Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

oudere a agora ainda algumas alguns alto além anos anterior anteriores antigo ao apenas com com a de do eles entre este está fazer grande há já maior mais mas melhor mesmo muito muitos no no entanto não o que para para o pelo por que sem sobre também um um pouco uma versão é

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

Gollandiýaly Portugaliýa
gebruikers usuários
telefoons telefones
waarschijnlijk provavelmente
handmatige manual
route rota
volgen seguir
donkere escuro
modus modo
inschakelen ativar
android android
en e
ios ios

NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.

PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.

Gollandiýaly Portugaliýa
eenvoudigste mais fácil
logica lógica
vergelijkbare semelhantes
hardware hardware
uitgeven gastar
model modelo

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.

Gollandiýaly Portugaliýa
vervanging substituto
kleine pequenas
veranderingen mudanças
bieden oferecer
waarschijnlijk provavelmente
duurder caro
model modelo

NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan

PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo

Gollandiýaly Portugaliýa
centraal centralmente
icloud icloud
betekent significa
apparaat dispositivo
account conta

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos

Gollandiýaly Portugaliýa
tijdelijke temporário
opslag armazenamento
iphone iphone
forensische forense
techniek técnica
gebruiken usando
herstellen recuperar

NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases

PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x

Gollandiýaly Portugaliýa
ios ios
zie consulte
x x

NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen

PT Como recuperar sua senha de tempo de tela no iOS 14 ou 13 restaurando um backup mais antigo

Gollandiýaly Portugaliýa
screen tela
ios ios
of ou
herstellen recuperar
back-up backup
te no
toegangscode senha
time tempo

NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups

PT (O iPhone Backup Extractor pode recuperar uma senha do Screen Time de backups criptografados do iTunes ou a senha antiga de restrições de backups do iTunes ou do iCloud

Gollandiýaly Portugaliýa
iphone iphone
kan pode
screen screen
gecodeerde criptografados
of ou
itunes itunes
toegangscode senha
time time
beperkingen restrições
icloud icloud

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.

Gollandiýaly Portugaliýa
herstellen restaurar
nieuwer recente
back-up backup
ios ios
apparaat dispositivo

NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.

PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.

Gollandiýaly Portugaliýa
natuurlijk naturalmente
ios ios
uzelf você mesmo
instructies instruções

NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?

PT O iPhone Backup Extractor funciona com backups antigos do iCloud, do iOS 7, 8, 9 e assim por diante?

Gollandiýaly Portugaliýa
werkt funciona
iphone iphone
ios ios
icloud icloud

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

Gollandiýaly Portugaliýa
back-ups backups
ios ios
oprichter fundador
verloor perdeu
contact contato

NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

Gollandiýaly Portugaliýa
meestal geralmente
herstellen restaurar
veranderd mudou

NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:

PT Usuários com versões mais antigas do Windows podem transferir fotos de seu iPhone usando o recurso AutoPlay do Windows:

Gollandiýaly Portugaliýa
gebruikers usuários
versies versões
windows windows
kunnen podem
foto fotos
iphone iphone
overbrengen transferir
de mais
met behulp van usando

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

Gollandiýaly Portugaliýa
berichten mensagens
icloud icloud
iphone iphone
kunnen podem
en e
opgeslagen armazenadas
telefoon telefone
back-up backup

NL Pesn. Het pseudo-ESN is een oudere ID voor mobiele apparaten die nog steeds af en toe in de VS wordt gebruikt.

PT pESN. O pseudo-ESN é um identificador legado para dispositivos móveis, ainda usado ocasionalmente nos EUA.

Gollandiýaly Portugaliýa
mobiele móveis
apparaten dispositivos
is é
af en toe ocasionalmente

NL Download en archiveer oudere back-ups van iCloud-apparaten

PT Faça o download e arquive backups de dispositivos antigos do iCloud

Gollandiýaly Portugaliýa
download download
en e
back-ups backups
apparaten dispositivos
icloud icloud

NL Het kan zijn dat uw iCloud-opslagruimte back-ups van oudere iOS-apparaten bevat

PT Pode ser que seu espaço de armazenamento do iCloud inclua backups de dispositivos iOS mais antigos

Gollandiýaly Portugaliýa
back-ups backups
apparaten dispositivos
ios ios

NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.

PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.

Gollandiýaly Portugaliýa
vereist requer
opslagruimte espaço de armazenamento
en e
lokale local
computer computador
voltooid concluir
opslag armazenamento
verwijderen excluir
icloud icloud

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
smartphones smartphones
gebruik uso
modellen modelos
apple apple

NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.

PT Um pouco mais caro, mas com os preços caindo para esses fones de ouvido mais antigos, você pode garantir alguns dos melhores ANC do mercado. No entanto, esses botões são mais volumosos.

Gollandiýaly Portugaliýa
toppen botões

NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane

PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane

Gollandiýaly Portugaliýa
michael michael

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

Gollandiýaly Portugaliýa
is é
momenteel atualmente
oled oled
kijken olhar
samsung samsung
en e
of ou
sony sony
philips philips
panasonic panasonic

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

Gollandiýaly Portugaliýa
vinden encontrado

NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
fenomeen fenômeno

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.

Gollandiýaly Portugaliýa
klanten clientes
versies versões
december dezembro
dpa dpa

NL Gebruikt u een oudere versie van iTunes?

PT Usando uma versão antiga do iTunes?

Gollandiýaly Portugaliýa
gebruikt usando
itunes itunes

NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?

PT O iPhone Backup Extractor funciona com backups antigos do iCloud, do iOS 7, 8, 9 e assim por diante?

Gollandiýaly Portugaliýa
werkt funciona
iphone iphone
ios ios
icloud icloud

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

Gollandiýaly Portugaliýa
verwijder remova
zoek encontrar
iphone iphone
find localizar
en e
of ou
site site

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.

Gollandiýaly Portugaliýa
nodig necessidade
expliciet explicitamente
back-up backup
iphone iphone
automatisch automaticamente
oude antigo
apple apple

NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.

PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.

Gollandiýaly Portugaliýa
watch relógio
en e

NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

Gollandiýaly Portugaliýa
nieuwere novo

NL U kunt een back-up van een nieuwere WatchOS naar een oudere niet herstellen

PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo

Gollandiýaly Portugaliýa
back-up backup
nieuwere novo
herstellen restaurar

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

Gollandiýaly Portugaliýa
generaties gerações
iphone iphone
beschermd protegidas
gebruikt usando
en e
verliezen perder
oudere anteriores
water água
s s

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup

Gollandiýaly Portugaliýa
bestanden arquivos
back-up backup
herstellen restaurar

NL U heeft natuurlijk een oudere back-up nodig die de gegevens bevat die u wilt herstellen.

PT Claro, você precisará de um backup mais antigo que contenha os dados que deseja restaurar.

Gollandiýaly Portugaliýa
natuurlijk claro
back-up backup
nodig precisar
wilt deseja
herstellen restaurar
u você

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

Gollandiýaly Portugaliýa
gegevens dados
recent recentemente
gemaakte criado
back-up backup
lokaliseren localizar
en e

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
voorbeelden exemplos
bestand arquivo
back-up backup
sms sms

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

Gollandiýaly Portugaliýa
importeren importar
ios ios
en e
ons nossa
versies versões
is é

NL Probeert een iOS beta-back-up te herstellen naar een oudere versie van iOS

PT Tentando restaurar um backup beta do iOS para uma versão mais antiga do iOS

Gollandiýaly Portugaliýa
ios ios
herstellen restaurar
back-up backup
beta beta

NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up

PT Às vezes, em vez de atualizar para o iOS, você fica com uma atualização com falha ou com uma versão mais antiga e um backup corrompido

Gollandiýaly Portugaliýa
ios ios
en e
back-up backup
je você

NL Hoe een oudere iOS-bèta te installeren (iOS 9 of lager)

PT Como instalar uma versão beta mais antiga do iOS (iOS 9 ou inferior)

Gollandiýaly Portugaliýa
hoe como
ios ios
lager inferior
bèta beta

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.

Gollandiýaly Portugaliýa
wijzigingen alterações
ios ios
stappen etapas
bèta beta
versies versões
itunes itunes
registratie registro
vereist necessário

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

Gollandiýaly Portugaliýa
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

Gollandiýaly Portugaliýa
herstellen restaurar
ios ios
betekenen significar
apparaat dispositivo
gebruikt usando
nieuwere recente

NL U kunt een iOS-bèta-back-up van iTunes of iCloud niet herstellen naar een oudere iOS-versie

PT Você não poderá restaurar um backup beta do iTunes ou iCloud do iOS para uma versão mais antiga do iOS

Gollandiýaly Portugaliýa
itunes itunes
icloud icloud
herstellen restaurar
kunt poderá
back-up backup
bèta beta
ios ios

NL Download de oudere firmware voor uw apparaat, zorg ervoor dat u de juiste versie voor uw iPhone, iPad of iPod downloadt

PT Faça o download do firmware mais antigo do seu dispositivo, baixe a versão apropriada para o seu iPhone, iPad ou iPod

Gollandiýaly Portugaliýa
firmware firmware
apparaat dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .

Gollandiýaly Portugaliýa
als se
hulp ajuda
herstellen restaurar
nieuwer recente
ios ios
hier aqui
handleiding guia
back-up backup
apparaat dispositivo

NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.

PT Os caminhos para os bancos de dados WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat são mencionados na tabela a seguir. Esses nomes de arquivo estão disponíveis para iOS 8 e 9, mas têm nomes diferentes para as versões anteriores do iOS.

Gollandiýaly Portugaliýa
paden caminhos
whatsapp whatsapp
en e
vermeld mencionados
tabel tabela
beschikbaar disponíveis
ios ios
maar mas
verschillende diferentes
namen nomes
versies versões
snapchat snapchat

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

PT Sim. Nós suportamos meticulosamente backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Ufa! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

Gollandiýaly Portugaliýa
back-ups backups
ios ios
oprichter fundador
verloor perdeu
contact contato

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek