PT Executar uma estratégia empresarial com sucesso requer a compreensão dos atributos essenciais da liderança que permitam o avanço da estratégia
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| requer | requires |
| atributos | attributes |
| essenciais | critical |
| liderança | leadership |
| com sucesso | successfully |
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| thales | thales |
| dados | data |
| forte | strong |
| chaves | key |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Antes de executar totalmente a estratégia de monetização, confiando completamente no valor indireto das APIs, muitas empresas se concentram em lançar, otimizar e evoluir sua estratégia de APIs para adquirir a experiência necessária.
EN Many companies start by focusing on launching and evolving their API strategy and gaining essential experience before fully executing on their API monetization strategy, relying completely on indirect value from an API.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| monetização | monetization |
| apis | api |
| empresas | companies |
PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| simplificada | simplified |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| veja | check |
PT A plataforma Sendible reúne todas as suas redes sociais em um hub centralizado e é uma maneira fácil de executar uma estratégia vencedora de redes sociais para várias marcas em alto nível
EN Hide posts you dont like, block people, and search through all of the user-generated content
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| redes | posts |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| códigos | codes |
| java | java |
| ambientes | environments |
| tempo de execução | runtime |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sap | sap |
| migrando | migrating |
| aws | aws |
| aplicações | applications |
| permite | enables |
| ágil | agile |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT Sempre que você precisar executar um código caro (ou carregar e executar scripts grandes), é útil rastrear se o código bloqueou ou não o thread principal
EN Anytime you need to run expensive code (or load and execute large scripts) it's useful to track whether or not that code blocked the main thread
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| código | code |
| caro | expensive |
| scripts | scripts |
| grandes | large |
| útil | useful |
| thread | thread |
| principal | main |
| sempre | anytime |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| baseadas | based |
| host | host |
| segurança | security |
| perímetro | perimeter |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
PT Aprenda a criar, executar, analisar e dar continuidade a uma estratégia de marketing digital por meio de campanhas de performance
EN Learn how to write effective copy to attract and engage your brand's audience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marketing | brand |
PT Por outro lado, sem uma cultura que permita às equipes negociarem com êxito, você poderá ter dificuldades para executar sua estratégia.
EN Conversely, if you don't have a culture that enables your teams to successfully negotiate, you may struggle to deliver your strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sem | don |
| cultura | culture |
| permita | enables |
| equipes | teams |
| estratégia | strategy |
| com êxito | successfully |
PT Graham Botwright, CEO da The Gap Partnership, se dispõe a combater essa visão de “nicho” e explica que, na verdade, a negociação é algo central na capacidade que uma organização tem para executar toda a sua estratégia de negócios
EN Graham Botwright, Chief Executive Officer at The Gap Partnership, is keen to counter this “niche” view, and explained that in fact negotiation is central to the ability of an organisation to deliver the whole of its business strategy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| visão | view |
| nicho | niche |
| explica | explained |
| verdade | fact |
| central | central |
| capacidade | ability |
| estratégia | strategy |
| graham | graham |
PT Aprenda a planejar e executar uma estratégia de marketing digital para sua marca, produto ou serviço desde a apresentação até a conversão final
EN Learn to plan and execute a digital strategy for your brand, product, or service from the presentation to the final conversion
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aprenda | learn |
| executar | execute |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| apresentação | presentation |
| conversão | conversion |
PT Detecta configurações excessivamente permissivas Controlar efetivamente quem tem acesso para executar medidas em quais aplicações SaaS é fundamental em uma estratégia robusta de segurança SaaS
EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture
PT Podemos ajudá-lo a apresentar uma estratégia de marketing digital, criar uma posição de marca e redefinir sua estratégia de entrada no mercado.
EN We can help you introduce a digital marketing strategy, create a brand position, and re-define your go-to-market strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| posição | position |
PT Mude de uma estratégia de conferência baseada em recuperação de desastres para uma estratégia de evitar desastres
EN Shift from a disaster recovery to a disaster avoidance conferencing strategy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conferência | conferencing |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| red | red |
| hat | hat |
| baseada | built |
| linux | linux |
| containers | containers |
| automação | automation |
| flexibilidade | flexibility |
PT Todas as ferramentas que você precisa para executar sua estratégia de ABM de sucesso integrando marketing e vendas.
EN All the tools you need to run a successful ABM strategy across Marketing and Sales.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| abm | abm |
| sucesso | successful |
PT Com chat ao vivo, um CMS gerenciado, ferramentas de SEO, mídias sociais, anúncios e muito mais, a HubSpot tem tudo para você executar a sua estratégia de marketing, com recursos avançados capazes de alavancar o seu crescimento
EN With live chat, a managed CMS, SEO tools, social media and ads tools, and more, HubSpot has everything you need to get your marketing strategy started, with advanced features that you can grow into
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chat | chat |
| cms | cms |
| gerenciado | managed |
| seo | seo |
| hubspot | hubspot |
| estratégia | strategy |
| avançados | advanced |
| crescimento | grow |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Publicar e promover esse white paper são táticas que funcionam juntas para ajudá-lo a executar sua estratégia e, em última instância, atingir seu objetivo.
EN Publishing and promoting that whitepaper are both tactics that work together to help you execute against your strategy and, ultimately, reach your goal.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| publicar | publishing |
| táticas | tactics |
| estratégia | strategy |
| atingir | reach |
| objetivo | goal |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conheça | meet |
| startup | startup |
| texas | texas |
| agora | now |
| conteúdo | content |
PT usou o Marketplace para executar toda a sua estratégia do começo ao fim
EN Used Marketplace To Execute Their Entire Content Strategy From the Ground Up
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sua | their |
| estratégia | strategy |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conheça | meet |
| startup | startup |
| texas | texas |
| agora | now |
| conteúdo | content |
PT usou o Marketplace para executar toda a sua estratégia do começo ao fim
EN Used Marketplace To Execute Their Entire Content Strategy From the Ground Up
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sua | their |
| estratégia | strategy |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
PT usou o Marketplace para executar toda a sua estratégia do começo ao fim
EN Used Marketplace To Execute Their Entire Content Strategy From the Ground Up
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegou | arrived |
| times | times |
| editor | editor |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| aqui | here |
| construir | building |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
| wilson | wilson |
| ken | ken |
PT A necessidade de uma nova estratégia se faz presente. Se você planeja sua estratégia com tempo, pode tratar esses problemas sem modificar o orçamento.
EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidade | required |
| nova | new |
| se | if |
| orçamento | budget |
| é | same |
PT Construa uma estratégia de marketing consistente e analise os resultados de cada mensagem em seu cenário para otimizar a sua estratégia de forma contínua.
EN Build a consistent marketing strategy and analyse the results of each message from your scenario for continuous optimisation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| construa | build |
| estratégia | strategy |
| consistente | consistent |
| analise | analyse |
| resultados | results |
| mensagem | message |
| cenário | scenario |
| contínua | continuous |
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| consolidar | consolidate |
| integrada | integrated |
| energia | energy |
| cadeia | chain |
| gás | gas |
| expansão | expansion |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos. Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:
EN An effective API program has to build on an organization’s overarching corporate strategy and contribute to its objectives. You’ll know you have the makings of a great strategy when you can answer the following 3 questions in a clear way:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apis | api |
| eficaz | effective |
| objetivos | objectives |
| responder | answer |
| clareza | clear |
| s | s |
PT Wilson chegou ao Times como editor de estratégia e inovação em 2014 (Ken Doctor explicou o contexto aqui) depois de construir uma estratégia de conteúdo digital na NPR, incluindo o aplicativo NPR One
EN Wilson arrived at the Times as strategy and innovation editor in 2014 (Ken Doctor unpacked the context here) after building a digital content strategy at NPR, including the NPR One app
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegou | arrived |
| times | times |
| editor | editor |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| aqui | here |
| construir | building |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
| wilson | wilson |
| ken | ken |
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| campanhas | campaigns |
| calendário | calendar |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | was |
| competitiva | competitive |
| car | car |
| equipa | team |
| global | global |
| microsoft | microsoft |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| pouco | little |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| gradual | gradual |
PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços
EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
| estratégia | strategy |
| tableau | tableau |
| responsável | responsible |
| preços | pricing |
| jay | jay |
| presidente | president |
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| estratégia | approach |
| aqui | here |
| center | center |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia
EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| determinar | determining |
| eficazes | effective |
| ambiente | environment |
PT Não ficamos apenas na estratégia. Nós agimos. Convertemos avaliações de incentivos de vendas em planos reais e eficazes que executam a estratégia e entregam os resultados.
EN We don’t just think. We act. We convert sales incentive assessments to real, effective plans that execute strategy and deliver results.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apenas | just |
| estratégia | strategy |
| nós | we |
| avaliações | assessments |
| vendas | sales |
| planos | plans |
| eficazes | effective |
| resultados | results |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
executar uma estratégia executar uma atualização executar uma ação executar uma tarefa executar uma migração executar uma verificação executar uma campanha executar uma ampla executar uma operação executar uma ótima executar uma transformação executar uma função executar uma auditoria executar uma atualização executar uma transformação executar uma verificação executar uma acção executar uma acção executar uma solicitação executar uma instância executar uma avaliação criar uma estratégia e uma estratégia desenvolveremos uma estratégia desenvolva uma estratégia crie uma estratégia desenvolver uma estratégia lançar uma estratégia ha uma estratégia construir uma estratégia lhe uma estratégia liderar uma estratégia preparar uma estratégia definirá uma estratégia implementar uma estratégia estabelecer uma estratégia desenvolveu uma estratégia possibilitando uma estratégia definir uma estratégia implementando uma estratégia exige uma estratégia tendo uma estratégia projetar uma estratégia seja uma estratégia menos uma estratégia criou uma estratégia qual uma estratégia alcançar uma estratégia construa uma estratégia criamos uma estratégia“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes