NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
onze | nossa |
duurzaamheid | sustentabilidade |
nuttig | útil |
markt | mercado |
hong | hong |
kong | kong |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
tevreden | feliz |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
gesloten | fechado |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
apple | apple |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | e |
externe | externo |
beeldscherm | monitor |
nodig | precisar |
perfect | perfeito |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
PT O suporte não se estende muito alto, o que não é tão ruim quando você o está usando com um laptop, mas usá-lo com um monitor maior cortaria metade da luz.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
laptop | laptop |
gebruikt | usando |
grotere | maior |
monitor | monitor |
helft | metade |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
PT A documentação no site é muito boa e fiquei muito impressionado com o apoio que recebi do Lucian e do restante da equipe
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
documentatie | documentação |
website | site |
goed | boa |
en | e |
steun | apoio |
rest | restante |
team | equipe |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
mooie | lindo |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
en | e |
blue | blue |
samsung | samsung |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa baixo na sua cara. Mas eles tocam baixo muito bem. Portanto, se você procura um par de fones de ouvido potentes, mas portáteis, os Solo 3s são para você.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
betekent | significa |
goed | bem |
NL Qua geluid is dit echt een Beats-hoofdtelefoon, wat betekent: bas in je gezicht. Maar de bas klinkt erg goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige maar draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3 iets voor jou.
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa graves na sua cara. Mas eles fazem os graves muito bem. Portanto, se você estiver atrás de um par de fones de ouvido potentes e portáteis, os Solo 3 são para você.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
betekent | significa |
bas | graves |
goed | bem |
NL Daarover gesproken, naast een krachtige octa-core processor heeft de Dimensity 9000 een krachtige grafische processor
PT Falando nisso, além de um poderoso processador octa-core, o Dimensity 9000 possui um poderoso processador gráfico
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
gesproken | falando |
krachtige | poderoso |
processor | processador |
grafische | gráfico |
naast | além |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
stukken | pedaços |
code | código |
plaatsen | colocar |
krachtige | poderosas |
acties | ações |
geautomatiseerde | automatizados |
bouwen | criação |
en | e |
NL We hebben dit daarom in de handen gelegd van experts en zijn heel erg blij met het eindresultaat."
PT Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
experts | especialistas |
en | e |
blij | felizes |
eindresultaat | resultado |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
tijd | tempo |
ik | eu |
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
dingen | coisas |
team | equipe |
seattle | seattle |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
zet | coloque |
afspraken | compromissos |
kalender | calendário |
en | e |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bericht | mensagem |
annulering | cancelamento |
of | ou |
bestelling | pedido |
handig | úteis |
moet | precisar |
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
standaard | padrão |
boeken | livros |
afdrukken | impressão |
en | e |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
audit | auditoria |
en | e |
een | uma |
snelle | rápida |
effectieve | eficaz |
optimalisatie | otimização |
handig | útil |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | ampla |
aspecten | aspectos |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
expertise | experiência |
NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt
PT «Estou muito entusiasmado com a concretização deste projeto incrível
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
omdat | com |
dit | deste |
project | projeto |
NL Beide bedrijven delen een passie voor partnerschappen met klanten, innovatieve technologische oplossingen en operationele uitmuntendheid en zijn dan ook erg enthousiast over de visie voor de gezamenlijke organisatie
PT Ambas as empresas estão entusiasmadas com a visão para a organização conjunta, movidas por uma paixão partilhada por parcerias de clientes, soluções tecnológicas inovadoras e excelência operacional
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
klanten | clientes |
innovatieve | inovadoras |
oplossingen | soluções |
en | e |
operationele | operacional |
uitmuntendheid | excelência |
visie | visão |
NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.
PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
meten | medir |
mensen | humanos |
voorspellende | preditiva |
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
zei | disse |
mandy | mandy |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
visueel | visuais |
grafiek | gráfico |
creatief | criativo |
en | e |
was | foi |
tijd | época |
NL Help mijn kamerplanten zijn erg ziek! Kamerjungle
PT Ajudar a Enrique em pro do médio ambiente limpo
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
help | ajudar |
mijn | a |
zijn | é |
NL Deze service is uniek en hostwinds zijn erg trots om...
PT Este serviço é único, e Hostwinds é muito...
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
hostwinds | hostwinds |
erg | muito |
is | é |
uniek | único |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
tijd | tempo |
ik | eu |
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
dingen | coisas |
team | equipe |
seattle | seattle |
NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.
PT Mailfence é uma prova fictícia: tudo que você precisa é um dispositivo com um navegador da Web atualizado e acesso à Internet. Nossos serviços estão disponíveis em qualquer lugar e não há nada para instalar.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bijgewerkte | atualizado |
en | e |
services | serviços |
NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.
PT Essa foi a origem do conhecido programa Lighting Partners, sobre o qual há mais informações na página As luzes da torre.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
heeft | foi |
informatie | informações |
pagina | página |
programma | programa |
partners | partners |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
honderd | cem |
vinden | encontrados |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
tool | ferramenta |
manier | forma |
backlinks | backlinks |
gebruik | usar |
en | e |
is | é |
nuttig | úteis |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
scherm | display |
dun | fino |
en | e |
ondersteund | suporte |
verwijderd | removido |
andere | outro |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bestanden | arquivos |
erg | muito |
back-up | backup |
itunes | itunes |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
handig | útil |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
PT É muito importante que você se lembre de qualquer senha que você adicionar aos seus backups do iTunes
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
erg | muito |
belangrijk | importante |
elk | qualquer |
wachtwoord | senha |
toevoegt | adicionar |
back-ups | backups |
itunes | itunes |
NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.
PT Isso é muito útil caso você perca ou quebre seu telefone; você poderá restaurar seus dados em um novo dispositivo.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
of | ou |
verliest | perca |
herstellen | restaurar |
nieuw | novo |
handig | útil |
kunt | poderá |
NL Gedeeltelijk betekent dit dat als u het verliest of breekt, het erg moeilijk kan zijn om uw gegevens te herstellen
PT Em parte, isso significa que, se você perdê-lo ou quebrá-lo, pode ser muito difícil recuperar seus dados
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
moeilijk | difícil |
herstellen | recuperar |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL We zijn erg trots op onze eigen Aidan Fitzpatrick , die bij het herstellen van een aantal verloren iPhone-foto's en contacten in 2008 de iPhone Backup Extractor heeft gebouwd
PT Estamos muito orgulhosos de nosso próprio Aidan Fitzpatrick , que, ao recuperar algumas fotos e contatos perdidos do iPhone, ele construiu o iPhone Backup Extractor em 2008
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
verloren | perdidos |
en | e |
contacten | contatos |
iphone | iphone |
gebouwd | construiu |
trots | orgulhosos |
foto | fotos |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Je hebt twee vellen papier nodig voor deze methode — een die je goed wilt vouwen en een die je niet erg vindt om te verpesten
PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
papier | papel |
nodig | precisar |
goed | bem |
en | e |
niet | sem |
je | você |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
uitgebreide | extensa |
reeks | gama |
uiteindelijke | final |
bureau | mesa |
ontwerp | design |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
PT Agora o Galaxy Buds muda para a versão 2, levando em grande parte as lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Aqui está o que fazemos com o Samsung Galaxy Buds 2 ...
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
lessen | lições |
samsung | samsung |
NL Er zijn 50 mm-drivers in het spel voor een krachtig stereogeluid, en we zijn erg onder de indruk van hun bereik en subtiliteit
PT Existem drivers de 50 mm em jogo aqui para um som estéreo ousado, e estamos realmente impressionados com seu alcance e sutileza
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
spel | jogo |
en | e |
bereik | alcance |
er | aqui |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis e a resposta precisa os faz sentir muito rápidos e realmente atentos
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
duidelijk | claros |
elementen | elementos |
achtergrond | fundo |
respons | resposta |
NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.
PT A única desvantagem real é o custo: são muito caros.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
echte | real |
nadeel | desvantagem |
kosten | custo |
erg | muito |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek