Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

laten 1 a agora algo antes ao aos aqui as até cada com começar como da das de deixar deixe do dos e ele eles em em que essa esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo fazer foi há isso lo los mas mensagens mesmo muito no nosso não não é nós o o que obter onde os ou para para a para fazer para o permite permitem permitir pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa produtos quais qual qualquer quando que que é quer se seja sem ser será seu sobre sua são só também tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar vai ver você pode à é é um é uma
zeggen 1 a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de deve dia diga disso dito dizendo dizer do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses este está estão falar faz fazendo fazer foi há isso lo mais mais do que mas mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nunca não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para o para que pela pelo pessoa pessoas pode ser podemos poderia poderá por por exemplo porque possa precisa pro qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre seo ser será seu seus sobre som sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo um pouco uma usando usar vai ver vezes você você pode você tem voz à é

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

Gollandiýaly Portugaliýa
veel muitos
proberen tentam
portfolio portfólio
websites websites
onderdeel elemento
kiezen escolher
precies exactamente
wilt quer
en e
ontwerpers criadores
te demasiado

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
je você
te sobre

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

Gollandiýaly Portugaliýa
zeggen dizer
en e
steun apoio
geven dar
houdt ama

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números realmente não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas você costuma ouvir fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

Gollandiýaly Portugaliýa
gedefinieerd definido
international international
vaak costuma
fabrikanten fabricantes

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é realmente um motivo convincente para atualizar, algo que não pudemos dizer sobre todos os novos modelos do Apple Watch.

Gollandiýaly Portugaliýa
verdediging defesa
grotere maior
scherm tela
eigenlijk realmente
reden motivo
upgraden atualizar
nieuw novos
model modelos
apple apple

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas muitas vezes você ouvirá fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

Gollandiýaly Portugaliýa
gedefinieerd definido
international international
vaak muitas vezes
horen ouvir
fabrikanten fabricantes

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

Gollandiýaly Portugaliýa
bezoekers visitantes
en e
ingebouwde incorporado

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.

Gollandiýaly Portugaliýa
verdediging defesa
grotere maior
reden razão
upgraden atualizar
nieuw novo
kunnen capazes
model modelo
apple apple

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"

Gollandiýaly Portugaliýa
verschillende várias
dingen coisas
kinderen crianças
zeggen dizer
suggesties sugestões
alexa alexa
spelen brincar
of ou

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Há também várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediado", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos"

Gollandiýaly Portugaliýa
verschillende várias
dingen coisas
kinderen crianças
zeggen dizer
suggesties sugestões
alexa alexa
spelen brincar
of ou

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
wil deseja
podcast podcast

NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer

PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
iphone iphone
of ou
ipad ipad
bekijken visualizar
bestanden arquivos
uitpakken extrair
computer computador
itunes itunes

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

Gollandiýaly Portugaliýa
feest festa
en e
telefoon telefone
gebruikt usado

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

Gollandiýaly Portugaliýa
feest festa
en e
telefoon telefone
gebruikt usado

NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten

PT Se você deseja falar com sotaque espanhol ou que seu texto diga uma frase em italiano, esta é a solução perfeita! É fácil e confiável para que você não se preocupe com problemas de formatação ou de digitação

Gollandiýaly Portugaliýa
wilt deseja
tekst texto
zin frase
perfecte perfeita
oplossing solução
gemakkelijk fácil
en e
betrouwbaar confiável
opmaak formatação

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais

Gollandiýaly Portugaliýa
profielen perfis
verbindt conectar
mensen pessoas
over sobre
bedrijf empresa
rankingcoach rankingcoach

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?

Gollandiýaly Portugaliýa
meer mais
ondernemer empreendedor
vandaag hoje
succes sucesso
techniek tecnologia

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?

Gollandiýaly Portugaliýa
ik eu
kant lado
zeggen falar
prestatie conquista
laten we vamos
nu hoje

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.

Gollandiýaly Portugaliýa
klaar pronto
en e

NL Of, als je wat tijd voor jezelf nodig hebt, probeer dan iets te zeggen als: 'Sorry, maar ik moet gaan. Laten we morgen weer praten, oké?'

PT Ou se precisar de um tempo sozinho, fale “Desculpe, mas preciso ir. Amanhã conversamos mais, está bem?”

Gollandiýaly Portugaliýa
of ou
voor de
gaan ir
sorry desculpe
morgen amanhã

NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.

PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.

Gollandiýaly Portugaliýa
openbaar público
zeker certeza
we temos
set conjunto

NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.

PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.

Gollandiýaly Portugaliýa
blij felizes
melden informar
luidsprekers falantes
en e
optie opção

NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.

PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.

Gollandiýaly Portugaliýa
weten saber
draadloze sem fio
en e
echt realmente
london londres

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

Gollandiýaly Portugaliýa
heel muito
aspect aspecto
mensen pessoas

NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar

PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
nationale nacional
limiet limite
verlaten sair
dorp vila
aanvraag demanda
extra extra
beschikbaar disponível
gebied área

NL De CEO reageerde op een vraag over PSVR-ondersteuning door te zeggen dat de originele headset niet de resolutie heeft om de game adequaat te laten draaien.

PT O CEO respondeu a uma pergunta sobre o suporte do PSVR dizendo que o fone de ouvido original não tem a resolução para rodar o jogo adequadamente.

Gollandiýaly Portugaliýa
ceo ceo
vraag pergunta
originele original
headset fone de ouvido
resolutie resolução
game jogo
draaien rodar
ondersteuning suporte

NL "Het is niet zo simpel als het lezen van de leeftijdsclassificatie en gewoon nee zeggen. Evenzo kost het wat tijd en aandacht van ouders om kinderen gezonder te laten spelen.

PT "Não é tão simples quanto ler a classificação etária e apenas dizer não. Da mesma forma, é necessário algum tempo e atenção dos pais para levar as crianças a um jogo mais saudável."

Gollandiýaly Portugaliýa
lezen ler
en e
aandacht atenção
ouders pais
kinderen crianças

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque. 

Gollandiýaly Portugaliýa
toevoegen adicionar
php php
bestand ficheiro
bewerken editando
image imagem

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

PT “Quando você dirige seu olhar para um fundo uniforme - digamos uma parede cinza - então o que acontece é que a célula não retorna à sua atividade de repouso, ela vai muito mais baixo do que isso.

Gollandiýaly Portugaliýa
blik olhar
uniforme uniforme
achtergrond fundo
grijze cinza
muur parede
gebeurt acontece
cel célula

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

Gollandiýaly Portugaliýa
officieel oficialmente
bevestigd confirmado
en e
afbeeldingen imagens
videos vídeo
digitale digital
editie edição
schok choque
eindelijk finalmente
onthuld revelado
laten we vamos

NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.

PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.

Gollandiýaly Portugaliýa
andere outras
online online
laten permitem
brief carta

NL Hier zien we de Starship Enterprise het uitvechten met de Millenium Falcon. We weten niet zeker of we zouden willen zeggen wie er zou winnen in zon gevecht, dat laten we je zelf beslissen.

PT Aqui vemos a Starship Enterprise batalhando com o Millenium Falcon. Não temos certeza se gostaríamos de dizer quem venceria essa batalha, vamos deixar você decidir por si mesmo.

Gollandiýaly Portugaliýa
enterprise enterprise
laten deixar
beslissen decidir
gevecht batalha
laten we vamos

NL Toch is uw stop loss getriggerd en de verkoop vindt plaats in laten we zeggen £3.98 (om te corrigeren voor de spread)

PT No entanto, o stop loss é acionado, ea venda ocorre em digamos £3,98 (para explicar o spread)

Gollandiýaly Portugaliýa
verkoop venda
stop stop
is é

NL (Pocket-lint) - Laten we zeggen dat er een feestdag komt - zoals Halloween - en je wilt dat je iPhone er spookachtig en feestelijk uitziet

PT (Pocket-lint) - Digamos que um feriado esteja chegando - como o Halloween - e você deseja que seu iPhone tenha uma aparência assustadora e festiva

Gollandiýaly Portugaliýa
wilt deseja
iphone iphone
uitziet aparência
halloween halloween

NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken

PT Digamos apenas que agora é possível enviar milhares de mensagens falsas a partir de um autêntico domínio de correio electrónico! Além disso, não é necessário ser um especialista em programação para utilizar este guião

Gollandiýaly Portugaliýa
mogelijk possível
authentiek autêntico
domein domínio
bovendien além disso
expert especialista
programmeren programação
gebruiken utilizar
laten partir

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

PT Porque é que o DMARC é importante? Digamos que alguém envia um e-mail em nome da sua empresa e esta falha no DMARC, o que significa que pode tomar uma acção de autoridade

Gollandiýaly Portugaliýa
dmarc dmarc
belangrijk importante
verstuurt envia
bedrijf empresa
en e
betekent significa
kunt pode

NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook

PT Vamos além disso e digamos que o Google Assistant é o mais inteligente de todos, com uma localização exclusiva para entregar em mais dispositivos e plataformas do que qualquer outra pessoa

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
uniek exclusiva
apparaten dispositivos
platforms plataformas
leveren entregar

NL Dat resulteert in een kwaliteit die niet kan tippen aan, laten we zeggen, de iPad - maar het zit er niet ver naast in termen van resolutie en pixeldichtheid.

PT Isso resulta em uma qualidade que não será igual, digamos, ao iPad - mas não está muito longe em termos de resolução e densidade de pixels.

Gollandiýaly Portugaliýa
kwaliteit qualidade
ipad ipad
ver longe
resolutie resolução
en e

NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.

PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.

Gollandiýaly Portugaliýa
harten corações
en e
geesten mentes
slimme inteligente
huis casa
willen desejam
besturen controlar
model modelo
apple apple

NL Dat resulteert in een kwaliteit die niet kan tippen aan, laten we zeggen, de iPad - maar het zit er niet ver naast in termen van resolutie en pixeldichtheid.

PT Isso resulta em uma qualidade que não será igual, digamos, ao iPad - mas não está muito longe em termos de resolução e densidade de pixels.

Gollandiýaly Portugaliýa
kwaliteit qualidade
ipad ipad
ver longe
resolutie resolução
en e

NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.

PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.

Gollandiýaly Portugaliýa
openbaar público
zeker certeza
we temos
set conjunto

NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.

PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.

Gollandiýaly Portugaliýa
weten saber
draadloze sem fio
en e
echt realmente
london londres

NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.

PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.

Gollandiýaly Portugaliýa
harten corações
en e
geesten mentes
slimme inteligente
huis casa
willen desejam
besturen controlar
model modelo
apple apple

NL Je hoeft niet langer eerst 'Hey Google' te zeggen om de Assistent te laten zwijgen

PT Você não precisa mais dizer 'Ok Google' primeiro para que o Assistente silencie

Gollandiýaly Portugaliýa
hoeft precisa
eerst primeiro
google google
zeggen dizer
assistent assistente

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

Gollandiýaly Portugaliýa
officieel oficialmente
bevestigd confirmado
en e
afbeeldingen imagens
videos vídeo
digitale digital
editie edição
schok choque
eindelijk finalmente
onthuld revelado
laten we vamos

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

Gollandiýaly Portugaliýa
heel muito
aspect aspecto
mensen pessoas

NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar

PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
nationale nacional
limiet limite
verlaten sair
dorp vila
aanvraag demanda
extra extra
beschikbaar disponível
gebied área

NL Laten we dit nog eens zeggen, want het is misschien wel de beste eigenschap van de Netatmo Presence: er is geen abonnement om te betalen! Ooit! Je koopt het en dan betaal je niet meer.

PT Agora vamos dizer isso novamente, porque talvez seja o melhor recurso da Netatmo Presence: não há assinatura para pagar! Sempre! Você compra e depois não paga mais.

Gollandiýaly Portugaliýa
misschien talvez
eigenschap recurso
abonnement assinatura
en e
laten we vamos

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais

Gollandiýaly Portugaliýa
profielen perfis
verbindt conectar
mensen pessoas
over sobre
bedrijf empresa
rankingcoach rankingcoach

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek