{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Por exemplo, se um ponto na linha Produto visualizado estiver em torno da marca de 40%, os eventos de Produto visualizado acionados naquele momento representam 40% do total de eventos acionados (visitas, visualizações, adições ao carrinho e compras).
EN For example, if a point on the Viewed Product line is around the 40% mark, then the Viewed Product events triggered at that moment in time make up 40% of the total events triggered (visits, views, adds to cart, and purchases).
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| campanhas | campaigns |
| calendário | calendar |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Os sites feitos com o 8b se ajustam à tela do dispositivo no que vai ser visualizado. Você não precisa ajustes manuais para tornar o site responsivo e pronto para os dispositivos móveis, independentemente do dispositivo usado pelo visitante do site.
EN Websites made with 8b fits the screen of the device it's viewed on. You don't need to do any manual tweaking to make your website responsive and mobile-ready whatever device your site visitor uses.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manuais | manual |
| responsivo | responsive |
| móveis | mobile |
| usado | uses |
| visitante | visitor |
PT Um web beacon é uma pequena imagem gif transparente que é integrada a uma página HTML ou e-mail usado para rastrear quando a página ou e-mail foi visualizado
EN A web beacon is a small transparent gif image that is embedded in an HTML page or email used to track when the page or email has been viewed
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| web | web |
| pequena | small |
| imagem | image |
| gif | gif |
| transparente | transparent |
| integrada | embedded |
| html | html |
| ou | or |
PT A exigência de um programa de software para exibir arquivos Doc torna o Word um formato de arquivo menos dependente em comparação com o PDF, que pode ser visualizado em qualquer dispositivo.
EN The requirement of a software program for viewing Doc files makes Word a less dependent file format as compared to PDF, which can be viewed from any device.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| menos | less |
| dependente | dependent |
PT Visibilidade Define seu site para ser visualizado pelo público, protegido por senha ou certos membros de um grupo.
EN Visibility sets your site to be viewed by the public, password-protected, or certain members of a group.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| site | site |
| protegido | protected |
| senha | password |
| ou | or |
| membros | members |
PT O seu navegador não suporta frames incorporados ou está actualmente configurado para não exibi-los. O conteúdo pode ser visualizado no código fonte da página: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| navegador | browser |
| suporta | support |
| ou | or |
| configurado | configured |
| conteúdo | content |
| forms | forms |
| https | https |
PT Um web beacon é uma pequena imagem gif transparente que é integrada a uma página HTML ou e-mail usado para rastrear quando a página ou e-mail foi visualizado
EN A web beacon is a small transparent gif image that is embedded in an HTML page or email used to track when the page or email has been viewed
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| web | web |
| pequena | small |
| imagem | image |
| gif | gif |
| transparente | transparent |
| integrada | embedded |
| html | html |
| ou | or |
PT Tudo isso é visualizado em gráficos, gráficos e tabelas para facilitar a análise
EN All of this is visualized in graphs, charts, and tables for easy analysis
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
PT Este formato é muito mais adequado para usar on-line porque pode ser visualizado e preenchido sem fazer o download, e DOCX não pode
EN This format is much more suitable for using online because it can be viewed and filled without downloading, and DOCX cannot
PT O conteúdo criado pelos usuários do Infogram foi visualizado 1,5 bilhão de vezes, por isso há muita inspiração para você escolher
EN Content created by Infogram users has been viewed 1.5 billion times, so there's plenty of inspiration to choose from
PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.
EN Content from over 5,000 publishers is easily tracked, analysed and visualised.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ser | is |
| facilmente | easily |
| rastreado | tracked |
PT O que é censura online? A censura na Internet é a supressão do que pode ser acessado ou visualizado na Internet
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| censura | censorship |
| do | of |
| acessado | accessed |
| ou | or |
PT Seu conteúdo precisa ser visualizado em qualquer dispositivo, independentemente do tamanho da tela
EN Your content needs to perform at any size, on any device
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dispositivo | device |
| tamanho | size |
PT Ser notificado com um alerta assim que seu e-mail for visualizado pela primeira vez
EN Get notified with an alert as soon as your email is first viewed
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| notificado | notified |
| alerta | alert |
| seu | your |
PT Com uma união espacial linha/polígono, isso também pode ser visualizado em um mapa nacional ou estadual.
EN With a line/polygon join, this can also be visualised on a state or country map.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| linha | line |
| mapa | map |
PT O Glossário pode ser visualizado a qualquer momento com um clique no botão "Personalizar" no Tradutor DeepL
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| glossário | glossary |
| momento | time |
| no | at |
| botão | button |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| com | by |
| clique | clicking |
PT O certificado atual pode ser visualizado em https://www.privacyshield.gov/list.
EN The current certificate can be viewed at https://www.privacyshield.gov/list.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| certificado | certificate |
| atual | current |
| ser | be |
| list | list |
| https | https |
PT Difunda sua área de trabalho do Windows no modo somente visualização por meio de um link da Web simples que pode ser visualizado em quase qualquer navegador da Web. Não é necessário download de aplicativos ou plug-in.
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| windows | windows |
| modo | mode |
| visualização | view |
| link | link |
| necessário | required |
| download | download |
| aplicativos | app |
| ou | or |
| plug-in | plug-in |
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| tempo | time |
| processo | process |
| descoberta | discovery |
| proporcionando | providing |
| cliente | client |
| confiança | confidence |
PT Vai fazer uma apresentação em breve? Baixe-a como um arquivo autoexecutável que pode ser visualizado sem conexão com ...
EN Got an upcoming presentation? Then download it as a standalone file that can be viewed without an Internet connection...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| sem | without |
PT Seu vídeo pode aparecer nos mecanismos de pesquisa e pode ser visualizado por qualquer pessoa na web. Além disso, outros
EN Your video can appear in search engines and is viewable by anyone on the web. Also, other
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| seu | your |
| vídeo | video |
| aparecer | appear |
| pesquisa | search |
| disso | the |
| outros | other |
| além disso | also |
PT Seu Conteúdo pode ou não ser visualizado por outros usuários
EN Your Content may or may not be viewable by other users
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| por | by |
| outros | other |
| usuários | users |
PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.
EN Content from over 5,000 publishers is easily tracked, analysed and visualised.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ser | is |
| facilmente | easily |
| rastreado | tracked |
PT Difunda sua área de trabalho do Windows no modo somente visualização por meio de um link da Web simples que pode ser visualizado em quase qualquer navegador da Web. Não é necessário download de aplicativos ou plug-in.
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| windows | windows |
| modo | mode |
| visualização | view |
| link | link |
| necessário | required |
| download | download |
| aplicativos | app |
| ou | or |
| plug-in | plug-in |
PT Isso evita que o conteúdo do aplicativo seja atualizado após o lançamento enquanto está sendo visualizado
EN This prevents the app's content from refreshing after launch while it's being viewed
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| evita | prevents |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| s | s |
PT Você não pode permitir que o Software seja acessado, operado ou visualizado de, ou instalado ou carregado em, outros computadores por meio de uma conexão de rede
EN You may not allow the Software to be accessed, operated, or viewed from, or installed or uploaded to, other computers through a network connection
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| software | software |
| acessado | accessed |
| operado | operated |
| ou | or |
| instalado | installed |
| carregado | uploaded |
| outros | other |
| computadores | computers |
PT Os relatórios de artigos da base de conhecimento mostram com que frequência um artigo é compartilhado, visualizado e votado como útil
EN Knowledge base article reports show how often an article is shared, viewed, and voted as helpful
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mostram | show |
| útil | helpful |
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sauna | sauna |
| relaxar | relax |
| roupas | clothes |
| yoga | yoga |
| cozinhar | cook |
| bebê | baby |
PT Dica: para dar permissão a uma pessoa para ver ou editar o site, convide-a como colaborador. Para criar conteúdo exclusivo para alguns visitantes, adicione um site para membros ao seu site.
EN Tip: To give people individual viewing or editing permissions for your site, invite them as contributors. To create gated content that only some visitors can access, add Member Sites to your site.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes