NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| tijdelijke | temporary |
| permanente | permanent |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| digitale | digital |
| creativiteit | creativity |
| reflectie | reflection |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuwe | time |
| ruimte | area |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vroeg | early |
| culturele | cultural |
| centrum | hub |
| attracties | attractions |
| ware | true |
| stad | city |
| glasgow | glasgow |
NL Midden in het centrum aan de historische marktplaats, dicht bij winkels, restaurants en de culturele hoogtepunten van de stad
EN Right in the center at the historic market place, close to shops, restaurants and the cultural highlights of the city
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| historische | historic |
| dicht | close |
| restaurants | restaurants |
| culturele | cultural |
| hoogtepunten | highlights |
NL Midden in het centrum aan de historische marktplaats, dicht bij winkels, restaurants en de culturele hoogtepunten van de stad
EN Right in the center at the historic market place, close to shops, restaurants and the cultural highlights of the city
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| historische | historic |
| dicht | close |
| restaurants | restaurants |
| culturele | cultural |
| hoogtepunten | highlights |
NL Een verwaarloosde oude soepfabriek in het centrum van Boechout wordt een sociaal-culturele ontmoetingsplek.
EN A neglected old soup factory in Boechout was transformed into a social & cultural meeting place.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| oude | old |
| sociaal | social |
| culturele | cultural |
NL Het gebouw ligt midden in het karakteristieke historische centrum van Amsterdam, tegenover het Centraal Station en om de hoek van de Dam. Te midden van indrukwekkende culturele hoogtepunten en maar liefst achtduizend hotelkamers.
EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Tijdens een culturele tocht kun je je onderdompelen in het fascinerende historische centrum van Intragna, in de vallei Centovalli.
EN A cultural tour of Intragna will enable guests to immerse themselves in the fascinating history of this village, which is the gateway to the Centovalli area.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| tocht | tour |
| kun | will |
| fascinerende | fascinating |
| historische | history |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rustige | quiet |
| locatie | location |
| culturele | cultural |
| centrum | centre |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| station | station |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rustige | quiet |
| locatie | location |
| culturele | cultural |
| centrum | centre |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| station | station |
NL In het centrum van Europa heeft Zürich als dynamische economische en culturele metropool zijn plaats veroverd
EN The Congress Centre Kursaal Interlaken is in the heart of Switzerland, gloriously situated between mountains and lakes
NL Het Mondrian London Shoreditch is een uniek vijfsterrenhotel in het hart van Shoreditch, het creatieve en culturele centrum van Londen
EN The Mondrian London Shoreditch is a unique five-star hotel located in the heart of Shoreditch, London's creative and cultural hub
NL In het centrum van Sint-Petersburg, dicht bij de belangrijkste culturele attracties
EN In the center of St. Petersburg, close to the main cultural attractions
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kenmerken | features |
| appartementen | apartments |
| stad | city |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wijk | city |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| barcelona | barcelona |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| centrum | center |
| rome | rome |
| biedt | offers |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| rust | tranquillity |
| villa | villa |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotels |
| biedt | offers |
| uitstekende | excellent |
| centrum | center |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| daarnaast | also |
| slechts | just |
| rijden | drive |
| historische | historic |
| centrum | center |
| metro | metro |
| madrid | madrid |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veilig | safe |
| droog | dry |
| centrum | center |
| ideaal | ideal |
| bezoek | visit |
| den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzekeringsdekking | insurance |
| aansprakelijkheid | liability |
| instructeurs | instructors |
| centrum | centre |
| geregistreerd | registered |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| echter | but |
| proactief | proactively |
| uitdagingen | challenges |
| uitbreiding | expanding |
| culturele | cultural |
| mogelijke | potential |
| juridische | legal |
| logistieke | logistical |
NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context
EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| groot | more |
| product | product |
| informatie | information |
| culturele | cultural |
| context | context |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| initiatieven | initiatives |
| patagonia | patagonia |
| action | action |
| works | works |
| footprint | footprint |
| makkelijk | easy |
| ontdekken | discovery |
NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.
EN Thousands of musicians and artists perform to millions of visitors, making Southbank Centre the most popular cultural destination in the UK.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| muzikanten | musicians |
| artiesten | artists |
| bezoekers | visitors |
| centre | centre |
| populaire | popular |
| culturele | cultural |
NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden
EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opgericht | established |
| culturele | cultural |
| uitwisseling | exchange |
| programma | programs |
| bieden | offers |
| internationale | world |
NL Ze bieden een scala aan academische programma’s die klassikaal leren combineren met activiteiten, excursies en een volledige culturele onderdompeling
EN They offer a range of academic programs that combine classroom-based learning with activities, excursions and full cultural immersion
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bieden | offer |
| scala | range |
| academische | academic |
| programma | programs |
| combineren | combine |
| activiteiten | activities |
| excursies | excursions |
| culturele | cultural |
NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| normen | standards |
| gebruikt | used |
| juistheid | correctness |
| culturele | cultural |
| enzovoort | and so on |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| data | data |
| verbeteren | enhance |
| delen | share |
| mensen | people |
| culturele | cultural |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| deel | share |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| bijdraagt | contributes |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| culturele | cultural |
| highlights | highlights |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitstapjes | excursions |
| natuur | nature |
| highlights | highlights |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culturele | cultural |
| romantisch | romantic |
| ontspannende | relaxing |
| allemaal | all |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| natuur | nature |
| belooft | promises |
| momenten | moments |
| lichaam | body |
| ziel | soul |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
culturele centrum culturele activiteiten culturele schatten culturele sector culturele evenementen culturele omgeving culturele verschillen culturele hoogtepunten culturele culturele maakkaravaan culturele erfgoed culturele waarde culturele wereld culturele initiatieven culturele instellingen culturele achtergrond culturele aspecten culturele ontwikkeling culturele hoofdstad culturele impact zwitserse culturele culturele diversiteit beste culturele activiteiten culturele partners grote culturele culturele highlights sociaal culturele culturele invloeden culturele ervaringen culturele identiteit rijke culturele erfgoed biedt culturele hoogtepunten culturele provinciehoofdstad culturele creaties gekenmerkt waardevolle culturele erfgoed diverse culturele organisaties culturele bezienswaardigheden culturele en sociaal culturele kloven overbrugt culturele relevantie nederlands culturele culturele circuit culturele terrassen culturele wandelroute privé culturele tour culturele constructen gezien culturele context oude culturele betekenis culturele design culturele productiecentra“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Hytaýlylar 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Çeh 
Şwes