PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| online | online |
| lojas | shop |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| promessa | promise |
| reembolso | refund |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| promessa | promise |
| reembolso | refund |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
PT Pare de adivinhar por que os produtos vendem e pergunte diretamente aos clientes, finalmente obtendo esses dados difíceis para declarar claramente quais produtos os compradores querem ver em suas lojas - e entenda por que eles compram.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state which products shoppers want to see in your stores—and understand why they buy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vendem | sell |
| pergunte | ask |
| diretamente | directly |
| finalmente | finally |
| dados | data |
| claramente | clearly |
| lojas | stores |
PT Seus clientes não compram seus produtos ou serviços, a fim de apenas ter esse item ou aquele serviço
EN Your customers don’t buy your goods or services in order to merely have that item or that service
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| de | in |
| apenas | merely |
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atrações | attractions |
| cidades | cities |
| localizadas | located |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| opção | option |
| continuar | continue |
| paypal | paypal |
PT Com o dropshipping não precisa preocupar-se com os produtos que não vende. Só paga os artigos que os seus clientes compram.
EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| paga | pay |
| clientes | customers |
| preocupar | worry |
PT Venda relógios que são tão individuais e únicos como os seus clientes que os compram. Inicie o dropshipping relógios feitos à mão e jóias e construa uma seleção de produtos aos quais os seus clientes não resistem.
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| relógios | watches |
| clientes | customers |
| inicie | start |
| dropshipping | dropshipping |
| construa | build |
| seleção | selection |
| t | t |
PT Isto significa: Os usuários vêem produtos adequados e complementares sem desvantagens, que também apoiam financeiramente os editores do site como uma fonte adicional de renda quando os usuários clicam ou compram através de comissões
EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| significa | means |
| usuários | users |
| adequados | suitable |
| complementares | complementary |
| sem | without |
| financeiramente | financially |
| fonte | source |
| renda | income |
| comissões | commissions |
| vê | see |
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atrações | attractions |
| cidades | cities |
| localizadas | located |
PT Com o dropshipping não precisa preocupar-se com os produtos que não vende. Só paga os artigos que os seus clientes compram.
EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| paga | pay |
| clientes | customers |
| preocupar | worry |
PT Isto significa: Os usuários vêem produtos adequados e complementares sem desvantagens, que também apoiam financeiramente os editores do site como uma fonte adicional de renda quando os usuários clicam ou compram através de comissões
EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| significa | means |
| usuários | users |
| adequados | suitable |
| complementares | complementary |
| sem | without |
| financeiramente | financially |
| fonte | source |
| renda | income |
| comissões | commissions |
| vê | see |
PT : Clientes passivos ou neutros que não têm uma conexão forte, mas ainda compram seus produtos
EN : Passives, or neutral customers who don’t have a strong connection but still buy your products
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| neutros | neutral |
| conexão | connection |
| forte | strong |
| t | t |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| opção | option |
| continuar | continue |
| paypal | paypal |
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Especificamente, identificamos e promovemos atrações em cidades localizadas nos Estados Unidos, promovemos essas atrações para visitantes do site e possíveis compradores e interagimos com clientes que compram produtos por meio do nosso site
EN Specifically, we identify and promote attractions in cities located throughout the United States, market those attractions to website visitors, and prospective shoppers and interact with customers that purchase products through our website
PT Mexikatekatl* é uma empresa que conecta os artesãos locais a empresas maiores que compram e vendem seus produtos. Enquanto a Mexikatekatl proporciona uma renda estável aos artesãos, a empresa preserva a história cultural singular do México.
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maneira | way |
| expandir | expand |
| pessoas | people |
| provavelmente | likely |
PT O uso de palavras-chave como essa permite conectar o que as pessoas procuram com o que as pessoas compram quando acessam seu site.
EN Using keywords like this lets you connect what people are looking for with what people buy when they reach your site.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| permite | lets |
| conectar | connect |
| pessoas | people |
| site | site |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT 63% dos motoristas não compram garantia estendida. Por quê?
EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| metade | half |
| consumidores | consumers |
| websites | websites |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| língua | language |
PT Para evitar que seu foco fique ultrapassado e incoerente em relação às pessoas que leem seu conteúdo e compram seu produto, procure manter um canal de conversa permamente com seus clientes.
EN To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| evitar | prevent |
| foco | focus |
| pessoas | people |
| procure | look |
| clientes | customers |
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| termos | terms |
| assinantes | subscribers |
| usam | use |
| assinatura | subscription |
| last | last |
PT 41,1 milhões de internautas compram online no Brasil
EN Hidden Costs of Tourism Dollar Rate
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| de | of |
PT O resultado? Uma experiência superior os clientes enquanto compram, integram e crescem.
EN The result? A superior experience for customers as they buy, onboard, and grow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| experiência | experience |
| superior | superior |
| clientes | customers |
| e | and |
| os | they |
PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prémios | awards |
| comunidade | community |
| moedas | coins |
| percentagem | percentage |
| banco | bank |
| equipa | team |
| mod | mod |
| acesso | access |
| redditors | redditors |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| geórgia | georgia |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| bebidas | drinks |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Além de usuários que compram em datas específicas:
EN In addition to users who buy on specific dates:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usuários | users |
| datas | dates |
| específicas | specific |
PT Traders compram a queda do Bitcoin mesmo com a implosão da Evergrande abalando os mercados de ações
EN Traders sit idly by as Ripple (XRP) price struggles to avoid a drop to $0.70
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| queda | drop |
| mesmo | to |
| com | by |
PT O valor de um ether é flutuante no qual as forças da procura e da oferta actuam sobre aqueles que compram esta criptomoeda
EN The value of an ether is fluctuating in which the forces of demand and supply act on those who buy this cryptocurrency
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| forças | forces |
| oferta | supply |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT 79% dos compradores dizem que o atendimento personalizado de fatores associados é que determina o local em que eles compram
EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| atendimento | service |
| personalizado | personalized |
| fatores | factors |
| eles | they |
PT Visão geral O Programa de Indicação da Keeper Security (“Programa”) recompensa clientes por recomendar nossa plataforma para amigos, familiares e colegas que compram uma assinatura do Keeper para uso pessoal ou familiar
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| indicação | referral |
| keeper | keeper |
| security | security |
| recompensa | rewards |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| assinatura | subscription |
| pessoal | personal |
| ou | or |
PT Entre os clientes que compram mercadorias em lojas on-line, alguns pagam na entrega, enquanto outros estão prontos para pagar logo após fazer um pedido
EN Among customers who buy goods in online stores, some pay on delivery, while others are ready to pay right after they place an order
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| lojas | stores |
| on-line | online |
| entrega | delivery |
| outros | others |
| pedido | order |
PT Cor significa muito em marketing, pois tem um efeito psicológico na decisão do cliente. Na verdade, 85% dos clientes afirmam que a cor é a principal razão pela qual compram um produto.
EN Color means a lot in marketing, as it has a psychological effect on a customer’s decision. In fact, 85% of customers say color is the main reason they buy a product.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| significa | means |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| verdade | fact |
| razão | reason |
PT Entender quais tipos de empresas compram seu produto ou serviço permite que você preveja seu comportamento de compra
EN Understanding what types of businesses purchase your product or service allows you to predict their buying behavior
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entender | understanding |
| empresas | businesses |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| permite | allows |
| comportamento | behavior |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT Clientes corporativos compram atualizações com garantia de segurança e assistência
EN Corporate customers buy guaranteed security updates and assistance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| corporativos | corporate |
| atualizações | updates |
| assistência | assistance |
PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| parte | part |
| todo | whole |
| parece | seems |
| óbvio | obvious |
| orientações | guidelines |
| leva a | leads |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
compram nossos produtos compram produtos compram consumidores compram falecidas compram mobiliário urbano clientes compram qual compram empresas compram compram através compradores compram compram mercadorias eles compram clientes que compram compram alimentos baratos compram esta criptomoeda motoristas também compram consumidores online compram redditors compram prémios colegas que compram falecidas compram mobiliário clientes não compram compram seu produto nossos produtos nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos nossos produtos relacionados nossos produtos promocionais oferecer nossos produtos integre nossos produtos nossos produtos antes fornecer nossos produtos nossos produtos feedback usa nossos produtos melhorar nossos produtos nossos produtos personalizados nossos produtos tem nossos produtos líderes nossos produtos sejam nossos produtos oferecem usar nossos produtos nossos produtos permitem desenvolver nossos produtos alimenta nossos produtos nossos produtos possuem nossos produtos para beneficiar comprar nossos produtos nossos produtos qualificados nossos produtos e nossos produtos continuam usam nossos produtos
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes