzeptiert haben
Ingles | Aleman |
---|---|
all | alle |
your | ihre |
to | noch |
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
Ingles | Aleman |
---|---|
cancel | stornieren |
reasonable | angemessenen |
exception | ausnahme |
ii | ii |
payment | zahlung |
incomplete | unvollständig |
time | zeitraums |
i | i |
order | bestellung |
we | wir |
accept | annehmen |
is | ist |
with | mit |
for | für |
within | innerhalb |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
Ingles | Aleman |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
Ingles | Aleman |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
DE Klicke auf Continue (Weiter). Überprüfe deine Bestellangaben und klicke auf Submit (Senden).
Ingles | Aleman |
---|---|
click | klicke |
submit | senden |
continue | continue |
and | und |
the | weiter |
EN ArtPhotoLimited will systematically confirm by email to each Buyer that the order has been taken into account.
DE Der Käufer erhält von ArtPhotoLimited eine automatische Bestellbestätigung per E-Mail.
Ingles | Aleman |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
buyer | käufer |
will | erhält |
the | der |
to | per |
EN An OEKO-TEX® expert visits your site in order to confirm all the details. They may be either before or shortly after certification.
DE Ein OEKO-TEX® Experte besucht Sie vor Ort, um alle Angaben zu bestätigen. Dies kann entweder vor oder kurz nach der Zertifizierung der Fall sein.
Ingles | Aleman |
---|---|
expert | experte |
details | angaben |
shortly | kurz |
certification | zertifizierung |
to | zu |
the | fall |
confirm | bestätigen |
all | alle |
or | oder |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
Ingles | Aleman |
---|---|
appears | angezeigt |
subscription code | abonnementcode |
now | jetzt |
order | bestellung |
confirmation | bestätigungs |
new | neuer |
in | in |
we | wir |
select | wählen |
page | seite |
and | und |
confirm | bestätigen |
your | ihr |
buy | kaufen |
purchase | kauf |
the | wird |
on | auf |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
DE Um zu bestätigen, ob die neuen und alten Texten völlig einzigartig sind, kommt unser Text Unterschied checker seine Rolle zu spielen
Ingles | Aleman |
---|---|
old | alten |
difference | unterschied |
checker | checker |
role | rolle |
unique | einzigartig |
play | spielen |
whether | ob |
new | neuen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
confirm | bestätigen |
our | unser |
text | texten |
the | die |
EN Enter email and order number to get started. Confirm your email address and click on the link to return your item(s).
DE Geben Sie Ihre E-Mail und Bestellnummer ein, um loszulegen. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und klicken auf den Link zur Rückgabe Ihres Artikels.
Ingles | Aleman |
---|---|
enter | geben sie |
return | rückgabe |
order number | bestellnummer |
to get started | loszulegen |
address | adresse |
click | klicken |
link | link |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
your | ihre |
confirm | bestätigen |
EN And most of all, I had never been told forehand about documents I would be required to provide in order to confirm the transfer
DE Unglaublicherweise wurde mir nie etwas über die Unterlagen gesagt, die ich zur Bestätigung der Überweisung vorlegen müsste
Ingles | Aleman |
---|---|
told | gesagt |
documents | unterlagen |
confirm | bestätigung |
provide | vorlegen |
would | müsste |
i | ich |
EN In order to support this, X.509 allows the certificate authority to confirm validity in a number of different ways
DE Um dies zu unterstützen, erlaubt X.509 der Zertifizierungsstelle, die Gültigkeit auf verschiedene Weise zu bestätigen
Ingles | Aleman |
---|---|
x | x |
allows | erlaubt |
validity | gültigkeit |
ways | weise |
to | zu |
different | verschiedene |
confirm | bestätigen |
this | dies |
to support | unterstützen |
EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.
DE Ihre E-Mail an uns übermitteln Adresse und Telefonnummer sollten relativ einfach sein. Bitte beachten Sie dass wir Ihnen eine E-Mail an die angegebene(n) Adresse(n) schicken, um uns zu helfen bestätigen und verifizieren Sie Ihre Anfrage.
Ingles | Aleman |
---|---|
relatively | relativ |
note | beachten |
address | adresse |
verify | verifizieren |
your | ihre |
and | und |
please | bitte |
to | zu |
telephone number | telefonnummer |
confirm | bestätigen |
that | dass |
be | sein |
help | helfen |
us | uns |
we | wir |
an | an |
request | anfrage |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
DE Zahlungsbedingungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entsprechenden Rechnung.
Ingles | Aleman |
---|---|
buyers | käufer |
hardware | hardware |
solutions | solutions |
be | be |
order | bestellung |
invoice | rechnung |
once | sobald |
confirmed | bestätigt |
payment | zahlung |
to | zu |
the | voraus |
for | um |
confirm | bestätigen |
ship | die |
pay | bezahlen |
webfleet | webfleet |
EN I confirm that this website can store the information I transmit in order for my request to be answered.
DE Ich habe die Datenschutzinformationen zur Kenntnis genommen.
Ingles | Aleman |
---|---|
information | kenntnis |
i | ich |
the | zur |
EN Here you’ll confirm that you mapped the data fields correctly, that you're happy with the specified options, and that the Config Name makes sense. If everything is in order, click the Update button.
DE Hier bestätigen Sie, dass Sie die Datenfelder korrekt zugeordnet haben, dass Sie mit den angegebenen Optionen zufrieden sind und dass der Konfigurationsname sinnvoll ist. Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren.
Ingles | Aleman |
---|---|
correctly | korrekt |
specified | angegebenen |
options | optionen |
update | aktualisieren |
data fields | datenfelder |
order | ordnung |
confirm | bestätigen |
click | klicken |
in | in |
button | schaltfläche |
with | mit |
here | hier |
if | wenn |
that | dass |
and | und |
everything | alles |
is | zufrieden |
the | den |
you | sie |
EN Welcome to our website. In order to access tailored information please confirm the following:
DE Willkommen auf unserer Website. Um massgeschneiderte Informationen zu erhalten, bestätigen Sie bitte:
Ingles | Aleman |
---|---|
welcome | willkommen |
information | informationen |
website | website |
please | bitte |
to | zu |
confirm | bestätigen |
the | unserer |
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
EN View and confirm the preview of your order
DE Bestätigen Sie die Vorschau Ihrer Bestellung
Ingles | Aleman |
---|---|
confirm | bestätigen |
order | bestellung |
preview | vorschau |
EN You will be notified about the order by email and you are required to confirm it within 2/3 days
DE Sie werden per E-Mail über die Bestellung informiert und eine Bestätigung erfolgt innerhalb von 2 bis 3 Tagen
Ingles | Aleman |
---|---|
order | bestellung |
confirm | bestätigung |
and | und |
the | tagen |
you | sie |
to | per |
within | innerhalb |
EN How do I confirm the correct receipt of the order?
DE Wie bestätige ich den korrekten Eingang einer Bestellung?
Ingles | Aleman |
---|---|
i | ich |
order | bestellung |
the | den |
the correct | korrekten |
how | wie |
EN You must confirm the order by clicking on the dedicated button in the email, or by sending an email to
DE Bitte bestätigen Sie die Bestellung, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche im Textfeld der E-Mail klicken oder eine E-Mail an
Ingles | Aleman |
---|---|
order | bestellung |
or | oder |
in the | im |
by | indem |
button | schaltfläche |
clicking | klicken |
confirm | bestätigen |
dedicated | die |
an | an |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN If everything is correct, click “confirm” to place your order
DE Wenn alles in Ordnung ist, klickst Du auf "Bestätigen", um Deine Bestellung abzuschicken
Ingles | Aleman |
---|---|
click | klickst |
your | deine |
to | um |
is | ist |
if | wenn |
everything | alles |
confirm | bestätigen |
order | ordnung |
EN Click on "Register", enter your name and a valid e-mail address, and confirm the order.
DE Klicken Sie auf "Anmelden", geben Sie Ihren Namen und eine gültige E-Mail-Adresse ein, und bestätigen Sie die Bestellung.
Ingles | Aleman |
---|---|
click | klicken |
valid | gültige |
register | anmelden |
address | adresse |
order | bestellung |
name | namen |
confirm | bestätigen |
your | ihren |
enter | geben sie |
and | und |
a | ein |
EN Request identification documents from your customers in order to confirm their age or limit attempted scams. Everything is GDPR compliant and independently security tested.
DE Fordern Sie von Ihren Kunden Identitätsdokumente an, um deren Alter zu bestätigen oder Betrugsversuche einzuschränken. Alles DSGVO-konform und von unabhängiger Seite sicherheitsgeprüft.
Ingles | Aleman |
---|---|
customers | kunden |
age | alter |
limit | einzuschränken |
gdpr | dsgvo |
compliant | konform |
independently | unabhängiger |
or | oder |
and | und |
your | ihren |
to | zu |
confirm | bestätigen |
everything | alles |
EN I don't have the means to confirm this observation with precise figures in order to agree with those reviews
DE Ich habe nicht die Möglichkeit, diesen Trend mit genauen Zahlen zu untermauern
Ingles | Aleman |
---|---|
precise | genauen |
i | ich |
dont | nicht |
to | zu |
with | mit |
the | zahlen |
EN In order to receive the extra discount of 5% please confirm your email address
DE Um den zusätzlichen Rabatt von 5% zu erhalten, bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail Adresse
Ingles | Aleman |
---|---|
discount | rabatt |
address | adresse |
to | zu |
please | bitte |
your | ihre |
confirm | bestätigen |
of | von |
EN Welcome to our website. In order to access tailored information please confirm the following:
DE Willkommen auf unserer Website. Um massgeschneiderte Informationen zu erhalten, bestätigen Sie bitte:
Ingles | Aleman |
---|---|
welcome | willkommen |
information | informationen |
website | website |
please | bitte |
to | zu |
confirm | bestätigen |
the | unserer |
EN The plan also helped to automate the ordering process. Xlash does not need to adjust and confirm each order every month – nor repeat the whole design process each time.
DE Somit konnte die Firma ihren Bestellprozess automatisieren.. Xlash muss nun nicht mehr jeden Monat die Bestellung neu aufgeben und bestätigen – auch der Designprozess muss nicht wiederholt werden.
EN The plan also helped to automate the ordering process. Xlash does not need to adjust and confirm each order every month – nor repeat the whole design process each time.
DE Somit konnte die Firma ihren Bestellprozess automatisieren.. Xlash muss nun nicht mehr jeden Monat die Bestellung neu aufgeben und bestätigen – auch der Designprozess muss nicht wiederholt werden.
EN There you can enter your payment details and confirm the payment order to PayPal
DE Verwendet der Kunde entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen; sie werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben
Ingles | Aleman |
---|---|
your | oder |
the | wird |
to | wenn |
you | sie |
EN Buyer has the option to confirm or decline the order at the new sales price
DE Der Käufer erhält das Recht, die Bestellung zu dem neuen Preis zu bestätigen oder zurückzuweisen
Ingles | Aleman |
---|---|
buyer | käufer |
order | bestellung |
price | preis |
or | oder |
new | neuen |
to | zu |
confirm | bestätigen |
EN View and confirm the preview of your order
DE Bestätigen Sie die Vorschau Ihrer Bestellung
Ingles | Aleman |
---|---|
confirm | bestätigen |
order | bestellung |
preview | vorschau |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin