Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
remember lembra lembrar lembre memorizar

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:

PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:

Iňlis Portugaliýa
customers clientes
seems parece
leads leva a
obvious óbvio
is é
product produto
of do
remember lembrar
guidelines orientações
a uma
but mas
part parte
important importantes
the o

EN The key terms to remember here are repeat, auto-(fit|fill), and minmax()', which you remember by the acronym RAM.

PT Os termos-chave a serem lembrados aqui são repeat, auto-(fit|fill) e minmax()', que você lembra pela sigla RAM.

Iňlis Portugaliýa
key chave
terms termos
remember lembra
acronym sigla
ram ram
fit fit
you você
here aqui
the os
are são
and e
which o

EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.

PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.

Iňlis Portugaliýa
preferences preferências
often com frequência
contents conteúdo
communication comunicação
id id
visit visita
user usuário
navigate navegar
pages páginas
remember lembrar
sites sites
the o
are são
you você
used usados
us conosco
and e
of do
more mais

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Iňlis Portugaliýa
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Iňlis Portugaliýa
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

Iňlis Portugaliýa
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Iňlis Portugaliýa
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Iňlis Portugaliýa
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

Iňlis Portugaliýa
mark marcar
specific específicos
and e
or ou
read ler
fields campos
a um
in em
as como
about sobre
field campo
you os
this neste
more mais
article artigo
all todos
stages etapas
can pode
important importantes

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Iňlis Portugaliýa
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

Iňlis Portugaliýa
goals objetivos
light luz
remember lembre
account conta
organization organização
the as
should deve
you você
a uma
important importantes
social sociais
things coisas
look olha
to nas
and e
as como
specific de
on em

EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.

PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.

Iňlis Portugaliýa
winter inverno
ski esqui
important importantes
points pontos
if se
or ou
trip viagem
are são
the as
a uma
remember lembrar
road de
to até
driving para

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

Iňlis Portugaliýa
others outros
reason motivo
is é
important importante
connection conexão
when quando
love amor
thing coisa

EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.

PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.

Iňlis Portugaliýa
important importante
unauthorized não autorizado
password senha
computer computador
close fecha
access acesso
if se
use usar
a um
or ou
the o
browser navegador
whenever sempre que
protect proteger
shared compartilhado
you você
to abandonar
is faz
against de
example exemplo
sure certifique-se de

EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.

PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.

Iňlis Portugaliýa
remember lembre
supported suporte
security segurança
versions versões
updates atualizações
longer mais
important importantes
and e

EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents

PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento

Iňlis Portugaliýa
important importante
operates opera
branch filial
local local
facility instalação
queues filas
documents documento
or ou
platform plataforma
phone telefone
fill preencher
the a
remember lembrar
need precisa
in em
you você
mobile celular
and e

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

Iňlis Portugaliýa
device dispositivo
cookies cookies
visit visita
remember lembrar
important importantes
or ou
a um
site site
available disponibiliza
browser navegador
information informações
again novamente
can possa
that que
about sobre
you você
time para
these esses
and e

EN It’s important to remember that there’s a difference between Facebook Chat and Facebook Messenger

PT É importante lembrar de que há uma diferença entre o chat do Facebook e o Facebook Messenger

Iňlis Portugaliýa
important importante
difference diferença
messenger messenger
facebook facebook
to a
remember lembrar
a uma
chat chat
that que
between de
and e

EN It?s important to remember that these lessons aren?t all boring drills

PT É importante lembrar que nem todas essas lições são exercícios enfadonhos

Iňlis Portugaliýa
s s
important importante
lessons lições
these o
remember lembrar
it nem

EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting

PT O que é importante lembrar sobre as videochamadas neste momento é que a maioria das pessoas é nova no que é, na verdade, transmissão pessoal

Iňlis Portugaliýa
new nova
broadcasting transmissão
video calls videochamadas
important importante
is é
people pessoas
remember lembrar
this neste
personal pessoal
to a
at na
in no
that verdade
about sobre

EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

PT Vê algo importante? Basta destacá-lo. Lembraremos disso para você e mostraremos o carimbo de data/hora inicial e final dessa seção. Você pode exportar facilmente essas seções para seus outros fluxos de trabalho.

Iňlis Portugaliýa
important importante
export exportar
workflows fluxos de trabalho
easily facilmente
sections seções
other outros
the o
ending final
something algo
can pode
it lo
you você
start para
and e
of seção
your seus

EN It’s important to remember that relapse is a process, not an event

PT É importante lembrar que a recaída é um processo, não um evento

Iňlis Portugaliýa
important importante
relapse recaída
process processo
event evento
is é
a um
not não
to a
remember lembrar
that que

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício

Iňlis Portugaliýa
important importante
method método
addiction vício
program programa
completely completamente
attempts tentativas
is é
a um
to na
this este
remember lembrar
not não
about sobre
fact verdade
of de

EN Upfront, it is important to remember that it is still early

PT Para começar, é importante lembrar que ainda é cedo

Iňlis Portugaliýa
important importante
is é
remember lembrar
to ainda

EN It’s very important that you remember your password

PT É muito importante memorizá-la

Iňlis Portugaliýa
important importante
very muito

EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

Iňlis Portugaliýa
remember lembre
instagram instagram
displays exibe
profile perfil
circle círculo
focal focal
point ponto
center centro
important importante
photo foto
a um
careful cuidado
gets que
the o
nothing nada
of do

EN While it’s impossible to eliminate all interruptions from your workplace, remember not all interruptions are equally important

PT Embora seja impossível eliminar todas as interrupções do local de trabalho, lembre-se de que nem todas as interrupções são igualmente importantes

Iňlis Portugaliýa
impossible impossível
eliminate eliminar
interruptions interrupções
remember lembre
important importantes
are são
workplace local de trabalho
your o
not se
while de
equally igualmente

EN Remember, it’s important to build a feedback loop into your plan. Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.

PT Lembre-se: é importante que o seu plano tenha um ciclo de feedback. Use este kit de experiência de usuário final como recurso para interagir com eles, compreender como estão usando sua tecnologia e responder ao feedback deles.

Iňlis Portugaliýa
remember lembre
important importante
loop ciclo
plan plano
resource recurso
engage interagir
technology tecnologia
a um
feedback feedback
experience experiência
user usuário
this este
kit kit
end final

EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the

PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo

EN It’s important to remember that the content you create will also depend on which stage of the buyer’s journey your lead is on ? awareness, consideration, or decision

PT É importante lembrar que o conteúdo que você criar também dependerá de qual estágio da jornada do comprador seu lead está ? conscientização, consideração ou decisão

Iňlis Portugaliýa
important importante
content conteúdo
depend depender
stage estágio
buyers comprador
consideration consideração
decision decisão
lead lead
or ou
the o
create criar
is é
remember lembrar
you você
also também
journey jornada
of do

EN It’s also important to remember that one of the easiest ways to improve email marketing KPIs is working on the campaign’s segmentation and personalization.

PT Também é importante lembrar que uma das maneiras mais fáceis de melhorar os KPIs de e-mail marketing é trabalhar na segmentação e personalização da campanha.

Iňlis Portugaliýa
ways maneiras
kpis kpis
segmentation segmentação
personalization personalização
marketing marketing
is é
the os
improve melhorar
working trabalhar
campaigns campanha
remember lembrar
of de
also também
important importante
and e

EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.

PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.

Iňlis Portugaliýa
cta cta
remember lembre
necessarily necessariamente
browsing navegação
site site
customers clientes
information informações
easy fácil
better melhor
or ou
is é
be ser
should deve
but mas
important importantes
make de
your seu
to a
on em

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.

Iňlis Portugaliýa
uncomfortable desconfortável
temperatures temperaturas
advice conselhos
avoiding evitar
high altas
can pode
wear uso
summer ano
be ser
important mais
the os
day dia
and e
of do

EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

Iňlis Portugaliýa
vocabulary vocabulário
easily facilmente
important importante
video vídeo
grammar gramática
strategies estratégias
ways formas
information informação
remember lembrar
try experimente
to remember memorizar
different diferentes
rule regra
find encontrar
a uma
of de

EN Do you remember your first pedaling? Your first bike? Those days when fun was the only important job

PT Você se lembra do seu primeiro pedal? Sua primeira bicicleta? Aqueles dias em que a diversão era o único trabalho importante

Iňlis Portugaliýa
remember lembra
bike bicicleta
fun diversão
important importante
was era
days dias
the o
you você
job do

EN It is important to remember that a decision to shut down the project should not be seen as a failure. It is the correct thing to do if the project becomes too costly, risky, unjustifiable, etc.

PT É importante lembrar que a decisão de encerrar o projeto não deve ser vista como um fracasso. É a coisa certa a fazer, se o projeto se torna muito caro, arriscado, injustificável, etc.

Iňlis Portugaliýa
important importante
decision decisão
failure fracasso
costly caro
risky arriscado
etc etc
a um
project projeto
down de
if se
remember lembrar
should deve
the o
thing coisa

EN The idea of a platform that concentrates all the functionalities that you need, with integrations, communications and most important of all, one login and password to remember, is almost an oasis

PT Sediada em Porto Alegre, a Metaweb é uma das empresas mais experientes no mercado de hospedagem web no Brasil

Iňlis Portugaliýa
is é
the a
a uma
important mais
almost no
of de

EN As the days get longer and the sun stronger, we remember how important it is to adapt our exercise routine to avoid ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

Iňlis Portugaliýa
is é
get tenha
the mesmo

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.

Iňlis Portugaliýa
uncomfortable desconfortável
temperatures temperaturas
advice conselhos
avoiding evitar
high altas
can pode
wear uso
summer ano
be ser
important mais
the os
day dia
and e
of do

EN It’s important to remember that the content you create will also depend on which stage of the buyer’s journey your lead is on ? awareness, consideration, or decision

PT É importante lembrar que o conteúdo que você criar também dependerá de qual estágio da jornada do comprador seu lead está ? conscientização, consideração ou decisão

Iňlis Portugaliýa
important importante
content conteúdo
depend depender
stage estágio
buyers comprador
consideration consideração
decision decisão
lead lead
or ou
the o
create criar
is é
remember lembrar
you você
also também
journey jornada
of do

EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.

PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.

Iňlis Portugaliýa
cta cta
remember lembre
necessarily necessariamente
browsing navegação
site site
customers clientes
information informações
easy fácil
better melhor
or ou
is é
be ser
should deve
but mas
important importantes
make de
your seu
to a
on em

EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.

PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.

Iňlis Portugaliýa
remember lembre
supported suporte
security segurança
versions versões
updates atualizações
longer mais
important importantes
and e

EN Changing temperatures and a relative decrease in ice haven’t made transportation easy, however. “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.

PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil. “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.

EN It’s important to remember that the proportions of dog legs are different to human ones

PT É importante lembrar que as proporções das pernas do cão são diferentes das humanas

Iňlis Portugaliýa
important importante
proportions proporções
dog cão
legs pernas
different diferentes
are são
of do
the as
remember lembrar
ones o

EN How to memorise vocabulary easily? How to find important information in a video? How to remember a grammar rule? Read our strategies and try out different ways of learning.

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

Iňlis Portugaliýa
vocabulary vocabulário
easily facilmente
important importante
video vídeo
grammar gramática
strategies estratégias
ways formas
information informação
remember lembrar
try experimente
to remember memorizar
different diferentes
rule regra
find encontrar
a uma
of de

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

Iňlis Portugaliýa
others outros
reason motivo
is é
important importante
connection conexão
when quando
love amor
thing coisa

EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.

PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.

Iňlis Portugaliýa
important importante
unauthorized não autorizado
password senha
computer computador
close fecha
access acesso
if se
use usar
a um
or ou
the o
browser navegador
whenever sempre que
protect proteger
shared compartilhado
you você
to abandonar
is faz
against de
example exemplo
sure certifique-se de

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

Iňlis Portugaliýa
device dispositivo
cookies cookies
visit visita
remember lembrar
important importantes
or ou
a um
site site
available disponibiliza
browser navegador
information informações
again novamente
can possa
that que
about sobre
you você
time para
these esses
and e

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

Iňlis Portugaliýa
device dispositivo
cookies cookies
visit visita
remember lembrar
important importantes
or ou
a um
site site
available disponibiliza
browser navegador
information informações
again novamente
can possa
that que
about sobre
you você
time para
these esses
and e

EN Always remember to include the most important information in your business profile and maintain NAP (Name, Address, Phone number) consistency:

PT Lembre-se sempre de incluir as informações mais importantes no seu perfil empresarial e manter a consistência do NAP (Nome, Morada, Número de telefone):

Iňlis Portugaliýa
remember lembre
business empresarial
profile perfil
phone telefone
consistency consistência
address morada
always sempre
information informações
maintain manter
name nome
important importantes
in de
number número
the as

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek